이대 통대 졸업, 프리미엄 영한/한영 번역 제공합니다

안녕하세요,

출판 번역 경력 14년 차 전문 번역가입니다.

영한, 한영 양 방향 가능하며 원하실 경우 저렴한 추가 비용으로 원어민 감수도 가능합니다.

더 이상 저렴한 비용이나 AI에 번역 맡겼다가 후회하지 마시고 확실한 서비스 받아보세요.

최근에 <오늘도 냠냠냠>이라는 유명한 음식 만화를 (한영) 번역했는데요, 의뢰인 역시 AI를 활용했다가 후회하고 결국 저에게 맡긴 사례였습니다.

시간 낭비 마시고 전문가에게 맡겨주세요. 친절하게 상담해드릴게요.

해외 거주 중이라 답변이 느릴 수 있어요. 하지만 가능한 최대한 빠르게 답변해 드릴게요.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

학력:

고려대학교 건축공학과/ 이화여자 대학교 통번역 대학원 졸업 / 미국 뉴욕 거주

번역 경력 14년 차

번역 이력:

역서

<2024> 결정하는 습관

<2023> 토크아트

스토리텔러

전사 마녀 여성

어떻게 불안의 시대를 대비해야 하는가

퍼마 레드

<2022> 영원히 사울 레이터

엘크 머리를 한 여자

사랑에 관한 오해

우주시대에 오신 것을 환영합니다

귀한 서점에 누추하신 분이

<2021> 탤런트 코드(특별합본판)

아트 하이딩 인 뉴욕

생각끄기 연습

고층빌딩: 기술의 장점

우산의 역사

내일의 나를 응원합니다

브랜드의 비밀

근원의 시간 속으로

<2020> 홀로서기 심리학

인클루서파이

햄버거 하나로 시작한 기업이 어떻게 세계 최대 프랜차이즈로 성장했을까?

<2019> 협업의 시대

호기심의 탄생

세계의 국기지식백과

<2018> 망각에 관한 일반론(소설)

라듐걸스

가와시마 요시코: 만주공주, 일제의 스파이

시간여행자를 위한 고대로마 안내서

<2017> 나만의 이케아 만들기

긱 이코노미

실내 디자인을 위한 4가지 요소

어반 하우스

에피파니 Z

쉿! 방해하지 마!

미운오리 티라노

마이 시스터즈 키퍼(소설)

<2016> 공유 경제의 시대

북유럽 모던 인테리어

재능을 단련시키는 52가지 방법

회사를 망하게 하는 법

<2015> 거리의 디자인

숫자 감각

너의 사춘기를 응원해

건축, 인테리어 스케치 쉽게 따라하기

그곳에 가는 길

멋진 건축이야기

<2014> 철도, 역사를 바꾸다

북유럽 스타일

세상에 대하여 우리가 더 잘 알아야 할 교양(기아)

<2013> 5분 동기부여

세상에 대하여 우리가 더 잘 알아야 할 교양 (정치제도)

철학가게

*기타 논문 및 다양한 분야의 문서 번역

주요 번역 분야:

일반 및 건축 논문, 출판

번역 요율:

영한번역: 단어당 300원 (출판 번역의 경우 원고지 1매 당 4,500원~5,500원)

한영번역: 자당 200원 (출판 번역의 경우 별도 상담 필요)

최소 번역료: 20만원(일정분량 이하의 문건일 경우 최소번역료 적용)

*이화여자대학교 통번역대학원 번역요율 참고(https://cms.ewha.ac.kr/user/indexSub.action?codyMenuSeq=1588795&siteId=erits)

번역을 원하시는 문서를 보내주시면 문서 난이도에 따라 견적서를 보내드립니다.

견적서 확인 후 결제가 진행되면 번역 작업을 진행합니다.

상담 후 견적 발송-->결제-->1차 작업물 발송-->수정 요청 시 2차 작업물 발송