의약학, 화장품, 바이오 전문 번역해 드립니다.

전문가 이력

• 학력 전공

  한국외국어대학교 통번역대학·영미권통상통번역·졸업 싱가폴국립대학교·Bachelor of Science·졸업 UCLA·영문학과·재학 아주대학교·생명공학과·졸업 일리노이 주립대 시카고 캠퍼스·Biological Science·이수 서강대학교·영문학과 (영미어문 전공)·졸업

• 경력 사항

  프리랜서·10년.2개월 라이온브리지·라이프사이언스·프리랜서 및 협력사·10년.0개월 CJ E&M·유튜브 번역·프리랜서·1년.6개월 픽고(주)·협력사·유튜브 자막 제작·2년.6개월 미래에셋증권(주)·미디어콘텐츠제작팀·외주·1년.6개월 비디오빌리지(주)·유튜버 공대생 채널·협력사·0년.6개월 (주) 박스미디어·차쥐뿔 등 유튜브·자막 다국어 번역·1년.0개월 E엔터테인먼트·엘라스트 유튜브·다국어 자막 제작·4년.0개월 주식회사 플릭·U+모바일tv·유튜브 자막 제작·1년.0개월 우리성형외과·영상팀·유튜브 다국어 자막·1년.0개월 (주) 동아사이언스·유튜브 자막 제작·외주·0년.1개월 주식회사 우하머그·연예인 유튜브·번역 자막 제작·1년.0개월 한국교육방송공사·유튜브 채널 번역·외주·1년.6개월 레인보우이엔엠·유튜브 자막 제작·외주·1년.0개월 삼성전자·AI 언어쌍 검수·라이온브리지 협력사·0년.2개월 한양제작소 주식회사·유튜브 영상 자막·협력사·1년.6개월 주식회사 제이패밀리·유튜브 번역 자막·협력사·1년.0개월 이엘이미디어 (주)·롤링스톤 코리아·유튜브 자막 번역·1년.6개월 히스토리 채널·다큐 자막 제작·외주·0년.6개월 (주) 빅픽처팀·짤툰, 짐승친구들·유튜브 다국어 번역·1년.0개월 유니버설뮤직·한국 지사·음악 및 영상 번역·3년.0개월 (주) 레인컴퍼니·연예인 유튜브·자막 번역·1년.0개월 GitLab·IT 유튜브·영한번역 자막 제작·0년.6개월 거쉬클라우드코리아·외주사·텍스트 영어 번역·0년.4개월 한국게임화연구원·외주사·IT 영상 번역·0년.3개월 이이팔필름·연예인 관련 문서·영어번역 및 검수·0년.6개월 브라더공작소·연예인 영상·다국어 번역 자막·1년.0개월 빗썸·가상화폐 인터뷰·영상 번역·0년.2개월 코스맥스·외주사·화장품 PPT 번역·0년.6개월 전북대학교병원·정책기획팀·강의 영상 번역·0년.6개월 브리즈스튜디오·치과 강의 영상·한국어, 영어 자막·2년.0개월 한국과학기술원·분자생물공학실·위촉연구원·0년.3개월

• 보유 자격증

  정규 번역사·2013.05·라이온브리지코리아