최근 받은 리뷰
전체보기
5.0
슴*****
작업물 만족도가 높습니다.
5.0
슴*****
작업물 만족도가 높습니다.
전문가 이력
학력 전공
서울대학교·생명과학부/경영학부·졸업 UC Berkeley·MBA·재학
경력 사항
삼성전자·무선사업부 해외영업·과장·9년.7개월
서비스 설명
< 필수기재사항 >
- 전문가 소개: 현재 해외 명문 대학교 MBA 재학 중, 대기업 해외영업 10년 근무로 다양한 보고서, 전문 문서 번역 업무 경험 보유
- 번역 이력 사항: IT 관련 시장자료 번역(2013~2021), 에너지 관련 분야 번역 경험(2021), 해외 취업 레쥬메 번역(2022) 등
- 주요 번역 분야: IT / 에너지 / 취업 (에세이, 레쥬메)
- NDA체결 여부에 대한 기재 : 체결 가능
- 원어민 감수 여부에 대한 기재 : 감수 X
서비스 제공 절차
영문 번역 의뢰 시 내용 협의 및 최종 일정 확인, 금액 재산정 후 작업이 시작됩니다. 감사합니다.
1. 난이도 상: 연구보고서, 논문, 공식 문건 등
한영 번역 단가 = 페이지 1매 X 단가 3만원 X 번역요율(급행 1.5배)
* 페이지: 글자수 공백 제외 550자 = 1매
영한 번역 단가 = 페이지 1매 X 단가 2만원 X 번역요율(급행 1.5배)
* 페이지: 글자수 공백 제외 625자 = 1매
예시: 급행으로 50페이지 번역시 220만원
2. 난이도 중/하: 일상대화, 비즈니스 등
한영 번역 단가 = 페이지 1매 X 단가 2.5만원 X 번역요율(급행 1.5배)
* 페이지: 글자수 공백 제외 550자 = 1매
영한 번역 단가 = 페이지 1매 X 단가 1.5만원 X 번역요율(급행 1.5배)
* 페이지: 글자수 공백 제외 625자 = 1매
작업 분야
일상대화
회사소개·제품설명·IR
웹사이트
학술·논문
인문·사회
IT·기술·과학
Resumes·CVs
예술·엔터테인먼트
종교
게임
가격 정보
해외대학 재학생의 전문 영어 번역
해외대학 재학 중이며, 과거 국내 대기업 해외영업 10년 근무를 통한 오랜 번역 경험을 보유하고 있습니다
작업일
10일
수정 횟수
1회
전문가 정보
연락 가능 시간 : 언제나 가능
평균 응답 시간 : 2시간 이내총 작업개수
11건만족도
100%회원구분
개인회원- 현) 버클리 하스 MBA 재학 중 - 삼성전자 해외영업 근무 - IT, 에너지, 헬스 등 각종 분야 번역 경험 보유
수정 및 재진행
작업물 완료 후 1차 추가 재검수 진행.
취소 및 환불 규정
가. 기본 환불 규정 1. 번역 진행 전일 경우 전문가와 의뢰인 상호 협의하에 청약 철회 및 환불이 가능합니다. 2. 번역 진행 후 의뢰인의 단순 변심으로 인한 환불 요청은 제한될 수 있습니다. 3. 번역이 완료된 이후 또는 자료, 문서 등 서비스가 제공된 이후에는 환불이 불가합니다. 나. 전문가 책임 사유 1. 전문가의 귀책사유로 당초 약정했던 서비스 미이행 혹은 보편적인 관점에서 심각하게 잘못 이행한 경우 결제 금액 전체 환불이 가능합니다. 2. 인터넷 번역기를 사용하는 등의 정당하지 못한 방법으로 번역 서비스가 이행된 경우 결제 금액 전체 환불이 가능합니다. 다. 의뢰인 책임 사유 1. 번역 진행 도중 의뢰인의 귀책사유로 인해 환불을 요청할 경우, 사용 금액을 아래와 같이 계산 후 총 금액의 10%를 공제하여 환불합니다. - 총 번역 진행량의 1/3 경과 전 : 이미 납부한 요금의 2/3 해당액 - 총 번역 진행량의 1/2 경과 전 : 이미 납부한 요금의 1/2 해당액 - 총 번역 진행량의 1/2 경과 후 : 반환하지 않음 2. 작업 진행 중 의뢰인의 폭언, 욕설 등이 있을 경우 작업은 종료될 수 있으며 환불이 제한될 수 있습니다.
상품정보고시
| 서비스 제공자 | 캘리포니아베어 | 취소/환불 조건 | 취소 및 환불 규정 참조 |
| 인증/허가사항 | 상품 상세 참조 | 취소/환불 방법 | 취소 및 환불 규정 참조 |
| 이용조건 | 상품 상세 참조 | 소비자상담전화 | (크몽 고객센터) 1544-6254 |
리뷰
4.9
(11)