17년 경력 중국어 완벽 번역-메뉴얼/상세페이지 전문

중국어 번역문 특유의 어색한 말투가 싫으신 분!

중국어 번역문의 사족이 거슬리시는 분!

잘 찾아오셨습니다!

17년 경력의 베테랑 중국어번역 마스터가 깔끔하고! 빠르고! 정확하게! 번역해 드리겠습니다!

회사간 주고받는 서신, 계약서, 중요문서, 기술문서 모두 초고속/신속/정확하게 완벽 번역!

중국 1688/타오바오/티몰/알리 사이트의 상세페이지 완벽 번역!

타고난 디자인 감각으로 포토샵까지 완벽하게!

심플하고 깔끔하게 구매욕을 불러일으키는 상세페이지 번역 실력으로 결코 실망하시지 않도록 번역해드립니다!

실제로, 납품 후 고객으로부터 수정 요청을 받은 적이 거의 없는 번역마스터로부터

깔끔하고 산뜻한 작업물 받아보세요~

17년 번역했으면 인문/사회/과학/전기/기계, 거의 모든 분야의 번역을 다 해 봤다고 해도 과언이 아니지요~ 특히 내용이 어려워서 번번이 번역 퇴짜를 맞으셨던 "기계류" 번역 의뢰자분들~ 제게 부담없이 맡기세요~

금액

1. 상세페이지 번역

- ( 난이도&분량 下) 세로 1만px 미만+ 옵션 3장 + 섬네일 4장 = 30,000만원

- ( 난이도&분량 中) 세로 1만~1.7만px + 옵션 4장 + 섬네일 4장 = 35,000만원

- ( 난이도&분량 上) 세로 1.7만px 초과 + 옵션 5장 + 섬네일 4장 = 40,000만원

(** 옵션수량 초과부분은 장당 1천원씩 과금됩니다)

2. 일반문서 번역

1) 금액

- 난이도 하: 1.5만원

- 난이도 중: 2.0만원

- 난이도 상: 2.5만원

2) 기준

- MS word 기본제공 툴 기준 A4용지 1장당

- 폰트 10pt, 줄간격 100%, 여백: 위 3cm, 아래 2.54cm, 왼쪽 2.53cm, 오른쪽 2.54cm

3) 일반문서란?

- 포토샵 툴을 이용해야 하는 쇼핑몰 상세페이지 번역을 제외한 나머지 모든 중국어 문서, 이를테면 서신, 계약서, 기술문서, 일반 회사 문건 등을 뜻합니다

주의사항

의뢰시 제공받는 모든 이미지/문건/링크는 저작권 문제가 없어야 합니다. 만일 이로부터 문제 발생시 모든 책임은 의뢰자에게 있으니 유의하시기 바랍니다

번역을 원하시는 문건이나 상세페이지 링크를 주시면 바로 견적 내어드립니다.

옵션/섬네일 기준 수량 초과시 장당 500~1000원입니다~(난이도/분량에 따라 결정)