안녕하세요.

일본어 전문 통역가이자, 현직 일본 100대 대기업 재직자입니다.

현재 한국에서 재택근무 중이며 출장 통역, 화상 통역 등 모두 가능합니다!

가볍게 문의주시면 30분내로 회신드립니다^^

- 크몽에서 진행한 통역사례

1. 캠핑 관련 일본업체와 B2B 계약관련 통역 진행, 계약 체결완료

2. 서울 모 업체의 일본고객 계약관련 실시간 통역

3. 웨딩 사업관련 전화, 화상통역

- 경력

1. 일본 대기업의 중국 상하이 지사 주재원 근무 4년

2. 일본 한국지사 입사 후 LCD Maker와의 CS업무 진행

3. 동시통역, 화상통역, 클레임 관련 보고, Top미팅 등에서 회의 주도

4. 현재 일본 본사에 재직중

- 주요 통,번역 분야

1. LCD 부품인 편광판(POL)의 모든 공정 이해, 품질 불량에 대한 Reporting

2. LCD의 부품 수입검사, OQC, 부착 공정 등에 대한 이해, 한/일 통역 가능

3. LCD업체 현직자의 Mind이해, 협상 가능

- 통역시 발생하는 모든 대화는 누설하지 않으며, 모든 자료는 통,번역후 폐기합니다.

1. 의뢰인 통역 의뢰

2. 통역일정, 내용확인 견적확인 견적확정

3. 통역에 필요한 자료 제공(필요시)

4. 통역 진행

5. 결재완료