상세페이지/웹사이트/SNS 콘텐츠ㅣ중국어 번역

고객에게 진짜 전달되는 콘텐츠가 필요하신가요?

저는 중국 유학 및 현지 콘텐츠 제작 경험을 바탕으로,

단순한 직역이 아닌 브랜드의 감성과 목적을 고려한 번역을 제공합니다.

가능 영역:

웹사이트 / 브랜드 공식 홈페이지 번역

기업 소개, 제품/서비스 소개, About Us 등

상세페이지 페이지 번역

고객 유도형 문장, 간체 기준 번역, 구조적 어필 강조

문화 콘텐츠 및 SNS/영상/예술 콘텐츠 번역

샤오홍슈/웨이보/유튜브 스크립트, 전시 소개문, 카드뉴스 문구 등

-----------------------------------------------------------------------------------------------

[FAQ]

Q: 간체 vs 번체 선택 가능한가요?

A: 기본은 간체 기준이며, 홍콩·대만 등 번체 요청도 가능합니다.

Q: 감성 톤 조정 가능한가요?

A: 브랜드/작품 스타일에 맞춰 말투 조절 가능

Q: 디자인이 포함되나요?

A: 기본은 텍스트 번역이며, 원하실 경우 Acrobat 파일 형식에 맞추어 수정해드립니다.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

자기소개

단순한 번역이 아닌, 고객에게 '전달되는 표현'을 만드는 번역가

중국 베이징에서 10년 동안 거주하였으며 칭화대학교 학사를 졸업하였습니다.

현재 고려대학교 경영학과 석사 진학 중입니다.

[주요 경력]

- 중국 인터넷 대기업 Jo** Tea*** 교육 사이트 및 어플 상세 번역

- 한국 과기부 산하기관 중국지사 홈페이지 운영 및 상세페이지 번역

- 베이징 코** 의료 박람회 통역원

- 중국 현지 대학 학사 논문 번역

- 예술 전시 소개 PPT 번역

- 아트페어 작가 작품 캡션 번역

- 재중교포 초등 한국어 교육

- 중국인 대상 한국어 과외

- 위챗 공식계정 운영 경험 및 샤오홍슈 계정 운영 중

-----------------------------------------------------------------------------------------------

#누구나 따라하기 쉬운 중국 업체 소통하는 방법

타오바오, 1688, 알리 등 중국과의 거래를 준비 중이시라면,

하단의 전자책을 참고하셔서 해보시길 권해드립니다.

전화 및 메시지를 통한 상담은 물론, 실시간 소통과 동행도 함께합니다.

https://kmong.com/gig/671178

문의 -> 견적 -> 결제 -> 작업 -> 1차 작업물 전송 및 수정 -> 최종 작업물 발송

메세지를 통해 작업 진행 여부, 비용, 기간 등을 협의한 후 진행합니다.