번역·통역

영어 번역

일반 영어 번역

인문사회과학경제회계관련 일반문서, 이민유학취업서류번역

5.0(2)
책장넘기는소리 프로필 이미지
책장넘기는소리
연락 가능 시간 : 언제나 가능
평균 응답 시간 : 1시간 이내
메인 이미지

최근 받은 리뷰

전체보기
행*****_썸네일
5.0

행*****

서류 여러개를 맡겼는데 정말 빨리 해주셨습니다. 소통도 잘해주셔서 감사합니다.

행*****_썸네일
5.0

행*****

믿고 맡기셔도 좋습니다. 추천 드려요. 해외 배송이었는데 요청 드린 번역 확인서까지 깔끔하게 왔습니다. 고맙습니다~~!

전문가 이력

  • 학력 전공

    부산대학교·영어영문학과·졸업

  • 보유 자격증

    행정사·2018.11·행정안전부장관 행정심판권리분석사·2020.12·한국일반행정사협회 외국어번역행정사·2021-12·행정안전부장관

  • 경력 사항

    국가정보원·국제범죄·기타·29년.6개월 JP외국어번역행정사·외국어번역·대표·2년.2개월 JP행정사사무소·외국어번역행정사대표·대표·2년.4개월

서비스 설명





전문가 소개


1. 학력

부산대학교 영어영문학과 졸업, 미국 텍사스주립대학 영어연수, 한성대학교 국제대학원 석사학위


2. 경력

O 공무원으로 재직하는 동안 주로 해외책자, 인터넷자료 등 번역 및 분석 업무 종사

O행정안전부 공인 외국어번역행정사 대표

O"Talk to me" 영어책자 번역 중

O외국어번역행정사 운영중 고객으로부터 각종 문서의 번역을 의뢰받고 서비스 충실하게 제공

* 포트폴리오에 하나씩 올릴 예정


3. 번역분야

O 다양한 번역경험으로 특별히 정해 놓은 분야은 없음

O 단지 법률, 회계, 의료, 과학 등은 용어가 전문적이어서 시간이 좀더 소요됨

4. NDA는 상거래상 기본으로 번역내용은 물론 은연중에 알게된 고객의 개인정보 보호 및 비노출은 업무처리 수임시 이미 약정한 것으로 함


4. 원어민 감수

O 고객께서 원하신다면 원어민 감수가 가능하나 원어민 고용으로 추가적인 비용이 발생할 수 있음









서비스 제공 절차

개략적인 업무 수행과정은 다음과 같습니다.


1. 고객께서 크몽 페이지를 통해 전문가에게 의뢰요청

2. 전문가는 작업물을 평가하여 정확한 견적 송부

3. 고객께서 OK하시면 크몽 결제시스템으로 상호 합의한 금액을 입금

4. 전문가는 작업이 끝난 후 작업물을 송부

5. 고객께서 만족하시면 거래확정

6. 크몽에서 전문가 계좌로 입금

작업 분야

회사소개·제품설명·IR
의료·제약
법률
패션·뷰티
출판

가격 정보

STANDARD

11,000

DELUXE

16,000

PREMIUM

22,000

패키지 설명

10000

일반문서 난이도 상(100%추가) 중하(1기본) 기준: A4 1장당 공백포함 270자 기준

15000

업체문서 난이도 상(10%추가) 중하(기본) 기준: A4 1장당 공백포함 270자 기준

20000

법률문서 기본 20%추가 의료과학 10%추가 기준: A4 1장당 공백포함 270자 기준

작업일

2일

3일

4일

수정 횟수

1회

2회

3회

전문가 정보

avatar

책장넘기는소리

연락 가능 시간 : 언제나 가능
평균 응답 시간 : 1시간 이내

총 작업개수

19건

만족도

99%

회원구분

개인회원

경기도 성남시 분당구 정자동의 JP행정사외국어번역행정사입니다. 부산대 영어영문학과를 졸업, 한성대학교 국제대학원에서 석사입니다. 공무원으로 30년간 봉직하다 정년퇴직하고 일반행정사와 외국어번역행정사사무소 대표입니다. 미국 텍사스 주립대학에서 영어연수를 하였으며 유엔마약위원회 정부대표단으로 활약하였습니다. 각종 원서를 번역하여 보고서 작성경력 30년입니다. (주)부산플라스틱 글로벌 사업본부장과 (주)아그리씨앤에스 경영자문역 역임했습니다.

수정 및 재진행

취소 및 환불 규정

상품정보고시

리뷰

5.0

(2)