영상번역/유튜브 영상 번역 SRT파일 제공 가능

<자연스럽고 전문적인 번역 서비스!>

글을 생동감 있게 전 세계로 전달해드립니다!

딱딱하고 기계적인 번역에 지치셨나요? 원어민처럼 자연스럽고 부드러운 번역을 제공합니다.

비즈니스나 개인 콘텐츠 모두, 번역이 아닌 원래 영어 및 한글로 작성된 것처럼 느껴질 수 있도록 번역해드립니다.

빠르고 정확한 작업이 가능합니다~

최대한 고객님의 일정에 맞춰 당일 작업도 가능합니다.

<사만다천을 선택해야 하는 이유!>

유명 유튜브 채널 번역 경험 다수 – 다양한 인기 유튜브 채널의 번역을 맡아왔습니다. 콘텐츠의 성격에 맞춰 원어민 시청자들이 자연스럽고 재미있게 느낄 수 있는 번역을 제공합니다.

경쟁자들과 차별화 – 단순한 텍스트 번역을 넘어, 글로벌 시청자들이 즐길 수 있는 매끄럽고 센스 있는 번역을 제공합니다. 많은 유튜브 크리에이터들이 저를 선택한 이유입니다.

경험을 바탕으로 한 깊은 이해 – 해외에서 19년간 거주하며 쌓아온 문화적 이해와 경험을 바탕으로, 단순히 문장만 번역하는 것이 아니라 그 안에 담긴 맥락과 의미까지 전달합니다.

<서비스의 강점!>

자연스럽고 매끄러운 번역 – 원어민이 읽는 것처럼 자연스럽고 유려하게 번역해드립니다.

맞춤형 자막 제공 – SRT 파일로 전달해드리며, 영상 내 자막 삽입도 가능합니다.

19년 해외 경험 – 해외에서 거주하며 익힌 자연스러운 대화 방식과 흐름을 번역에 반영해드립니다.

다양한 번역 분야 – 비즈니스 홍보 영상부터 개인 유튜브 영상까지 센스 있는 번역을 제공합니다.

<번역 가능 분야>

- 제품 광고 영상

- 브이로그

- 예능

- 토크쇼 및 강의 영

- 비즈니스 및 마케팅 영상

- 웹툰 영어 번역

- 유튜브/소셜미디어/영상 콘텐츠

- 노래 가사

- 회사 소개서/사업 계획서/비즈니스 문서/영어 제안서/웹사이트

- 제품 설명서/카탈로그/상세 페이지

- 일상 대화/비즈니스 이메일

- 자기소개서

- 프레젠테이션

학력: Ara Institute of Canterbury (New Zealand)

번역이 필요한 경우, 유명 유튜브 채널들이 저를 신뢰한 것처럼 고객님도 신뢰하실 수 있습니다.

궁금한 사항이 있거나 작업이 필요하시다면 언제든지 문의주세요!

<서비스 제공 절차>

1. 문의 및 견적 확인 – 먼저 작업 요청 후 맞춤 견적을 받아보세요.

2. 결제 진행 – 견적에 따라 결제를 완료해 주세요.

3. 작업물 발송 – 번역 작업물을 보내드립니다.

4. 고객 검토 및 수정 요청 – 고객님의 피드백에 따라 수정이 가능합니다.

5. 최종 작업물 발송 및 구매 확정