**첫 결제 이벤트**

저희에게 번역 맡겨주시면 첫 결제에 한해서 50%(최종 결제 금액의) 할인 해드립니다!!

번역공장은 개인이 아닌 전문 번역 회사로 더욱 믿고 맡기실 수 있습니다.

중국어 현지인검수와 실력검증을 통해 구성된 번역 전문가들이 번역 및 검수 해 드립니다.

영상, 웹툰, 문서.. 간체/번체 모두 작업 가능합니다.

* 영상 번역

번역된 영상을 중국 동영상 플랫폼(哔哩哔哩, A站..등)에 올리실 경우

랜더링(영상+자막 합본처리)은 필수 입니다.

랜더링(옵션 사항)을 통해 간편하게 이용하실 수 있습니다.

* 웹툰/ 문서 번역

[중-한] [한-중] 모두 가능합니다.

정확한 글자수에 따라 가격에 측정되기 때문에 믿을 수 있습니다.

이미지(jpn, png) 혹은 PDF파일 확인 후 견적이 가능합니다.

*번역 가능 작업(중국어/영어/일어)

일반 영상 / 홍보 영상 / 유튜브 채널 영상 / MCN 채널 영상/ 지상파 공중파 예능 영상 번역/ 웹툰 번역 / 드라마_영화 번역 / 문서번역 / 각종 브로슈어 ...

*번역 의뢰 업체 (기업서비스)

롯데벤처스, 비디오몬스터, 아도바, (주)클래시, (주)제이패밀리, 클라우드호스피탈,올블랑,(주)셀레이블,OK금융, 두호컴퍼니,아이스크리에이티브,세컨드웨이스튜디오,루디엔터테인먼트

*번역 이력

2023-05 Hami妈咪_230524_기다렸던 첫 주택 설계도. 어떤 배치를 선택해야 할까요

2023-05 _Hami妈咪_230512_드디어 땅 측량하고, 집 설계 준비하는 일상

2023-05 Hami妈咪_230502_봄맞이 우리집 정원을 소개해요

2023-05 Melinis料理教室_230526_와 김밥을 이렇게 싸니까 만들기도 쉽고 먹기도 정말 편해요~!! __ 주머니 김밥!! 손으로 들고먹기좋은!!

2023-05 Melinis料理教室_230524_노 밀가루! 노 오븐! 겉바 속촉! 감자를 더 맛있게 먹는 방법_ 후라이팬 레시피!

2023-05 Melinis料理教室_230519_양배추로 이렇게 말았더니 다이어트에 정말 좋아요!!_영양만점 다이어트, 포만감 최고!! 아삭하고 정말 맛있어요

2023-05 Melinis料理教室_230510_다이어트 메뉴 추천! 양배추 말이 이렇게 만들어 보세요~!! 영양만점 포만감 가득한 양배추 말이 레시피!

2023-05 Melinis料理教室_230510_감자있으면 만들어 보세요~!! 이렇게 맛있는 감자는 처음 먹어봅니다! 바삭하고 쫀득한!

2023-05 Melinis料理教室_230503_감자와 두부있으면 이렇게 만들어 보세요~!! 맛도, 영양도 최고! 후라이팬 레시피!

2023-05 당뇨치료후기영상v2

2023-05 3대문화권 번체 작업본_메이데이_230510

2023-05 대만박람회 설문조사_문서

2023-04 Melinis料理教室_230420_양배추와 당근을 이렇게 먹으니 왕창 먹게 됩니다

2023-04 Melinis料理教室_230420_두부와 달래 이렇게 먹었더니 가족들이 정말 좋아해요~!! 영양만점 집반찬 메뉴! 담백하고 포만감 가득!! 달래장 레시피, 집밥, 반찬, 식사, 안주

2023-04 Melinis料理教室_230411_냉동실에 있는 닭가슴살 얼른 꺼내세요~!! 맛있게 먹는 3가지 닭가슴살 요리!! 오븐 레시피! 저녁식사.반찬.다이어트.다가능!

2023-04 Melinis料理教室_230405_슈퍼 바삭~!! 감자 고로케보다 간단하고 맛있는 감자 토스트!! 에어프라이어 레시피!!

