통역사 David의 비지니스 영어교육, 통번역 실무지원

대표강사 주요 이력

1. 미국 현지 한국어-영어 이중언어 구사 환경에서 8년 근무 - 자동차 영업, 마케팅 기획

- Kimhankey Hyundai, Ford, Mazda & Daewoo Motor America

2. 동시통역, 방송통역 및 번역 주요 이력

- Pastors` Nurture Seminar- Church on the Way -(99년 - 00년 2월 VanNuys, California)

- CIS 위성방송 -CNN News Live(아프간 전쟁속보), Larry King Live번역(01년 9-11월 서울 소공동)

- 르노삼성자동차 신입사원 연수 - 영어-한국어 동시통역 (02년 2월 부산 한화 리조트)

- 부천시의회 브로슈어 영문 번역본 편찬(02년 3월 부천시)

- Church Growth International (여의도 순복음 교회) - 동시통역 (00년-02년 6월 서울 여의도)

3. 기업 영어 출강 및 영문 문서 작성 및 번역 서비스

- 파워스터디(주) 성인 회화 프로그램, (주)호세코 코리아, 휴먼아카데미, (주)우진GMC, (주)유맥에어,

(주)상일식품, (주)미찌푸드, (주)메티스메이크, (주)이에알디벨롭먼트, HGEN Foundation,

(주)에치투프라임 and more...

B. 주요 교육과정 및 통번역 서비스

1. 비지니스 커뮤니케이션

- 비지니스 회화, 비지니스 전화, 비지니스 E-mail 및 문서작성 과정에서의 실무영어교육

2. 비지니스 문서 검수 및 수정 보완 서비스

- 각종 Contract, E-mail 작성 및 각종 비지니스 문서들의 검수, 수정 및 보완 서비스

3. 통번역 서비스 (영어-한국어/ 한국어-영어)

- 방문 해외 고객 응대, 회의 진행 등의 행사 진행을 위한 의전, 순차 통역 서비스

- 회사소개자료, IR, Pitch Deck, 브로슈어 작성을 위한 영어 번역 작업

- NDA, MOU, PIA, LOI, Sales Contract 및 기타 가장 빈번히 사용하는 문서 번역

* 해당 문서 관련 규정, 법률 및 단어의 정의에 관한 검토는 법무대리인의 자문이 필요합니다.

A. 일반 비지니스 영어 출강

Step1: 사전 상담

주요 교육 목적과 관련 과정

교육 장소 및 일정, 예산 관련

Step2: 사전 인터뷰 및 계약 진행 (6개월 단위)

담당 강사 인터뷰 및 각종 증빙서류 확인

강의 장소, 시간, 인원 및 고객 요청사항 확인

세부사항 최종 협의 및 교육 용역 계약 진행

Step3: 관련 커리큘럼 및 강의 계획서 작성 전달

협의된 일정의 강의 진행

분기별 담당 강사 Blind 평가 진행 (회사)

Step4: 강의 만족도 평가 기반의 재계약 결정

참가 교육생의 성취도 평가 진행 (옵션)

어학능력 평가 모의고사 자체 실시 (옵션)

B. 문서작성 교육 및 실무 지원 & 통번역 서비스

Step1: 사전 상담

주요 문서작성 및 통번역 컨텐츠의 분야, 특성 및 분량 파악

지원 업무의 범위 및 관련 일정 협의, 예상 견적 전달

Step2: 사전 인터뷰 및 계약 진행 (6개월 단위)

담당 통번역사 인터뷰 및 각종 증빙서류 확인

강의 장소, 시간, 인원 및 고객 요청사항 확인

세부사항 최종 협의 및 용역 계약 진행

Step3: 관련 커리큘럼 및 강의 계획서 작성 전달

협의된 일정의 강의 및 통번역 실무 진행

기존 계약 외 추가 사항은 약식 내역서 추가

Step4: 서비스 만족도 평가 및 후속 조치 안내

기타 세부적인 사항은 별도의 상담을 통해 안내해 드리고 있습니다.

**모든 교육과정의 교재비용은 포함되어 있지 않습니다.

교육의 목적, 인원, 장소, 기간 및 예산

수강생 평가 여부 및 적용 방법 등의

기본적인 내용만 준비해 주시면 됩니다.