번역·통역
서비스 메인 이미지
전문가 이력
  • 학력 전공

    한국방송통신대학교·일본학과·졸업

  • 보유 자격증

    JLPT N1·2022-08·일본국제교육지원협회

  • 경력 사항

    프리랜서·0년.0개월

서비스 설명

※서비스를 바로 구매하지 마시고 꼭 문의를 통해 작업 일정 등을 협의해 주세요.


일한 / 한일 번역 서비스를 제공하고 있으며,

'텍스트 번역'의 경우 MS word - txt, 만화 등의 '이미지 번역'은 이미지 수정(식자 작업)

을 통해 번역 작업을 제공해 드립니다.

MS word 글자크기12pt 줄간격 1.15기준

작업 난이도에 따라 작업 일정과 비용이 변경될 수 있습니다.


'검수'의 경우 글자당 10원으로 고칠 부분이 없어도 금액이 그대로 발생한다는 점

양해해주시면 감사하겠습니다.


번역가로서는 단편 만화, 학술도서, 기사, 일본 내각부 보고서 등을 번역하고 일본을 자주 왕래하여 오랜기간 일본 문화와 출판물, 영상물을 접한 경험을 토대로 자연스러운 일본어 표현을 통해 번역을 도와드립니다.


크몽에서 맡은 의뢰

노래가사

만화 검수

만화 번역

게임 팜플렛 검수

게임 캐릭터 대사 번역 및 검수

동화책 번역

의류 소개 영상 텍스트 번역

의류 홈페이지 번역

제품소개 번역 등

서비스 제공 절차

의뢰문의 - 결제요청 - 번역작업 - 피드백과 수정작업 - 결과물 발송 - 필요시 2차 수정작업, 구매확정

작업 분야
일상대화
예술·엔터테인먼트
게임
출판
가격 정보
5,000
지금 회원가입 하면
10만원 쿠폰팩을 드려요!
일반(난이도 하)
일반적인 문장의 경우 글자당 15원 만화같은 이미지 파일의 경우 글자당 25원 ※공백은 포함되지 않습니다.
작업일1일
수정 횟수1회
수정 및 재진행
취소 및 환불 규정
상품정보고시
리뷰
4.9
| 24건