안녕하세요. 15년 번역 전문가 Emma 입니다.

그동안 미국, 캐나다, 호주, 독일, 네덜란드 유학을 위한 자기 소개서와 외국계열 회사 입사를 위한 이력서+자기소개서를 번역해 왔습니다.

한국 자소서의 내용을 그대로 번역할 경우 밋밋하고 무엇을 전달하고 싶은지 모호한 경우가 많습니다.

영어 자소서에서 원하는 톤, 꼭 사용해야 할 형용사와 동사, 강조되거나 길게 풀어서 설명해야 할 내용 (가치/경험/배운점)을 정확하게 반영해 드립니다.

지금 메세지를 보내서 3문장 샘플 번역을 요청해 주세요. 5분 안에 결과물을 받아보시고 결정하실 수 있습니다.

* 15년 한영 번역 전문가

* 캐나다 주재 프렙스쿨 졸업

* 해외 주재원 경험 (호주, 뉴질랜드, 스웨덴)

* 현재 해외 거주 중 (네덜란드)

* 미국, 캐나다, 호주, 독일, 네덜란드 대학교/대학원 자소서 (디자인, 환경, 철학과 등)

* 국내 외국계열 회사 이력서 + 자소서 (의약품, IT, 마케팅, 부동산 등)

* 그외 초록, 번역 (UCLA 학술대회 등)

* 그외 비지니스 문서 다수 (피죤, JTBC, 아모레퍼시픽, 방산기업 등)

(NDA 체결로 인해 정확한 기관명은 기재 어려운 점 양해해 주시기 바랍니다)

- 주요 번역 분야: 자소서, 이력서

※ 해외 유학, 해외 주재원 경험, 및 현재 해외 거주로 서구권 학교 및 기업에서 자소서/이력서에서 원하는 스탠다드를 번역에 반영하고 있습니다.

- NDA체결 가능

- 감수: 챗지피티 및 AI 서비스를 통한 수준 높은 감수 서비스 제공 중입니다.

1. 원문 첨부

* 메세지로 원문을 첨부해 주세요.

* 원하실 경우 문장 3개를 샘플 번역해 드립니다 (5분 소요).

2. 결제

* 상단의 금액은 1장 (150단어) 기준입니다.

3. NDA 작성

* 원하실 경우 NDA 작성이 가능하십니다.

* NDA란? NDA (Non-Disclosure Agreement)는 "비밀 유지 계약서"로 클라이언트가 보낸 원문 정보를 공개하지 않도록 보호하기 위해 사용됩니다.

4. 번역 문서

* 결제 시점 2일 (48시간) 내로 결과물을 받아 보실 수 있습니다.

5. 수정/추가 요청

* 수정/추가 요청시 분량에 따라 30분 또는 24시간 내로 전달해 드립니다.