2023-04 너의 이름, 청춘 MV

2023-04 당뇨치료후기영상v1

2023-04 영중일_(3대문화권) 홍보물 리플렛_중국어(번체)_메이데이_230417

2023-04 강남아이원스안과

2023-04 Hami妈咪_육아휴직한 남편에게 살림 알려주기ㅣ식재료 정리ㅣ잔소리 주의.. ?ㅣ남편 생일상ㅣ바쁘게 보낸 한 주 브이로그

2023-04 Hami妈咪_230415_vlogㅣ집밥하기 좋은 반찬과 채소 피클 만들기 ?ㅣ집짓기..는 어려워 ?ㅣ살림 일상 브이로그

2023-04 Hami妈咪_230414_vlogㅣ봄이 오면 주택에서 하는 일들 _ㅣ봄맞이 가드닝ㅣ벚꽃 핀 테라스 정원ㅣ집밥ㅣ슬로우라이프

2023-04 Hami妈咪_230403_200만 주부 유튜버와 사는 전업 남편의 하루ㅣ만우절 브이로그

2023-03 Hami妈咪_230327_23.3.25딸기잼_원하는집

2023-03 Melinis料理教室_230324_양배추두부계란말이영상

2023-03 Melinis料理教室_230321_양배추김밥

2023-03 Hami妈咪_230320_주택집들이 설계구함

2023-03 Hami妈咪_230317_봄대청소

2023-03 Melinis料理教室_230314_두부쌈밥영상

2023-03 我们的四季餐桌_230307_1.모둠전

2023-03 我们的四季餐桌_230307_3. 스팸덮밥

2023-03 我们的四季餐桌_230307_2. 배추참치두부롤

2023-03 Hami妈咪_230306_23.3.4집짓기고민

2023-03 Melinis料理教室_230306_두부초밥영상

2023-02 Melinis料理教室_230224_계란볶이영상

2023-02 Melinis料理教室_230216_감자계란레시피영상

2023-02 揆爸的3D世界_230215_에이미쿠키_아도바.mp4

2023-02 揆爸的3D世界_230214_라이덴쇼군_아도바.mp4

2023-02 Hami妈咪_230214_23.2.11 집밥요리비결

2023-02 SERITY日常_230102_106

2023-02 SERITY日常_230102_105

2023-02 SERITY日常_230102_104

2023-02 SERITY日常_230102_103

2023-02 SERITY日常_230102_102

2023-02 海鲜大咖小冰姐_230209_돗돔 2편_아도바

2023-02 海鲜大咖小冰姐_230209_돗돔 1편_아도바

2023-02 海鲜大咖小冰姐_230209_가비님 콜라보_아도바

2023-02 海鲜大咖小冰姐_230209_빙수성 사조참치_아도바

2023-02 海鲜大咖小冰姐_230209_문어숏다리_아도바

2023-02 海鲜大咖小冰姐_230209_이라부챠_아도바

2023-02 我们的四季餐桌_230208_1.딸기뚱베이글

2023-02 Hami妈咪_230206_23.2.4 모닝루틴

2023-02 Melinis料理教室_230203_얼큰순두부국수영상

2023-02 Melinis料理教室_230203_사과케이크영상

2023-02 揆爸的3D世界_230202_천년나무쿠키_아도바

2023-01 Melinis料理教室_230130_감자고구마토스트영상

2023-01 Melinis料理教室_230119_할라피뇨토스트영상

2032-01 Melinis料理教室_230119_떡레시피영상

2023-01 揆爸的3D世界_230118_치아키_아도바

2023-01 Hami妈咪_230116_23.1.14솔방울요리

2023-01 Hami妈咪_230111_제로웨이스트

2023-01 Melinis料理教室_230112_순두부계란찜영상

2023-01 Melinis料理教室_230106_닭가슴살영상

2023-01 Melinis料理教室_230106_떡고구마영상

2023-01 101_SERITY日常_230102_101

2023-01 100_SERITY日常_230102_100

2023-01 99_SERITY日常_230102_99

2023-01 54_海鲜大咖小冰姐_221221_털게

2023-01 53_海鲜大咖小冰姐_221221_삼겹살젓갈

2023-01 52_海鲜大咖小冰姐_221221_코코넛크랩

.

.

.

외 다수의 영상, 웹툰 및 문서 번역 진행

[작업 기준]

1. 영상 1분 기준 5,000원

- 1분미만의 영상도 1분으로 책정하여 진행

예시) 1:40초 >> 2분, 1:10초 >> 2분

- 번역 자막은 SRT 파일로 제공됩니다.

- 영상속 TEXT 번역은 별도의 추가요금이 발생됩니다. (옵션)

2. 웹툰, 문서

- 중국어 > 한국어 번역 30원/자

- 한국어 > 중국어 번역 50원/자

3. 영상번역내용으로 인한 불이익과 법적 책임은 의뢰인에게 있습니다.

4. 의뢰 영상의 유튜브 url 을 알려주시면 확정된 견적가를 확인하실 수 있습니다.

- 별도의 파일 전달도 가능합니다.

[작업 소요시간]

평균 1~2일 이내 번역 (10분영상 기준)

* 일이 몰려있을경우 작업일정 별도 안내