즉시답장, 13년 경력으로 당일 꼼꼼한 한 ⇄영 번역

<수정 및 재진행 가능> 1.문법/단어사용에서의 오타 2.한영번역 시, 원문 내용에 대한 이해부족으로 인해서 잘못된 맥락으로 번역되었을 때 3.원문 일부내용 누락 4.영한번역 시, 이해가 가지 않는 부분이 있을 시 5.상기사항 외 양자간의 협의가 있을 시 <수정 및 재진행 불가능> 1.애매한 수정 요구(ex:정확히 어떤 부분인지 집어주지 않고, 전체적으로 뭔가 이상한 것 같다 등) 2.구글번역기 돌린 것과 전혀 다름에도 불구하고, 다짜고짜 번역기 돌린 것 아니냐며 전체적으로 수정 요구 3.예의에 어긋나는 행위를 보이는 경우 4.당초 얘기한 사항과 다른 요구를 하는 경우(ex:표/그림 번역 얘기는 없었는데, 왜 안 해줬냐 등등) 5.당초 협의된 금액 이상의 무리한 요구를 하는 경우 6.원문내용의 변경에 따른 수정 및 재진행 *다만 5~15단어 내외의 간단한 내용 변경은 양자 협의 간에 가능할 수 있습니다.

가. 기본 환불 규정 1. 번역 진행 전일 경우 전문가와 의뢰인 상호 협의하에 청약 철회 및 환불이 가능합니다. 2. 번역 진행 후 의뢰인의 단순 변심으로 인한 환불 요청은 제한될 수 있습니다. 3. 번역이 완료된 이후 또는 자료, 문서 등 서비스가 제공된 이후에는 환불이 불가합니다. 나. 전문가 책임 사유 1. 전문가의 귀책사유로 당초 약정했던 서비스 미이행 혹은 보편적인 관점에서 심각하게 잘못 이행한 경우 결제 금액 전체 환불이 가능합니다. 2. 인터넷 번역기를 사용하는 등의 정당하지 못한 방법으로 번역 서비스가 이행된 경우 결제 금액 전체 환불이 가능합니다. 다. 의뢰인 책임 사유 1. 번역 진행 도중 의뢰인의 귀책사유로 인해 환불을 요청할 경우, 사용 금액을 아래와 같이 계산 후 총 금액의 10%를 공제하여 환불합니다. - 총 번역 진행량의 1/3 경과 전 : 이미 납부한 요금의 2/3 해당액 - 총 번역 진행량의 1/2 경과 전 : 이미 납부한 요금의 1/2 해당액 - 총 번역 진행량의 1/2 경과 후 : 반환하지 않음 2. 작업 진행 중 의뢰인의 폭언, 욕설 등이 있을 경우 작업은 종료될 수 있으며 환불이 제한될 수 있습니다.