글로벌 식품 분야 15년 경력의 식품 전문번역 서비스

“ 제니스 데이터랩은 37,349개의 식품 DB와 16,564개의 음료 DB 100,000여 개의 식품 용어를 보유한 식품 전문번역 회사 입니다. 해외 식품 리서치 회사의 15년 경험으로 1:1 맞춤형 현지화를 결합한 글로벌 마케팅 번역 서비스를 제공합니다 ”

# 학력 및 경력

• 영국 버밍엄대학교 International Marketing 석사

• 글로벌 식품 리서치 회사 한국 가공식품 신제품 트렌드 분석 10년 경력(영국, 싱가포르)

• 글로벌 식품 리서치 회사 한국 음료/주류 시장 분석 전문가(싱가포르)

## 식품 전문번역 프로젝트

• 배상면주가 제품 카탈로그 번역 및 네이밍 현지화 작업

• 수출용 비건 라면 제품 라벨 번역

• 수출용 만두 제품 4종 원재료 번역

• 수출용 건강기능식품 원재료 다국어 번역

• 수출용 팻푸드 소비기한설정 실험보고서 번역

• 식초 제품 리플랫 영어권 현지화 작업

• 국내 가공식품 160 여개 제품 번역 및 판매 중

### 제니스 데이터랩 식품 전문번역의 특징

• 식품 전문 글로벌 마케팅 번역 서비스 

해외 식품 리서치 회사 15년 경험과 글로벌 신제품 및 다양한 식생활의 소비자 트렌드 분석

으로 번역 대상어 국가의 맞춤형 현지화를 결합한 글로벌 마케팅 번역 서비스 제공

• 가공식품번역시스템을 통한 정확한 번역

100,000여 개의 국내외 식품 전문 용어로 자체 제작한 가공식품 번역시스템을 통해

원재료, 제품설명, 영양정보 등 식품 번역의 정확도를 높임

• 전문가 감수를 통한 고품질의 신속한 서비스

글로벌 식품 산업의 전문성과 다문화에 대한 이해를 바탕으로 1차 번역을 진행하고 전문가

와 원어민의 최종 감수를 통해 최고 품질의 식품 전문 번역 서비스를 신속하게 제공

#### 식품 전문번역이 필요한 기업

• 아마존, 이베이, 쇼피 등 해외 온라인 판매를 통해 시장 확장

• 박람회, 전시회, 이벤트 참가 시 해외 바이어를 위한 정보 제공

• 수출용 식품라벨 번역

 ##### 전문번역 분야: 가공식품, 건강기능식품, 신선식품, 팻푸드

예시) 제품명, 제품유형, 제품설명, 원재료명, 알레르기, 포장재질, 반품 및 교환, 주의문구,

영양정보, 조리방법, 인증마크, 웹사이트 상세페이지

**** 반드시 구매 전 문의/상담(파일 전송) 후 주문 부탁드립니다.

**** 파일을 보내주시면 정확한 견적과 신속한 업무 처리가 가능합니다.

**** 급행 여부와 난이도에 따라서 요율의 차등이 있을 수 있습니다.

**** 텍스트 수정(오타) 등 간단한 수정 1회 가능합니다.

**** 원어민 감수 요청은 문의 시 요청 부탁드립니다.

**** 현재는 한영, 영한 번역에 집중하고 있습니다.

**** 번역으로 인한 법적 책임은 지지 않습니다.

**** 모든 문서는 기밀 유지로 작업 완료와 동시에 폐기처리 됩니다.

**** 국가별 식품라벨 문의는 번역 업무에 해당되지 않습니다.

문의를 통한 견적 확인 > 결제 > 1차 번역작업 > 전문가 감수 > 1차 작업물 발송 >무상 수정 범위로 명시된 1회에 한 해 피드백 교류> 최종 작업물 발송