매출향상으로 위한 지름길 . 중국어 상세페이지 번역

전직 온라인 쇼핑몰 MD & 웹디자이너, 브랜딩 마케터 경력 5년

현직 구매대행업도 겸하고 있는 상세페이지 제작자

'주근깨살은깨' 입니다.

해외구매대행업을 겸하고 있는 입장에서

상세페이지 의뢰를 직접 맡겨본 경험을 토대로

의뢰인님의 입장을 헤아려 진행해드립니다. 

- 번역기를 돌린듯한 어색한 번역은 NO ! 전문성있는 번역

- 깔끔/정확 구매전환으로 이뤄질 수 있는 상세페이지 디자인

- 타오바오/1688 등 중국 쇼핑몰 번역 가능

- 소비자의 구매욕구을 높이는 섬세한 후킹문구 디자인

현직 구매대행러 입장에서 의뢰인의 니즈를 십분 이해하고 공감하여

신속/정확하게 작업해드리겠습니다. (오픈마켓별 주의사항 및 꿀팁도 안내가능)

" 주문 전 - 필히 상담 후 구매 부탁드립니다 "

[작업안내]

1. 의뢰전 상담 ( 원하는 상품의 URL 전달/레퍼런스 URL전달)

2. 견적안내 후 결제

3. 시안전달 및 피드백 (결과물은 JPG/PNG전달)

4. 완료 및 구매 확정

- 원하는 분위기&참고가 될만한 레퍼런스가 있다면 전달주세요.

- 작업에 사용하는 이미지 및 폰트는 유&무료 라이센스를 사용합니다.

- 원본파일: PSD 추가구매 ( 구매확정 후 전달가능)

- 이전에 의뢰받은 상세페이지 작업은 받지 않고있습니다.

- 최종 확정되어 발송된 작업물의 저작권은 의뢰인에게 귀속됩니다.

- 작업물은 포트폴리오로 사용될 수 있으므로 원치않으신다면 미리 전달주세요.

- 작업물은 번역된 상세페이지 일괄 1장으로 전달드리며,분리하여 상세페이지를 받고싶으시면 미리 전달주세요.(1차작업이나 작업완료 후 분리요청은 추가금이 발생합니다.)

- 오타로 인한 작업물 결과 수정은 무제한 가능합니다.

- 가격표는 길이기준으로 업로드 된 참고용이며 , 이미지와 번역양에 따라 가격이 변동될 수 있습니다.

[추가견적안내]

1. 중국어 워터마크 삭제 및 많은 중국어량

2. 추가 디자인의뢰

3. 공구&디테일한 기계 같은 난이도가 있는 정확도를 요하는 상세페이지의 경우 추가요금이 발생할 수 있습니다.

4. 가격표는 길이기준으로 업로드 된 참고용이며 , 이미지와 번역양에 따라 가격이 차감되거나 추가금액이 붙을 수 있습니다.

* 이외 상세페이지/썸네일/이벤트 배너 /움직이는 움짤배너 등은 의뢰인과의 상담 후 협의하여 진행됩니다.

* 다수의 작업물의뢰시 할인이 가능합니다.