** 미리 결제하지 마시고, 문의하기를 통해 연락 먼저 부탁드립니다.**

[자격증 및 경력]

국제통번역협회 1급 자격증

다년간 해외 경험

* 24시간 신속하게 답변해 드리겠습니다.

* 크몽 최저가, 최고퀄 번역을 제공해드리겠습니다.

* 당일 번역 가능합니다.

* 번역기는 절대 사용하지 않습니다.

뉘앙스를 담은 매끄러운 번역 전문가

번역은 고유의 문화를 담고 있어서 딱딱한 직역, 기계번역 만으로는 그 의미를 전달하는 데에 한계가 있습니다.

저는 해외생활을 하면서, 그리고 다양한 분야의 번역을 하면서

사전적인 해석이 아닌 속뜻과 뉘앙스를 전달하고

맥락에 맞는 자연스러운 번역,

고객들의 상황과 번역 목적을 고려하는 번역을 해왔습니다.

고객님들께서 번역을 맡기시는 데에는 그만한 이유, 상황과

얻고자 하시는 가치가 있다고 생각합니다.

그에 도움을 드리기 위해 최선을 다하겠습니다.

또한, 고객과의 신뢰를 최우선으로 생각하기 때문에

번역 완료 후 7일 이내로 영구적으로 자료를 삭제합니다.

[문의 전 확인 부탁드려요]

번역하면서 참고할 수 있는 사이트나 자료를 알려주시면 정확한 번역에 큰 도움이 됩니다.

마감 기한은 최대한으로 맞춰드리겠습니다.

번역 목적과 번역을 읽을 대상을 알려주시면 고려해서 번역하겠습니다.

지속적인 관계를 지향합니다. 읽어주셔서 감사합니다.

[미디어 & 영상자막]

청소년 대상 유튜브 채널 메인 번역가(성우 더빙 전문 번역)

Apple TV 영화 자막

샹치 여주인공 아콰피나 가족과 김치 레시피 소개 프로그램

한국 진돗개

케이팝 보이밴드 블리쳐스 인터뷰

캔버스 젤 네일 시연

도예촌 소개 영상

나이키 마케팅 리서치 인터뷰

그 외

[엔지니어링 및 IT]

마이크로소프트 매뉴얼 가이드

고정밀 글로벌 항법 위성 시스템 및 자동차 애플리케이션

RESTful API 및 API 통합 프레임워크 커리큘럼

분산형 태양광 에너지 자원의 경제성 분석 및 효율 손실 분석

제조 공정, 도트 매트릭스, 사양 등을 포함한 LED(발광다이오드) 스크린 디스플레이 패널 매뉴얼

글로벌 항공우주 기업 및 상용 항공기

그 외

[금융]

ICO/STO 프로젝트 문서: 초기 코인 공개(ICO) 및 증권형 토큰 공개(STO)

암호화폐 거래소 플랫폼 로컬라이제이션

연례 재무 보고서 및 감사 보고서를

투자 리서치 보고서, 시장 분석

소득세 신고서 및 법률 계약서를 포함한 세금 관련 문서

[마케팅]

글로벌 오디오 및 비디오 편집 웹사이트

글로벌 의류 브랜드 메시지 및 국제 기업 마케팅 자료

제품 설명, 라벨 및 포장재, 규제 요건 준수 보장

H2H(휴먼 투 휴먼) 마케팅

인스타그램 마케팅과 타겟 마케팅의 차이점

브랜드 도달 범위를 높이기 위한 전략

그 외

[생명 과학]

국내 최대 병원 메인 번역가로 수많은 슬라이드 자료, 차트, 보고서 번역

고강도 집속 초음파의 지방 조직 두께, 세포 사멸 및 자가포식 감소 생의학 연구

심박조율기, 제세동기, 디지털 혈압계 등의 매뉴얼 및 슬라이드 자료

캘리포니아 병원 포스터 및 상세 설명

유명 의료 회사 의료 프로그램 사용설명서

약물감시 위험에 대한 이나볼리시브 효능 평가 및 안전성 프로파일

티로신 키나제 억제제로 치료받은 만성 골수성 백혈병 환자의 혈관 합병증

환자의 일반적인 특성에 따른 환경성 수면 장애

코로나19 치료를 위한 백신 및 약물 개발

그 외

[로컬라이제이션]

성형외과 웹사이트 로컬라이제이션

글로벌 OTT 플랫폼 웹사이트 로컬라이제이

동영상 편집 및 그래픽 디자인 웹사이트 로컬라이제이션

그 외

1. 문의를 통한 견적 및 납기 일정 확인

2. 결제 및 작업 착수

3. 작업물 발송

4. 수정사항 확인

5. 최종 작업물 발송