원어민이 직접 의역해드리는 정확하고 깔끔한 상세페이지

중국 구매대행 사업 또는 중국으로 수출 사업 진행하고 싶지만

중국어 그대로 상세페이지가 신경쓰이시는 대표님들,

그런데 어색한 직역으로 판매될지 고민이 많으신가요?

중국 현지 상세페이지도 어색하게 끼워 맞춰 만들어진 페이지 많다고

중국 원어민이 알려주는 진실!!

모든 언어 그대로 직역이 아닌 느낌을 살리는 의역으로 작업해 드립니다.(원어민의 검수 절차 걸칩니다!)

전문가 소개

- 전문가1: 한국인

물류 회사 대표

중국 현지에 약 7년 상주로 중국에 대한 Experiece 많음

- 전문가2: 중국인

한국에 10 여 년 상주하고 계시며 국내 쇼핑몰 회사에 상세페이지 번역 경력 3년,

현재 무역 회사에 통역으로 근무 중

- 전문가3: 중국인

한국에 7 여 년 상주하고 계시며 국내 번역 회사에 통.번역 경력 5년,

현재 중국 현지 쇼핑몰 운영 중

상담 > 견적 > 주문 > 작업 > 원어민 검수 > 의뢰자 시안 확인 > 검수 > 작업물 전달 > 구매 확정

-유의사항 :

Q1. 바로 주문 넣으면 되나요?

구매 전 문자 문의 주시면 작업물 확인 후 견적 안내 도와 드리고 신속한 작업 해드립니다.

Q2. 작업물 어떻게 전해드릴까요?

중국 사이트의 경우 원하시는 구매대행 상품 상세페이지의 URL 전달 주시면 확인 후 견적 안내 드립니다.

수출 위해 자체 제작하신 작업물은 원본 파일 주시면 빠른 번역 작업 진행 하겠습니다.

Q3. 원본도 제공해주시나요?

네. 기본적으로 jpg, png 드리고 있으며 요청 시에 원본 psd 파일도 같이 드립니다.