전문가 이력
학력 전공
호스피탈리티 츠리즘 전문학교 오사카·에어라인·졸업
보유 자격증
JLPT N1·2018.01·일본 국제 교육 지원 협회 비즈니스 능력 검정 잡 패스·2018.08·직업교육 캐리어 교육 재단 일본어 워드 프로 검정 시험·2018.12·일본 정보 처리 검정 협회
경력 사항
주식회사 위트원·번역팀·사원·2년.9개월
서비스 설명
안녕하세요 현재 프리랜서 번역가 일을 하고 있는 포레숩이라고 합니다 :)
저는 오사카에서 3년간 학교를 다니고 도쿄에서 2년간 회사를 다녔습니다.
2년간 재직한 도쿄의 회사와는 현재도 프리랜서로 계약하여 번역가로서 일을 하고 있습니다.
보유 자격증
-JLPT 1급
-일본어 워프로 검정시험 3급
-일본 비즈니스 능력 검정 잡패스 3급
어떠한 작업물도 최선을 다해 자연스러운 일본어로 번역해 드리겠습니다 궁금하신 점이 있으시면 언제든 연락 주세요! (주말에도 연락 가능합니다)
서비스 제공 절차
메세지를 통한 번역 문의 가격측정 결제 작업 진행 (요청 사항이 있으시면 편하게 말씀 주세요!) 더블체크 작업물 제출 수정 작업물 최종 제출
최종 작업물 제출 후의 수정 요청은 3일 안에 부탁드립니다
작업 분야
일상대화
회사소개·제품설명·IR
예술·엔터테인먼트
패션·뷰티
웹사이트
게임
출판
가격 정보
일한, 한일 번역(모든 분야 동일)
400자 당 5000원
작업일
1일
수정 횟수
2회
전문가 정보
연락 가능 시간 : 9시 ~ 20시
평균 응답 시간 : 1시간 이내총 거래 건수
42건만족도
100%회원구분
개인회원세금계산서
발행 불가안녕하세요 저는 한일, 일한 번역가로 일하고 있는 최수빈이라고 합니다. 오사카에서 2년 정도 학교를 다니고 도쿄에서 2년간 번역가로 게임 회사에서 일을한 경력이 있습니다. 지금도 같은 회사에서 프리랜서로 일하고 있습니다 잘 부탁드립니다 :)
수정 및 재진행
오탈자 수정은 만족하실 때까지 진행해 드립니다
취소 및 환불 규정
[기본 규정] 1. 용역 제공이 개시되기 전: 취소 및 환불 가능 2. 용역 제공이 개시된 후 · 가분적 용역: 개시되지 않은 범위에 대한 취소 및 환불 가능 · 불가분적 용역: 취소 및 환불 불가 3. 제공된 용역이 구매 확정된 경우: 거래 금액을 정산 받은 전문가와 직접 취소 및 환불 협의 [참고 사항] · 다음의 경우에는 해당 기준을 따릅니다. - 전문가가 제시한 취소 조건이 기본 규정보다 의뢰인에게 유리한 경우 - 전문가가 별도로 명시한 사전 준비 사항(상담, 출장, 예약 등)과 이에 대한 취소 조건이 있는 경우 · 제공받은 용역이 표시·광고의 내용과 다르거나 계약 내용과 다르게 이행된 경우 용역을 공급받은 날부터 3개월 이내 또는 그 사실을 안 날 또는 알 수 있었던 날부터 30일 이내에 취소 및 환불이 가능합니다.
상품정보고시
| 서비스 제공자 | 포레숩 | 취소/환불 조건 | 취소 및 환불 규정 참조 |
| 인증/허가사항 | 상품 상세 참조 | 취소/환불 방법 | 취소 및 환불 규정 참조 |
| 이용조건 | 상품 상세 참조 | 소비자상담전화 | (크몽 고객센터) 1544-6254 |
리뷰
4.9
(31)