차별화된 번역 품질

연합사 통역장교 출신으로 실무 통번역 경험을 보유하고 있습니다. 통번역대학원을 졸업하여도 실전 경험이 없는 경우가 허다합니다.

통역장교에 지원하려면 4년제 대학 졸업, 토익 최소 950점 등이 필요합니다. 합격을 위해서는 통번역 시험에서 우수한 성적을 내야 합니다.

합격 후 연합사 근무를 위해서는 유수 미국 대학을 졸업한 동기 그리고 선후배 사이에서 가장 우수한 통번역 실력을 보유해야 합니다.

영어 번역 전문가 소개

- 해외 경험: 영어권 국가 12년 거주(원어민 실력)

- 학력: 경영 대학원 졸업 / 미국 대학교 졸업 / 미국 고등학교 졸업 / 국제 초등학교 졸업

- 번역 경력: 한미연합사 통역장교

주요 번역 분야

- 모든 비즈니스 문서: 산전수전 겪은 사업직군 직장인

- 경제/경영: 경제학 학사 및 경영학 석사 졸업

- 법률: 높은 영문 계약서에 대한 이해

번역 경력

논문/초록

경영 관련 논문/초록 번역

경제 관련 논문/초록 번역

IT/게임 관련 논문/초록 번역

계약서

Y사(숙박 유니콘) M&A 계약서 번역

K사(대기업 계열사) 퍼블리싱 계약서 번역

N사(대기업) 퍼블리싱 계약서 번역

비즈니스 문서

전략적 파트너십 제안서 다수

첨예한 사안을 다루는 이메일 다수

비즈니스 공문 다수

참고사항

번역 기간은 장수에 따라 차이가 발생할 수 있습니다(사전협의).

번역 내용에 따라 금액의 차이가 발생할 수 있습니다(사전협의).

장수가 많은 경우에는 가격협의가 가능합니다(사전협의).

위 내용의 확인 및 협의 후 진행이 됩니다.

주의사항

번역 원본의 오류에 대해서는 더블체크 진행이 되지 않습니다. 의뢰할 내용을 사전에 확인 부탁드립니다.

원본의 오류로 인하여 재번역이 필요할 경우, 추가 비용이 발생하는 경우가 있습니다.

기타사항

필요시 NDA 체결 가능합니다.

원어민의 번역입니다.

신뢰/친절/정확/전문적으로 번역해 드립니다. 멋진 번역은 자부심입니다.

1. 번역을 받고자 하는 번역물에 대한 문의 주세요 (번역자료를 MS오피스 파일 또는 텍스트로 첨부하여 주세요).

2. 번역물을 확인한 뒤, 견적과 번역 완료 가능일에 대해 회신을 드립니다.

3. 견적과 납기에 대한 협의 완료 후 결제를 진행합니다 (진행이 어려울 경우 자료는 지체 없이 폐기합니다).

4. 번역 완료된 작업물을 전달 드립니다.