번역·통역

일본어 번역

영상 일본어 번역

유튜브, 방송, 강의 등 영상 일본어 번역 자막 제작

5.0(9)
자메이크 프로필 이미지
자메이크
연락 가능 시간 : 10시 ~ 18시
평균 응답 시간 : 2시간 이내세금 계산서 발행 가능
메인 이미지

최근 받은 리뷰

전체보기
묵*****_썸네일
5.0

묵*****

너무 좋아요 앞으로도 계속 작업 맡길 예정입니다

환*****_썸네일
5.0

환*****

지난 번 작업물 만족도가 너무나 높았기에 한번 더 찾아왔습니다. 역시 두번째뵙는 작업물 또한 흠잡을 곳이 없네요. 이제 이곳 말고는 맡기지 못할 것 같습니다 ㅎㅎ 자메이크 최고!

전문가 이력

  • 학력 전공

    University of Edinburgh·Business Management·졸업 서울외국어대학원대학교·한일통역번역학과 석사·졸업

  • 경력 사항

    보이스루·Marketing·Manager·3년.0개월 보이스루·Marketing·Manager·1년.7개월 보이스루·번역 리소스팀·매니저·0년.7개월

서비스 설명

영상 번역 업계 1위



드.디.어. "영•중•일 번역 자막 서비스" 크몽 OPEN!


# 엄격한 테스트를 통과한 상위 5% 번역가 풀 2,200명 이상 보유

# 실제 자메이크 번역 서비스 운영중인 전문 오퍼레이팅 매니저

# 업계 평균 대비 저렴하고 부담 없는 가격의 번역 자막 제공

# 최소 작업시간 6시간 - 최대 18시간의 당일 번역 자막 서비스

(*오전 11시 이전 주문 건에 한하여 당일 번역 제공)



빠르고 꼼꼼한 자메이크만의 3단계 검수 시스템


01. 원어 스크립트화

02. 스크립트 검수 - 원어 스크립트 1차 검수

03. 번역 - 선발된 상위 5% 번역가

04. 전문가 검수 - 전문 검수자가 2차 검수

05. 퀄리티 매니저 검수 - 번역 QM의 3차 검수



자메이크 번역 자막 서비스 영역


# 한국어 영상 영어/중국어/일본어 번역 자막

# 유튜브, 예능, 방송, 웹드라마, 강의 등 모든 영상 콘텐츠



저희에게 영상링크 또는 다운로드 링크만 보내주세요,

빠르게 작업 후 타임코드를 포함한 srt파일을 보내드립니다!

서비스 제공 절차

주문 전 꼭 확인 해주세요


1. 문의 남기기

2. 유튜브 영상 링크 또는 영상파일 다운로드 링크 첨부

3. 견적 확인 및 결제창 전송

4. 결제 진행

5. 번역 작업 진행

6. 결과물 납품


가격 정보


# 기본 1분당 5,000원

# 영상 속 화면or음성 중 택1

# 추가옵션으로 화면+음성 번역 가능


결제 전 꼭 문의를 통하여

견적을 받으신 후 진행 부탁드립니다!

작업 분야

일반
비즈니스
IT·기술·과학
예술·엔터테인먼트
상세이미지-0상세이미지-1상세이미지-2

가격 정보

초고속 영상 번역자막 제공 (한→일)

(1분당 가격) # 화면or음성 번역중 택1 # 추가 옵션으로 모두 진행 가능

작업일

1일

수정 횟수

1회

전문가 정보

avatar

자메이크

연락 가능 시간 : 10시 ~ 18시
평균 응답 시간 : 2시간 이내

총 작업개수

89건

만족도

100%

회원구분

기업회원

세금계산서

발행가능

<영상 번역 업계 1위> 의뢰부터 납품까지 업계 최고 속도 최소 6시간부터 평균 18시간 당일 번역 가장 빠른 자메이크와 함께 하세요! 유튜브 콘텐츠부터 강의, 기획사, 방송사, 대형 제작사 영상까지! 엄격한 테스트를 통과한 상위 5% 번역가풀 보유 빠른 고객 맞춤 서비스가 가능한 전문 오퍼레이터 1:1 전담 매칭 가장 저렴하게 최상의 자막 번역 서비스를 만나보세요 :)

수정 및 재진행

취소 및 환불 규정

상품정보고시

리뷰

5.0

(9)