AI가 신속,정확하게 자막부터 번역까지 한방에 제작

음성이 있는 영상을 자동 타임코드와 음성파일 텍스트 변환(stt)으로  

영상자막 편집이 가능한 srt,vtt 파일로 제공해 드립니다.  

자체 개발한 AI 음성인식, 번역기술을 바탕으로 서비스를 제공해드립니다.  

KB금융그룹 계열사, 고전번역원, 전자신문등에 음성인식 및 번역 솔루션을 구축하였습니다. 

속기 사무소가 아니므로 증거 제출용으로는 사용 불가합니다. 

AI 음성인식으로 초안 작성  

초안 작성 후 맞춤법 교정 

영상의 따라 인식률의 차이는 있을 수 있습니다.

[자막 종류] 

- 타임코드 + 음성인식 

- 타임코드 + 음성인식 + 맞춤법 교정 및 검수(수정) 

[번역 종류] 

- 타임코드 + 기계번역 

- 타임코드 + 기계번역 + 휴먼번역 + 검수(수정) 

[자막 가격]

- 타임코드 + 음성인식 = 분당 800원

- 타임코드 + 음성인식 + 맞춤법 교정 및 검수(수정) = 협의

[번역 가격]

- 타임코드 + 기계번역 = 1. 영,중,일 분당 1800원

2. 기타 언어인 베트남어, 독일어, 프랑스어, 스페인어, 러시아어,

태국어, 인도네시아어는 영상 분당 2,500원

3. 그 외 언어는 언어에 따라 가격 별도 책정

- 타임코드 + 기계번역 + 휴먼번역 + 검수(수정) = 협의

부가세 별도  

세금계산서 발행을 원하는 경우 구매 시 세금계산서 정보 입력 부탁드립니다

[작업소요 기간] 

기본 당일 ~ 2일 이내  

(휴먼 번역 일정 별도 협의) 

작업물 분량, 음질 상태에 따라 변동 가능성 有 

긴급한 파일 작업기간 조율 가능 

모든 영상 정보에 대해 보안유지 엄수합니다. 

원본파일은 작업 완료 후 폐기합니다. 

  음성인식의 경우 수정 불가. 검수 및 수정이 들어갔을 경우만 1회 수정 가능합니다.

[상담 문의 양식] 

마감 날짜 :

파일 길이(시,분,초까지 자세하게 기입) : 

자막 종류 :

문장부호 유무(단순 음성인식은 선택 불가) 

문장 교정 여부 : 버벅이는 음성,간투사 등의 생략 유무 (단순 음성인식은 선택 불가) 

영상의 도메인 정보 (강의, 유튜브, 등) 

[경력사항] 

음성인식

삼성SDS 사내 교육 동영상 강의 자막 구축

KB금융그룹 계열사 음성인식 구축 

삼성화재,삼성생명삼성증권,삼성카드 음성인식 구축 

국민연금 음성인식 구축 

DB손해보험 음성인식 구축 

키움증권 음성인식 구축 

신한금융지주 음성인식 구축 

우아한형제들 음성인식 구축 

신한은행 음성인식 구축 

법률구조공단 음성인식 구축 

한국장학재단 음성인식 구축 

한화손해보험 음성인식 구축 

농협카드 음성인식 구축 

오토브레인 음성인식 구축

자막번역

삼성SDS 사내 교육 동영상 강의 다국어 자막 번역 서비스

라이브 커머스 자막 번역 서비스 

평창 올림픽 번역 서비스

전라북도청 민원 서비스 실시간 번역 서비스

기계번역

제주도청, 수원시청, 전주시청, 용인시청 등 21개 지자체 홈페이지 실시간 자동번역 서비스 

전자신문 홈페이지 실시간 자동번역 서비스

숭실대학교 홈페이지 실시간 자동번역 서비스

고전번역원 승정원일기 사전구축 및 번역 서비스

STEMCO 홈페이지 실시간 자동번역 서비스

휴먼번역

ASUS 업체 실사용 관련 프로세스 및 작업지침서 등 자료 전량 번역

삼성SDS 사내 업무 매뉴얼 및 홈페이지 번역

강원랜드 홈페이지 번역

관광번역(제주도, 동대문, 화성시, 울산광역시, 고양시)

강남성형외과병원 홈페이지 번역

그 외 번역..

[취소 및 환불 규정] 

1. 작업이 완료된 이후 또는 자료, 문서 등 서비스가 제공된 이후에는 환불이 불가합니다. (소비자보호법 17조 2항의 5조. 용역 또는 「문화산업진흥 기본법」 제2조제5호의 디지털콘텐츠의 제공이 개시된 경우에 해당) 

영상의 자막, 번역으로 인한 불이익과 법적 책임은 의뢰인에게 있습니다. 

휴먼 번역시 특수 언어 용어는 내용 범위의 10% 이내에서 1회 수정 무료 

[서비스 제공 절차]

영상과 영상의 양식서 전달 -> 상담 -> 견적 및 상세 내용 협의 -> 결제 -> 결과물 발송 -> 결과물 확인 -> 세금계산서 발행