현직 공학박사의 빠른 일본 전문 산업 번역입니다

번역사 소개

- 기계공학 박사

- 전기, 소재 중심의 대기업 연구원 현직 재직 중

. 일본 관련 비즈니스 수행 중 (제품 개발, 승인 및 기술영업까지)

. 국내 본사/해외 법인과 일본 법인 간 사양서, 매뉴얼 등 기술 자료 검토, 번역 감수

- 국내 3개 번역회사 번역사 프리랜서 활동 중 (합격만 하고 일감 거의 없음)

- 기계, 금속재료 자격증 보유

- 일본어능력시험 2급

- TCT 번역사시험 일/한 번역 자연과학 부문 자연과학 파트 48점 취득(50점 만점)

(성적표는 기관의 정보보호법에 따라 폐기되어 발급 못해준다고 함)

작업 가능 분야

- 각종 전문 논문, 특허, 기술자료, 교재, 매뉴얼 등등 각종 자료의 일/한, 한/일 번역

작업 절차

- 작업물 접수 요청사항 접수/협의 번역 진행 수정 의뢰인 최종 전달

서비스 특징

- 전문 지식 기반 정확한 산업 번역 제공

- 전문 용어 사용 (혹시 모르는 용어는 구글이나 전문가에게 물어봐서라도 찾아드림)

- 고객 만족 시까지 무한 수정 제공

1. 번역 작업 접수

- 금액(글자 당 비용 산정) 협의

- 기간 협의

2. 번역 진행 및 자체 감수

3. 초도 번역본 제공

4. 의뢰인 Feedback 확보 및 수정

5. 최종 작업 완료 및 의뢰인 전달