확실하고 빠른 한일번역

1. 각각의 번역물을 직접 정밀히 번역

일본 正智深谷高等学校을 졸업한 저로서 번역공증을 받기 위해 졸업증명서와 성적증명서 번역을 의뢰한 경험이 있습니다. 하지만 퀄리티 면에서 자연스럽지 않고 시간을 들여서 번역을 한 것인지 의심이 들 정도의 결과물을 받았고, 내가 직접 번역을 하는 게 더 잘하겠다는 생각을 계기로 한일 번역을 시작했습니다. 이러한 경험들을 통해 저는 의뢰물 하나하나에 직접 공을 들여 작업을 하고 의뢰인이 만족할 수 있는 결과물을 만들 수 있다고 자부합니다.

2. 일본 현지 경험을 통한 자연스러운 번역

일본에서 오랜 생활을 한 저로서 일본 특유의 뉘앙스와 유행어를 이해하고 있고, 이러한 경험을 통해 저는 그 누구보다 자연스러운 번역을 할 수 있는 지식을 갖고 있습니다. 또한 일본에서 역사, 사회, 국어를 배우며 일본에서 일상생활에서는 쓰이지 않는 단어까지 익혀왔습니다. 이러한 경험을 통해 저는 다양한 문서를 자연스럽게 번역할 수 있습니다.

3. 양심적이고 정직한 가격

의뢰인들의 공통점이 하나 있습니다, 그건 바로 견적 문제인데요. 더 깊게 생각해 보면 의뢰인 입장으로서, 번역을 의뢰한 경험이 있던 저로서는, 사실 가격은 견적 문제가 아니라고 생각합니다. 그러면 대체 무엇 때문에 의뢰인들은 견적을 보게 됐을 떄 걱정을 하게 되는 걸까요? 그건 바로 합당한 가격입니다. 다시 말하지만, 의뢰인 입장이 됐었던 저로서는, 그 누구보다 공감합니다. 이러한 문제를 알기 때문에, 저는 더욱 거짓 없고 만족할 수 있는 가격과 친절한 서비스로 당당히 번역 의뢰를 맡겠습니다.

번역물 첨부 --> 견적 확인 --> 결제 (의뢰를 맡기고 싶은 경우) --> 번역작업 --> 완성본 제출 및 수정 --> 작업물 발송