***결제하시기 전에 소요시간과 정확한 비용 책정을 위해 번역작업 필요한 파일과 제가 번역할때 알아야되는 정보는 문의하기로 연락주시기 바랍니다.

안녕하세요. 해외와 한국 유명 IT 기업에서 북미와 국내시장의 LOCALIZATION(현지화) 업무를 담당하고 있는 IT 제품, 웹사이트 번역 전문가 입니다.

현재 IT 제품 번역외에도 아마존등 해외 이커머스 플랫폼에서의 셀러활동을 통해 다양한 제품 및 리스팅 번역까지도 진행하고 있습니다.

1차원적인 번역이 아닌, 제품을 더 제대로 이해하고 번역 작업을 하기 때문에 질좋은 번역 결과물을 받아보실 수 있습니다.

- 전문가 소개:

학력:

홍콩과학기술대학교 MBA 졸업 (2015년 - 2017년)

보스턴대학교 국제경영학과 졸업 (2008년 - 2014년)

경력:

국내 유명 IT 스타트업 Growth Team (2022년 -현재)

원티드랩 글로벌 사업팀 (2020년 - 2022년)

eBay 홍콩 글로벌 사업팀 (2017년 - 2020년)

번역 이력 사항:

아마존 마켓 상품소개서 / 리스팅 영문 번역 (한 -> 영)

하이퍼커넥트 Localization 업무 담당 (한 -> 영)

원티드랩 Localization 업무 담당 (한 -> 영, 영 -> 한)

원티드랩 해외 기업 계약서 영문 번역 담당 (한 -> 영, 영 -> 한)

원티드랩 글로벌 사이트 번역 담당 (한 -> 영, 영 -> 한)

원티드랩 CRM 번역 담당 (한 -> 영, 영 -> 한)

eBay StubHub 웹사이트 영문 -> 한글 번역 담당 (영 -> 한)

경력자 영문 이력서, 커버레터 번역 및 첨삭 작업 (한 -> 영)

MBC 드라마 '대장금' 영문번역 작업 (한 -> 영)

주요 번역 분야:

IT 스타트업 제품, 웹사이트

회사 소개서, 사업계획서

이커머스 스토어 리스팅 (아마존등)

블로그 및 컨텐츠 영문번역

취업 포트폴리오 및 이력서 영문번역

유투브 및 소셜미디어 영문자막

일상대화 및 비지니스 영문 번역

1. 문의를 통한 번역 문서 전달

2. 견적 및 소요시간 확인

3. 결제

4. 1차 번역작업

5. 1차 수정

6. 최종 작업물 발송