![서비스 메인 이미지](https://d2v80xjmx68n4w.cloudfront.net/gigs/dbSGT1667915601.jpg?w=652)
- 학력 전공
University of Windsor·경영학과·졸업
- 보유 자격증
TESL 자격증·2004-06·Oxford Canada 심리상담사·2019-08·한국교육검정원 Canadian Forces·2002-12·Canadian Forces
- 경력 사항
KOTRA 캐나다·무역담당·과장·2년.0개월 KoComfort·번역, 투어·사장·1년.0개월
- 전문가 소개:
해외 경험 20년이상 / 캐나다에서 초중고 대학원 졸업 경영 마케팅 전공/ 한컴, 아이유노 영상번역, 현대, 삼성, 서울시 및 다양한 기관 및 업체와 번역진행 / 캐나다 교포
한국과 캐나다 미국을 살면서 오랜 경험과 직장생활을 통해 일상적인 대화 및 북미권에서 실제로 쓰는 비지니스 영어에 자신있습니다.
10년 이상 한영을 전문으로 번역한 관계로 신뢰성과 정확도를 높이기 위하여 한영만 진행합니다. 캐나다에서 20년 이상을 살고 한국에서도 해외 영업 및 마케터로 직장생활을 하였습니다. 저는 한국과 북미를 잘 이해하고 원어민들이 쓰는 단어와 문장으로 매끄럽게 번역을 진행해 드립니다. TESL 자격증 보유.
- 번역 이력 사항: (13~ 현재)
KoComfort 웹사이트 제작 및 번역
외국인 가이드 및 통역
서울시 정부관련 프로잭트 번역
비즈니스 제안서
제품 사용 설명서
영문 이력서 (CV, Resume, Cover Letter)
브로슈어, 제품 소개서, 웹페이지, 카탈로그
한컴 프로잭트 번역
썸텍 의료 자료 번역
SNS 광고 문구 번역
Iyuno 영상 번역 무한도전, 러닝맨, 1박2일, 영화 등
- 주요 번역 분야:
경영 / 마케팅관련 / 이메일 / 디지털 마케팅 / 이력서 / YouTube 영상 script / 의학 / PPT 파일 / 웹사이트 / 일상 /
- 가격 측정
한영 60원~
난이도에 따라 다름
자료 받은 후에 결제 부탁 바랍니다
결제 먼저하시지 마시고 파일을 전송해주세요
난이도에 따라 가격이 달라질수 있습니다.
1. 파일전송
2. 비용 및 날짜 협의
3. 결제 (협의 후 결제 하기)
4. 번역 작업 진행
5. 최종 작업물 발송
10만원 쿠폰팩을 드려요!
무료 수정 - 번역 누락, 철자 및 문법 오류, 객관적인 오역으로 인한 수정 - 원문에 새로운 내용이 극히 적게 추가되거나 일부 내용이 극히 적게 변경되면 무료 처리 가능합니다. * 최초에 요청 주신 원문에 변경이 있거나, 작업완료 이후 내용이 추가되는 경우 "수정" 에 포함되지 않습니다.
가. 기본 환불 규정 1. 번역 진행 전일 경우 전문가와 의뢰인 상호 협의하에 청약 철회 및 환불이 가능합니다. 2. 번역 진행 후 의뢰인의 단순 변심으로 인한 환불 요청은 제한될 수 있습니다. 3. 번역이 완료된 이후 또는 자료, 문서 등 서비스가 제공된 이후에는 환불이 불가합니다. 나. 전문가 책임 사유 1. 전문가의 귀책사유로 당초 약정했던 서비스 미이행 혹은 보편적인 관점에서 심각하게 잘못 이행한 경우 결제 금액 전체 환불이 가능합니다. 2. 인터넷 번역기를 사용하는 등의 정당하지 못한 방법으로 번역 서비스가 이행된 경우 결제 금액 전체 환불이 가능합니다. 다. 의뢰인 책임 사유 1. 번역 진행 도중 의뢰인의 귀책사유로 인해 환불을 요청할 경우, 사용 금액을 아래와 같이 계산 후 총 금액의 10%를 공제하여 환불합니다. - 총 번역 진행량의 1/3 경과 전 : 이미 납부한 요금의 2/3 해당액 - 총 번역 진행량의 1/2 경과 전 : 이미 납부한 요금의 1/2 해당액 - 총 번역 진행량의 1/2 경과 후 : 반환하지 않음 2. 작업 진행 중 의뢰인의 폭언, 욕설 등이 있을 경우 작업은 종료될 수 있으며 환불이 제한될 수 있습니다.
서비스 제공자 | 친절한번역가 | 취소/환불 조건 | 취소 및 환불 규정 참조 |
인증/허가사항 | 상품 상세 참조 | 취소/환불 방법 | 취소 및 환불 규정 참조 |
이용조건 | 상품 상세 참조 | 소비자상담전화 | (크몽 고객센터) 1544-6254 |