일본어 통역 서비스

zoom, google 등 화상회의 플렛폼을 통한 동시통역 업무를 지원합니다.

고객사와의 연락, 면접, 협상 등 여러 분야의 요청에

최대한 자연스러운 일본어로, 또 한국어로 통역해드립니다.

통역 내용중에 요구사항이나 비용협상 등이 있는 경우 등은

감정을 넣어 최대한 섬세하게 전달하고 있습니다.

조그마한 뉘앙스도 놓지지 않고 전달해 드리며,

오해없는 완벽한 커뮤니케이션 원하시는분들께 추천드립니다.

특히, 일본쪽의 신뢰를 얻고자 하시는 의뢰인이실 경우,

만족도가 크실것으로 생각합니다.

비지니스 통역에 대해서는 제 오랜 비지니스 관련 경험을 바탕으로

완벽하게 서비스를 제공드릴것을 약속합니다.

1. 간단한 미팅을 통해 업무내용 및 일정 확인

- 채팅 및 전화등을 통해 조율

- 업무내용에 따라 통역 방법 등 조율

(즉시 서비스 제공 준비가 시작되어야 하는 당일 긴급 요청의 경우,

일정 조율 후 10분안에 결제하신 경우에만 서비스 제공 가능합니다.)

2. 고객사와의 온라인 미팅진행

- 화상미팅 툴을 이용하여 미팅 진행

- 통역사 소개 후 음성으로 통역 진행

3. 정리 및 마무리

- 회의내용 간단히 정리 후 서비스 종료

※유의사항

- 1:1 통역을 기준으로 하며, 발화자 수가 통역 제외하고 4인 초과시에는 협의 후에 진행됩니다.

의뢰 전 인원수 꼭 확인해 주세요. 발언하지 않는 참가자는 인원수 제한 없습니다.

-오프라인 통역의 경우 부대비용이 발생되며, 사전에 채팅으로 일정 및 비용 문의 부탁드립니다.

-고객님이 계신곳으로 가서 화상회의에 참여를 원하시는 경우는 오프라인 통역에 해당하며, 이동 시간 및 부대비용 함께 청구되며, 필요시 미리 요청 부탁드립니다.