문서. 만화. 가사 등 다양한 일본어 컨텐츠 번역합니다

※서비스를 바로 구매하지 마시고 꼭 문의를 통해 작업 일정 등을 협의해 주세요.

일한 / 한일 번역 서비스를 제공하고 있으며,

'텍스트 번역'의 경우 MS word - txt, 만화 등의 '이미지 번역'은 이미지 수정(식자 작업)

을 통해 번역 작업을 제공해 드립니다.

MS word 글자크기12pt 줄간격 1.15기준

작업 난이도에 따라 작업 일정과 비용이 변경될 수 있습니다.

'검수'의 경우 고칠 부분이 없어도 금액이 그대로 발생한다는 점

양해해주시면 감사하겠습니다.

※가사의 경우 개사나 번안 서비스는 제공하지 않습니다.

번역가로서 단편 만화, 학술 도서, 기사, 일본 내각부 보고서 등을 번역해 왔으며, 일본을 자주 방문하여 오랜 기간 일본 문화, 출판물, 영상물 등을 접해 왔습니다. 이러한 경험을 바탕으로 자연스러운 일본어 표현을 사용해 번역을 도와드립니다.

크몽에서 맡은 의뢰

노래가사

만화 검수

만화 번역

게임 팜플렛 검수

게임 캐릭터 대사 번역 및 검수

동화책 번역

의류 소개 영상 텍스트 번역

의류 홈페이지 번역

제품소개 번역 등

의뢰문의 - 결제요청 - 번역작업 - 피드백과 수정작업 - 결과물 발송 - 필요시 2차 수정작업, 구매확정