중국 업체 전화, 메세지 통역 해드립니다.

온라인 통역 서비스란?

- 온라인 통역은 메세지, 전화, 화상 프로그램을 통해 실시간으로 진행됩니다.

- 중국 채팅 앱 위챗, 화상 앱 Voov로 진행합니다.

중국 업체 측의 소통은 거의 다 위챗으로!

- 중국은 주로 메신저 앱인 위챗으로 소통이 이루어집니다.

- 다만 한국에서 위챗을 다운로드해 상대 측과 번역기로 소통을 진행하여도 원만하지 않을 때가 대다수입니다. 번역기의 정확도가 높지 않기 때문입니다.

- 또한 위챗에는 음성 메세지 기능이 활성화되어있어 음성 메세지를 보내는 거래처들이 대다수입니다.

이런 분께 필요한 서비스입니다!

- 중국 공장과 소통이 필요한 분

- 위챗에서 대화하면서 구글 번역 내용이 정확한 건지 애매한 분

- 위챗 음성 메세지로 인해 업체 측과 소통이 어려우신 분

- 중국 거래처에서 물건을 구매하려고 하는데 업체에 전화가 필요하신 분

- 중국의 개인사업자나 개인에게 급히 연락을 해 빠르게 전달해야 할 내용이 있으신 분

오프라인, 이메일, 현장 인력보다 좋은 효율성!

- 오프라인 미팅을 위해 중국을 왕복하려면 많은 시간과 경비가 소요됩니다.

- 중국에서 온라인은 주로 위챗을 사용하기에, 번역기 돌려가며 이메일을 주고 받는 것은 오랜 시간이 소요 됩니다.

- 현장 통역 인력을 찾아보시는 것도 많은 경비가 소요 됩니다.

본인 통역 경험과 경력

- 중국에서 생활을 하여 한국인과 중국인 사이 중간 역할을 줄곧 담당해왔습니다.

- 중국 박람회에서 한국 셀러와 중국 바이어의 상담회를 주도한 경험이 있습니다.

- 국제무역사 자격증을 보유하여, 무역 프로세스를 이해하고 있습니다.

- 위챗으로 진행한 수출입 메세지 통역 경험이 많습니다.

채팅 메세지 통역

실시간으로 채팅을 하며 정확한 기록을 원하실 경우 적합한 서비스입니다.

위챗으로 그룹 채팅을 만들거나 대신하여 실시간으로 통역을 지원해드립니다.

전화보다 메세지를 추천드리는 이유는 '기록'을 위해서 입니다.

*고객님께서 위챗이 없는 경우도 괜찮습니다. 업체와 메세지 소통을 하면서 실시간으로 크몽 메세지로 전달 가능합니다.

그룹 전화 통역

대신하여 국제 통화를 해드리거나, 위챗으로 30분 동안 3자가 통화하실 수 있도록 합니다.

메세지로는 답장이 없는 업무나 실시간으로 통화를 원하실 경우 적합한 서비스 입니다.

다만 통화는 녹음이 되지 않아서, 정확한 기록을 위한 것이라면 메세지를 더 추천 드립니다.

*30분 이하 짧은 시간의 통화여도 견적은 동일합니다.

화상 통역

위챗을 통해 30분 동안 3자가 함께 화상 회의를 할 수 있도록 안내 합니다.

화상의 경우는 상대 업체 측에서 동의를 한 경우에만 진행 되고 있습니다.

회의 시간 조정이 필요하기에 일정 시간이 소요됩니다.

화상 회의는 상대 업체 측의 동의에 따라 기록이 가능합니다.

*30분 이하 짧은 시간의 화상 회의여도 견적은 동일합니다.