한프듀오의 깔끔한 영상 번역

안녕하세요, 저희는 KMONG에서 가장 빠른 프랑스인-한국인 번역가 듀오입니다.

저희는 프랑스어와 한국어를 공부하고 국제적인 번역 경험을 가진 파트너입니다. 한국에서 태어나고 자라 현재는 프랑스에 거주하는 주연, 프랑스에서 태어나고 자라 한국에서 4년을 거주한 로빈 입니다. 저희는 두 나라의 문화를 이해하고 각 언어의 미묘함을 잘 알고 있어 정확하고 자연스러운 번역을 제공할 수 있습니다.

업무 과정 : 저희는 최상의 품질을 보장하기 위해 엄격한 번역 과정을 따릅니다. 고객이 의뢰한 문서를 세심하게 평가한 후, 원문의 어조와 스타일을 유지하며 번역을 진행합니다. 최종 전달 전, 퀄리티 검증 보장을 위해 고객과 밀접하게 연락을 유지하며, 만족스러운 결과를 완성합니다.

업무 경험:

1️⃣ 번역가, 통역가, 교사로서 6년 이상의 경험.

2️⃣ EMART, WHAYANG, AUVERNOU 등 대기업에서의 번역 및 통역 경험.

3️⃣ 한국의 외국 모델 에이전시에서 통역의 경험, 외국 교육 인증, 인사 관리.

4️⃣ 6년 이상 학생들에게 문서와 연습 문제를 번역해 주는 경험.

5️⃣ 프랑스에 이미 거주 중인 한국인들에게 모든 종류의 정보, 문서, 법적 문제 등에 대한 도움을 제공.

6️⃣ 프랑스 프로방스에서 한국 와인 전문가가 주최한 와인 행사에서 메뉴 및 행사에 필요한 모든 번역을 담당.

7️⃣ 바이올린과 피아노 공연을 위한 브로셔 번역.

신규 서비스!

급한 번역이 필요한 분들을 위해, 익스프레스 번역 서비스를 제공합니다.

45분 이내의 비디오를 24시간 이내에 번역하며, 이 서비스를 체험하고자 하는 신규 고객에게 할인을 제공합니다.

추가 서비스: 번역 외에도 고객의 필요를 완벽하게 충족시키기 위해 기존의 번역문 첨삭 서비스도 제공합니다.

응답성 및 접근성 : 저희는 빠르고 쉬운 커뮤니케이션의 중요성을 이해하며, 고객의 요청에 신속하게 응답하고, 언제든지 번역 요구 사항에 대해 논의할 수 있습니다.

저희는 고객의 요구에 유연하게 대응하며, 각 프로젝트에 대해 고객과 긴밀하게 협력합니다. 빠른 업데이트, 수정 요청의 효율적인 관리, 그리고 프로세스의 각 단계에서의 명확한 커뮤니케이션을 통해 고객이 원하는 결과를 제공합니다.

•고객과의 소통을 통한 요구사항 확인

•각 언어의 원어민 간 교차 검증을 통한 번역 및 감수

•고객의 요구 적극 반영, 활발한 피드백