번역·통역

중국어 번역

일반 중국어 번역

4개국어 통번역사의 깔끔하고 정확한 번역

4.9(57)
서민혜 프로필 이미지
서민혜
연락 가능 시간 : 6시 ~ 22시
평균 응답 시간 : 1시간 이내
메인 이미지

최근 받은 리뷰

전체보기

고객들의 리뷰를 요약했어요

빠르고 정확한 작업과 높은 퀄리티로 만족스러운 경험을 제공해 주셔서 감사합니다.

온*****_썸네일
5.0

온*****

신경써서 꼼꼼히 잘 작업해주셨습니다~

전문가 이력

  • 학력 전공

    천진외국어대학교·한어국제교육·졸업

  • 보유 자격증

    HSK 중국어능력시험·2018.05·중국국가한반 JLPT 일본어능력시험·2020.01·일본국제교류기금

서비스 설명

- 전문가 소개

캐나다 york school 졸업

일본 히노데 중/고등학교 졸업

중국 천진외국어대학교 중어중문학 졸업

중국 북경어언대학교 통번역대학원 졸업



- 주요 번역 분야


SK 이노베이션 / c&c 중국 프로젝트 중국어 통역 및 문서 번역

중국 상해 소재의 섬유 회사 하이맥스 텍스타일 중국어 일본어 통역 및 번역

IT 기업 영문 PPT 번역

일본 도쿄 소재의 해일 무역 영어 법률 판결문 번역

홍콩 소재의 츠바사 섬유 회사 일본어 통역 및 번역

뷰티 컨벤션 영문 자료 번역

해외 소재 국제학교 영어 교과서 번역 및 검수

개인 논문 번역 및 검수 34건 (영문 / 중문)


서비스 제공 절차

1. 의뢰인께 번역 자료와 관련 내용을 자세히 전달 받습니다.


2. 번역 자료를 확인 후 비용과 완료 날짜 견적을 내어 의뢰인께 알려드립니다.


3. 번역 견적을 확인 후 요청 확정이 되면 바로 진행에 들어갑니다.


4. 번역은 1차로 제가 직접 번역을 합니다.


5. 1차 번역 후 2명의 원어민이 감수 및 검토를 합니다.


6. 원어민의 감수 및 검토가 끝난 후에는 1차 작업물을 발송합니다.


7. 의뢰인께서 수정 요청을 할 경우 직접 수정에 들어갑니다.


8. 수정 된 작업물 역시 2명의 원어민이 동시에 감수 및 검토를 합니다.


9. 수정 된 작업물을 의뢰인께 최종 발송합니다.

작업 분야

일상대화

가격 정보

패키지 별 주요 특징을 비교해 보세요

공통점
  • 모든 패키지는 한글 기본 페이지 설정(굴림체, 12pt 기준)과 페이지 당 가격을 포함합니다.
주요 특징
  • STANDARD : 일상표현 문서 번역, 2일 소요, 1회 수정 가능.
  • DELUXE : 전문업종 번역, 5일 소요, 2회 수정 가능.
  • PREMIUM : 논문 소책자 번역, 7일 소요, 2회 수정 가능.

STANDARD

5,000

DELUXE

8,000

PREMIUM

10,000

패키지 설명

일반번역

-일상표현 문서 -한글 기본 페이지 설정 / 굴림체 / 12pt 기준 -페이지 당 가격

전문번역

-전문업종 번역 -한글 기본 페이지 설정 / 굴림체 / 12pt 기준 -페이지 당 가격

논문번역

-논문 소책자 번역 -한글 기본 페이지 설정 / 굴림체 / 12pt 기준 -페이지 당 가격

작업일

2일

5일

7일

수정 횟수

1회

2회

2회

전문가 정보

avatar

서민혜

연락 가능 시간 : 6시 ~ 22시
평균 응답 시간 : 1시간 이내

총 작업개수

85건

만족도

100%

회원구분

개인회원

안녕하세요! 4개국어 언어능력자, <서민혜> 통번역사 입니다! 캐나다에서 초등시절을 지냈고, 중고등 학교를 일본에서 나와 중국에서 대학교 과정을 마쳤습니다. 자연스레 영어, 일본어, 중국어를 현지인 만큼의 수준으로 습득하여 현재까지 통번역 일을 해 오고 있습니다.

수정 및 재진행

취소 및 환불 규정

리뷰

4.9

(57)