깔끔하고 자연스러운 상세페이지 번역제작 합니다.

* *주문 전 상담 후 결제 부탁드립니다.**

1. 자연스러운 번역

- 제품에 어울리는 자연스러운 번역으로 깔끔한 상세페이지를 제작합니다.

* 온라인 판매에서 가장 기본이 되는 것은 상세페이지 입니다.

아무리 좋은 상품, 저렴한 상품이라도 중국어로 된 상세페이지는

소비자의 신뢰도에 영향을 미치며, 구매율로 이어집니다.

*중국 유학생활을 통해 자유로운 번역 작업이 가능하며,

소비자의 신뢰도를 높이는 깔끔하고 전문성 갖춘 상세페이지를 제작합니다.

2. 깔끔한 디자인

- 제품의 의도와 소비자의 니즈에 최적화한 디자인으로 상세페이지를 제작합니다.

*번역의 퀄리티뿐만아니라 상세페이지의 디자인 또한 구매율 상승에 있어 중요합니다.

*디자인과 함께 진행합니다.

디자인을 전공하고 디자인 회사에 근무하며 우수한 편집 능력을 갖췄습니다.

고객님의 니즈에 맞춰, 제품의 매력을 담아 상세페이지를 디자인합니다.

필요에 따라 상세페이지 구매를 유도하는 후킹페이지, 메인이미지를 제작합니다.

(**후킹페이지, 메인이미지,배너 등 추가 제작할 경우 추가금액이 발생할 수 있습니다.)

3. 빠른 응대와 꼼꼼한 작업

-빠르게 응대하고 꼼꼼하게 작업합니다.

*고객님의 니즈를 충분히 파악한 후 작업합니다.

의뢰를 받은 후 충분한 제품의 시장조사와 경쟁사 분석 후 작업을 진행합니다.

[작업과정]

상담 > 결제 > 시안 전달 > 수정 및 피드백 > 최종 파일 전달 > 완료 및 구매확정

*최종파일 : 썸네일 및 상세페이지 jpg 파일

*원본파일 : psd추가구매 (※원본파일은 구매확정 후 전달드립니다.)

[주문 전 상담 내용]

- 제품의 난이도, 번역량, 페이지 사이즈 및 길이 등에 따른 일정 및 비용 상담

-고객님이 원하는 스타일 및 문구 상담

[작업전 준비 사항]

1. 필수 사항 : 작업을 원하는 이미지/판매상품의 URL 링크

2. 선택 사항

*원하시는 스타일 및 문구를 좀 더 구체적으로 말씀해 주시면

고객님이 원하는 스타일에 좀 더 가깝게 제작할 수 있습니다.

-레퍼런스 URL(혹은 참고 이미지)

-넣고싶은 내용, 강조하고 싶은 내용

-이미지의 형태: 분할 or 통 이미지

-경쟁사 URL

[수정작업]

-시안 전달 후 1일 이내 수정사항 전달 부탁드립니다.

-수정하고 싶으신 부분과 수정 내용을 알려주시면 됩니다.

-시안 수정 시 과도한 디자인 변경은 불가합니다.

-번역 문구는 수정 기한, 구매 확정 후에도 수정 가능합니다.

단, 구매 확정 후 수정일 경우 수정 가능 횟수는 2회입니다.

(※수정 기한 이후의 이미지 편집 등의 추가작업은 추가비용이 발생할 수 있습니다.)

-오탈자는 무제한 수정해 드립니다.

[기타 안내 사항]

1. 사용 폰트 : 무료폰트 사용

(원하시는 폰트가 있으시다면 제공해 주세요)

2. 사용 라이센스 : 무료이미지 사용

3. 상업적 이용 : 상업적 이용 가능

4. 저작권 귀속 : 의뢰인 귀속

5. 포트폴리오 사용 : 포트폴리오 사용

(원치 않으실 경우 사전에 말씀해주세요.)

6. 유의사항

- 번역문구가 많은 경우, 가격 협의 후 주문가능 합니다.

(견적가는 제품의 난이도, 번역량, 페이지 사이즈 및 길이 등 작업시간 대비 책정합니다. 주문시 참고 부탁드립니다.)

-타 사이트의 상세페이지를 가져온 경우 라이센스는 의뢰인이 확인, 검수하셔야 합니다.

제작자는 라이센스로부터 책임을 지지 않습니다.

-주문 전 상담 꼭!! 부탁드립니다.