베트남어 전문통번역

통역사 이력:

학력) 부산외국어대학교 베트남어 학사, 하노이 사범대학교 문학석사

경력) 대법원 국제심의관실 베트남어 통번역직 7년 근무

주요 통번역 경험:

- 베트남 법원 사후관리사업(2017~2019년)으로 진행된 초청연수, 워크샵 주 통, 번역

· 지식재산권법 연수 교재번역 및 강의통역, 베트남법원 IT 역량강화 연수관련 통번역 등

- 2017. 08 : 대법원장 베트남 순방 통역, 쯔엉 떤 상 베트남 국가주석 통역, 베트남 부총리 통역

- 2017년 : 서울대 건설법센터 베트남 도시재생 관련 사업 통번역

- 2016. 07 : 대법원-코이카 베트남 법원아카데미 준공식 사법연수원장 통역

- 2015. 08 : 쯔엉 화 빙 베트남 최고인민법원장 방한 시 대법원장 접견 및 오찬통역

- 2015. 03 : 하 훙 끄엉 베트남 법무부장관 대법원 방문 시 법원행정처장 접견 및 오찬통역

- 2014. 06 : 베트남-한국 공동법률심포지엄 동시통역 및 사법연수원장 통역

- 베트남 법원연수원 역량강화사업(2013~2016년)으로 진행된 초청연수(총 15회) 주 통, 번역

· 단기연수 - 한국사법제도, 민사소송, 형사소송, 행정소송, 법관윤리 등 강의통역 및 교재번역

· 중기연수 - 지식재산권 관련강의, 국제거래법 관련강의 통역 및 교재번역

· 중기연수과정 각급 법원 및 유관기관 방문 시 통역 : 서울고등법원, 서울중앙지방법원, 서울남부지방법원, 특허청, 특허법원, 코이카, 법무법인 태평양, 김앤장, 서울국제중재센터 등

- 2017년 한국문학번역원 번역지원사업 공모전 당선[한국대표단편소설3]

· 현진건[고향], 최서해[고국] 번역 베트남 인민군대문예지 출간

· 2022. 11 : 대법원 법원행정처 베트남 법관 방한워크숍(파산법) 대법관 오찬,

· 2023. 12 : 대법원 전산정보센터 베트남 법관 IT연수 통번역

· 2023. 02 : 대법원 법원행정처 판례워크숍 베트남 법관 통번역, 대법원장 만찬통역

· 2023. 03 : 대법원 법원행정처 파산법워크숍 베트남 법관 통번역

· 2023. 04 : 시아이티스콩세이 WIS 글로벌 ICT 바이어 수출상담회 통역 등

서비스를 구매하신뒤 통역관련 자료를 통역사에게 메일로 보내주시면 됩니다.

자료 숙지 후, 통역일에 원하시는 형식으로(화상, 대면, 전화 등) 서비스 제공합니다.