미친감촉 베이직 터틀넥 니트
#타오바오 #상세페이지번역 #중국어번역 #여성의류 #1688
포트폴리오(5)
서비스 설명
크몽 입점 기념 최저가 5,000원 진행
잘 팔리는 센스있는 디자인 + 한국어 후킹 문구의 상세페이지로!
오직 크몽에서만!
상담부터 완성까지 24시간
후기를 확인하세요! 24시간 내 완성!
-----------------------------------
지금바로 상담하기
-----------------------------------
상세페이지 번역? 3가지를 꼭 확인 하세요!
1. 아이디 오른쪽에 빨강색 번개표시!
2. 아이디 왼쪽에 MASTER 표시!
3. 포토샵 원본파일 무료!
-----------------------------------
<크몽 번개표시>
10분이내 24시간 빠른상담!
<크몽 MASTER 표시>
믿고 맡기는 크몽 MASTER 등급
-----------------------------------
포트폴리오 및 리뷰를 확인해주세요.
평일/주말/공휴일 365일
24시간 무료상담
빠른 번역&디자인 가능합니다.
-----------------------------------
크몽 번개표시는 무엇인가요?
: 10분이내 고객응답속도
24시간 실시간 소통 피드백 !
-----------------------------------
-----------------------------------
제가 정말 잘 하는지 보시려면,
'포트폴리오' or '포토 후기'를 확인해 보세요!
-----------------------------------
타오바오, 알리, 1688, JD 에서 구매대행 업체분들의 어려움을 깔~끔하게 해결해드릴께요!
상세페이지 번역을 염두해두신 구매대행 대표님께!
- 판매자가 아닌 구매자입장에서 똑같은 상품이더라도, 중국어 가득한 상품페이지보다,
센스있는 한국어로된 상세페이지에 구매버튼이 눌러집니다.
여기서 질문!
스포츠 보호구 용품에 武俠推薦 라고 써져있으면, 뭐라고 바꿀까요?
객관식 입니다
1. 무협추천
2.무협추천(武俠推薦)
3.무협인에게 추천합니다
4. 쫀쫀하면서도 강력한 보호
5. 운동할 때
제 선택은 4번,"쫀쫀하면서도 강력한 보호" 입니다.
굳이 5번 내용은 다른 곳에도 나와있을텐데 중복 설명은 필요없다 생각해요!
번역만 하는 중국어 번역이 아닙니다.
원본 중국어 상세페이지 최대한 손상없이 포토샵 까지
진행하여 잘 팔리는 상품페이지로 만들어 드립니다!
[포토삽 원본 (PSD) 파일 제공]
- 후기를 꼭~ 남겨 주시는 "후기이벤트" 참여시
- 추가적 가격 할인 + 포토삽 원본 (PSD) 파일 추가금 없이 무상제공
- 상담시 안내 예정
[서비스 소개]
- 사용되는 이미지 및 폰트는 무료 라이센스를 사용합니다.
- 최종 확정되어 발송된 제작물의 저작권은 의뢰인에게 귀속됩니다.
- 작업 의뢰 시 의뢰인이 제공한 링크 및 자료와 번역물에 대한 저작권 책임은 의뢰인에게 있습니다.
- 제작된 작업물은 포트폴리오로 사용될 수 있습니다. 원치 않으실 경우 미리 말씀해주세요.
- 제작된 작업물은 상업적 이용이 가능합니다.
주말 작업 가능여부
주말 상담가능
주말 작업가능
작업유형
배너
상세페이지
이벤트페이지
소셜커머스
쇼핑몰
오픈마켓
의뢰분야
식품
뷰티/화장품
생활용품
건강식품
전자제품
추가옵션
원본파일제공
번역
가격 정보
5,000원
"센스있는 의역"상세페이지 후킹 번역
-최적화 썸네일 2장↑
-가로 860px 기준 길이 5000px 이내
-5000px 이상은 제품링크 주세요!
번역
원본파일 제공
상업적 이용 가능
시안개수1개
작업일1일
수정 횟수2회
수정 및 재진행
[수정요청 시 유의사항]
- 수정은 작업물 완성 및 전달 후 24시간 이내 처리 가능합니다.
취소 및 환불 규정
01. 전문가와 의뢰인 간의 상호 협의 후 청약철회가 가능합니다.
02. 전문가의 귀책사유로 디자인작업을 시작하지 않았거나 혹은 이에 준하는 보편적인 관점에서 심각하게 잘못 이행한 경우 결제 금액 전체 환불이 가능합니다.
03. 전문가가 작업 기간 동안 지정된 서비스를 제공하지 못할 것이 확실한 경우 지급받은 서비스 비용을 일할 계산하여 작업물 개수와 작업 기간 일수만큼 공제하고 잔여 금액을 환불합니다.
04. 서비스 받은 항목을 공제하여 환불하며, 공제 비용은 정가 처리됩니다.
