18년 경력 번역사의 고품질 영한 기술 번역 서비스

17년이 넘는 번역 경험을 바탕으로 전문적이고 매끄럽고 자연스러운 고품질 번역 서비스를 제공합니다.

공학 전공자(조선공학과)로 기술 이해도가 높고 다양한 직장 경력(무역, 조선, 반도체 캐리어, 식품, 보험, 볼링 기자재 등)을 보유하고 있어 광범위한 전문 분야를 취급할 수 있습니다.

주요 번역 분야는 에너지, 인공지능, 자동차, IT, 기계, 선박 등이며 보고서, 논문, 웹사이트, 매뉴얼을 전문적으로 취급합니다.

경력, 학력, 자격

2005년 6월 ~ 현재: 프리랜서 번역사로 활동(1,500건, 1,000만 단어 이상 번역)

1989년 ~ 2005년: 삼성물산 등에서 수출 관리, 해외 영업, 번역, 보험 등의 업무 수행

1989년 부산대학교 조선공학과 졸업

1990년 삼성인력개발센터 주관 무역영어(8주) 이수

1990년 삼성인력개발센터 주관 집중외국어과정(영어, 10주) 이수

1999년 한국국제금융연수원 주관 국제금융MBA 과정(9주) 이수

1999년 경실련HITEL 주관 인터넷비즈니스 과정(8주) 이수

일반적으로 "번역 문의 고객이 원본 문서 제공 번역 견적 제출 결제 번역 방향에 대한 사전 조율 번역 번역물 제출 고객 검토 및 피드백 피드백에 따른 수정 최종 납품"의 순서대로 진행됩니다.