반드시 합격하는 영어 자기소개서

안녕하세요! 포코잉글리쉬 입니다.

몇 년 전만 해도 저는 유학 및 외국계 기업, 해외 취업자를 대상으로 영어회화를 가르치는 일을 했습니다. 그러다 학생분들의 요청을 받고 자기소개서, SOP, 포트폴리오를 번역을 돕곤 했는데, 그때 든 생각은 이거였습니다.

“왜 여기서 이런 에피소드를 넣었을까?”

“학생 때 첫 디자인 판매 경험이 이 전공으로 이끌었다는 스토리를 엮으면 딱일텐데”

“두괄식으로 깔끔하게 다듬으면 더 강력한 메시지를 줄 수 있을텐데”

“-만 고치면 좋을 것 같다”로 시작된 저의 오지랖은 학생들로 하여금 자기소개서를 통째로 다시 쓰게 했고, 결과는 제가 근무하던 기관에서 미술 유학 지원자 중 가장 많은 장학금인 $80,000(1318원 기준 1억 이상)을 받게 되었습니다.

결과에 놀란 사람은 학생분들보다 저였습니다. 유학을 결심하고도 비싼 등록금 때문에 걱정하며 알바를 여러탕 뛰던 학생들에게 장학금을 받아서 그 걱정을 조금이나마 덜게 해준다는건, 제게 그 어떤 보상보다 큰 의미로 다가왔기 때문입니다.

수 많은 이력서, 자기소개서, SOP, 포트폴리오를 수정하며 느낀 공통점이 있었습니다. 그건 바로 본인이 가지고 있는 경험과 열정이 자기소개서 상에는 절반도 나타나지 않았다는 점이죠.

그 때부터는 저의 고민은 ‘한- 영 번역의 자연스러움’이 아니라 “어떻게 하면 개개인이 가진 독특한 경험과 빛나는 열정을 효과적으로 어필할 수 있을까?”로 바뀌었습니다. 채용 담당자, 인터뷰어가 읽었을 때 매력적인 인재라 꼭 만나서 얘기를 해보고 싶은 사람, 키워보고 싶은 사람이라고 인지하게끔 말이죠.

대부분의 지원자들이 말합니다. 경험이 너무 적은 것 같다고, 자기 소개서에 녹여낼 만큼무얼 준비했는지 잘 모르겠다고 말이죠. 그렇지만 그간 저의 손을 거쳐간 모든 지원자 분들은 다 독보적인 경험을 갖고 있었습니다. 시간을 들여 찾아보고 가공하지 않았을 뿐이죠. 귀중한 경험과 엮어서 반짝 반짝 빛나는 자기소개서가 탄생 할 수 있도록, 포코잉글리쉬에서 최선을 다해 돕겠습니다.

* 이런분들께 추천드립니다.

-     영문 자기소개서, 이력서 작성 자체가 너무 막막하여 가이드라인이 필요하신 분 

-     임팩트 있는 에피소드를 골라 스토리텔링 하는 능력이 부족하다 느껴지시는 분

- 내가 나름 작성한 자기소개서, 포트폴리오가 영어권 사용자에게 읽혔을 때 기억에 남을만한 자소서인지 확신이 없는 분

-     경험은 풍부한데 이 경험을 지원하고자 하는 학과와 어떻게 엮어서 어필할지 고민이신 분.

-     포트폴리오 작품은 많은데, 어떻게 언어화해서 효과적으로 설명할지 미지수이신 분

과정은 이렇게 이루어집니다.

a) 온라인 인터뷰

지원자님과 짧은 면담(보이스톡이나 이메일상)을 통해 이용으로 자소서 방향을 설정합니다.

b) 자기소개서 작성

자기소개서 초본 (영문, 국문 모두 기재) 을 개인적으로 작성후 저에게 보내주세요.

c) 피드백 제공

꼼꼼한 국문, 영문 서면 피드백을 제공합니다. 이때 자기소개서 방향이 완전히 틀어져 재작성이 필요한 경우 소정의 추가 금액이 발생할 수 있습니다.

d) 재작성 및 마무리

피드백 내용을 기반으로 수정을 거쳐 매끄럽고도 임팩트 있는 자기소개서를 최종 전달해드립니다.

지금까지 망설인 시간이 아까울만큼 절대로 후회하지 않을 퀄리티를 약속드립니다.

저의 첨삭 서비스를 이용하지 않으셔도 좋으니, 자기소개서 작성 방향 설정에 관한 질문이 있으시다면 언제든 pocoenglishforyou@gmail.com 으로 문의 주세요.