가. 소비자 피해 보상 규정에 의거하여 작업물 원본의 멸실 및 작업 기간 미이행 및 이에 상응하는 전문가 책임으로 인한 피해 발생 시, 전액 환불
나. 시안 작업 진행된 상품 차감 환불
ⓐ. '디자인'에 대한 금액이 서비스 내 별도 기재가 되지 않았거나, 디자인 상품 패키지 내 수정 횟수가 1회(1회 포함) 이상인 서비스 상품의 시안 or 샘플이 제공된 경우
→ 구매금액의 10% 환불(디자인 비용이 별도 기재되어 있는 경우, 해당금액 차감 후 환불)
※ 시안 제공 및 수정이 추가로 이뤄진 경우 환불 금액내 수정 횟수에 따라 분할하여 환불.
05. 주문 제작 상품 등 서비스 받은 항목이 없으며, 결제 후 1일 이내 작업이 진행되기 전 시점은 전액 환불 가능.
06. 다만, 환불이 불가능한 서비스에 대한 사실을 표시사항에 포함한 경우에는 의뢰인의 환불요청이 제한될 수 있습니다.
가. 고객의 요청에 따라 개별적으로 주문 제작되는 재판매가 불가능한 경우(인쇄, 이니셜 각인, 사이즈 맞춤 등)
ⓐ. 주문 제작 상품 특성상 제작(인쇄 등) 진행된 경우.
ⓑ. 인쇄 색상의 차이 : 모니터의 종류에 따라 색상의 차이가 발생하며,인쇄 시마다 합판 인쇄 방법의 특성상 색상 표현의 오차가 발생함.
ⓒ. 디자인 서비스이며 수정 횟수가 존재하지 않았던 상품일 경우 시안 수령 후 환불 불가
자주 묻는 질문
Q. 포토삽 원본 (PSD) 파일 주시나요?
네! 후기 이벤트 참여 해주시면 추가금 없이! 무상으로! 드리고 있답니다!
번역요청 문의 주시면 저도 안내해드리겠지만, 후기이벤트 참여 할꺼라고 써주시면 더 좋아요!
Q. 진짜 24시간 안에 되나요?
네! 크몽 후기를 보시면 대~부분 24시간 이내처리 된 이력이 보이실 꺼에요!
만약, 작업이 밀리는 상황이라면 미리 예상작업일 안내해드리겠습니다
Q. 24시간 안에 하면 퀄리티가 떨어지지 않을까요?
이건 말씀드리기가 어렵습니다.저와 같이 10년차 이상 작업자라면,
퀄리티의 차이가 발생할 수 있는 문제가 딱 하나 밖에 없어요
"원판불변의 법칙" 들어 보셨나요? 애초에 보내주시는 상세페이지 디자인이 너~무 떨어지면,
아무리 예쁜 문구를 적어드려도 저렴해 보이는 상세페이지가 된답니다.
링크 주실 때 예쁜 상품으로 주세요^^
Q. 상세페이지 짜집기도 해주시나요?
네! 다만 레이아웃 변경 비용이 컷당 1천원씩 추가됩니다!
Q. 사진을 중간에 더 넣고 싶어요! 되요?
네! 정확한 위치 요청 및 사진 당 1천원 추가 됩니다
안되는 작업도 있어요!사진 속 제품의 색상을 빨강에서 노랑으로 바꿔서 누끼를 딴 다음 별모양으로 사진을 잘라서 기존 사진 옆에 넣어주세요
-> 이건 안되요! 색상? 바꿔드릴 수 있어요! 하지만.. 대표님이 원하는 노랑색의 색감이 아닐 수 있어요.. 아시죠? 개나리도 노랑색, 율무차도, 노랑색은 다양해요
Q. 기존 촌스러운 중국 상세페이지에서 디자인을 바꿔주세요!
잘못 찾아오셨어요! 크몽 검색에 상세페이지 디자인 해주시는 분들께 가셔야 합니다! 여긴 상세페이지 한국인 감성에 맞는 센스있는 번역이 메인입니다!
Q. 왜 상세페이지 글자 내용을 멋대로 바꾸세요?
.... 이런 작업이 필요하기에 저에게 맡기시는겁니다.
예를들어.. 스포츠 보호구 용품에 武俠推薦 라고 써져있으면, 뭐라고 바꿀까요? 객관식 입니다
1. 무협추천
2.무협추천(武俠推薦)
3.무협인에게 추천합니다
4. 쫀쫀하면서도 강력한 보호
5. 운동할 때
제 선택은 4번 입니다. 굳이 5번 내용은 다른 곳에도 나와있을텐데 중복 설명은 없다 생각해요!
상품정보고시
| 서비스 제공자 | 차이난다경 | 취소/환불 조건 | 취소 및 환불 규정 참조 |
| 인증/허가사항 | 상품 상세 참조 | 취소/환불 방법 | 취소 및 환불 규정 참조 |
| 이용조건 | 상품 상세 참조 | 소비자상담전화 | (크몽 고객센터) 1544-6254 |
리뷰
4.9
| 428건