전문가 이력
경력 사항
S***코스메틱회사·해외사업부·실무관리자·3년.0개월 프리랜서 번역가·산업 학술 의료·게임 화장품 마케팅·5년.0개월
보유 자격증
现代汉语核心语法·2021-10·북경대 Peking univ HSK6급(최고등급)·2011-06·孔子学研总部 뮤엠영어 지도자 양성 과정·2018-06·뮤엠교육 한자 자격증·2008-08·대한상공회의소 워드프로세서 1급·2008-06·대한상공회의소
학력 전공
이화여자대학교·영어교육(TESOL)·재학 절강대 Zhejiang Univ.·교환학생·졸업 이화여대·영어교육(TESOL)·졸업
서비스 설명
소개:
이화여대 영어교육 석사 졸업
영문, 중문 학사 졸업
浙江大学 (절강대, Zhejiang Univ) 교환학생
자격증:
现代汉语核心语法, 北京大学 (북경대, Peking Univ)
汉语言与文化, 浙江大学 (절강대, Zhejiang Univ)
HSK 6급 (최고등급), 孔子学研总部
OPIc AL
한자 고급, 대한상공회의소
워드프로세서 1급, 대한상공회의소
해외거주경험:
중국 항저우 2년
번역 이력 사항:
W** 한영 논문, 에세이, SOP 번역가
V** 한영 웹툰, 웹소설, 게임 번역가
G** 중한 번역가, 일본
S** 영한/중한 비즈니스, 게임 번역가, 싱가포르
C** 영한/중한 마케팅, 기술, 의료, 미용, 게임 번역가, 중국
R** 영한, 산업, 웨비나, IT 번역가, 미국
P** 영한/한영/중한/한중/중영/영중 프로 번역가
주요 번역 분야:
[논문/초록/백서/메일/이력서/자소서/생활기록부/기업IR/상세페이지/카탈로그/비즈니스/매뉴얼/설명서/마케팅/산업/기술/의료/화장품/공학/전자/미용/IT/웹툰/웹소설/게임 등 다수]
안녕하세요. 국내와 해외에서 산업, 기술, 의학, 공학, 화장품, 게임, 웹툰, 웹소설을 번역하는 영어, 중국어 전문 번역가입니다. 항상 납기일을 준수하며 책임감을 가지고 최선을 다합니다. 크몽에서는 아주 경제적인 단가로 번역해 드리고 있습니다. 믿고 맡겨 주시는 고마운 마음에 보답하고자 한 글자 한 글자 진심을 담아, 정성껏 번역하겠습니다. 감사합니다!
서비스 제공 절차
1. 문의: 주문 전 파일 확인
2. 견적 제공: 작업 일정 및 견적
3. 결제: 합의된 견적
4. 납품: 신속하고 정확하게 작업 기일 안에 진행
5. 수정(원하실 경우): 납품 후 피드백 수렴
6. 최종 납품: 모든 작업이 끝나면, 최종 완료(구매 확정)
작업 분야
가격 정보
패키지 별 주요 특징을 비교해 보세요
- 모든 패키지는 250자 기준으로 하루 내 완료되며, 무제한 수정이 가능합니다.
- STANDARD : 일반 회화, 일상 표현, 이메일 번역에 적합합니다.
- DELUXE : 안내서, 설명서, 비즈니스 및 기업 번역에 적합합니다.
- PREMIUM : 논문, 학술, 계약서 및 전문 용어 번역에 적합합니다.
STANDARD
5,000원
DELUXE
8,000원
PREMIUM
10,000원
패키지 설명
중→한 번역
일반 회화, 일상 표현, 이메일 250자 기준
중→한 번역
안내서, 설명서, 비지 니스, 기업 번역 250자 기준
중→한 번역
논문, 학술, 계약서, 전문 용어 250자 기준
작업일
1일
1일
1일
수정 횟수
제한없음
제한없음
제한없음
자주 묻는 질문
어떤 파일이 번역 가능한가요?
워드, 엑셀, 파워포인트, PDF 파일은 모두 번역할 수 있습니다.
언제 납품 가능한가요?
최대한 원하시는 날짜에 맞춰드리도록 노력하겠습니다.
기밀 유지는 가능한가요?
납품 후 1주일 뒤에는 의뢰하신 모든 문서가 자동 폐기됩니다. 보안을 위해 외부 공간이나 외부 컴퓨터로는 절대 작업하지 않습니다. 기밀은 매우 철저히 유지되기 때문에 전혀 걱정하지 않으셔도 됩니다.
전문가 정보
총 거래 건수
만족도
회원구분
세금계산서
안녕하세요. 국내와 해외에서 산업, 기술, 의료, 공학, 화장품, 게임, 웹툰, 웹소설을 번역하는 영어, 중국어 전문 번역가입니다. 항상 납기일을 준수하며 책임감을 가지고 최선을 다합니다. 크몽에서는 아주 경제적인 단가로 번역해 드리고 있습니다. 믿고 맡겨 주시는 고마운 마음에 보답하고자 한 글자 한 글자 진심을 담아, 정성껏 번역하겠습니다. 감사합니다!
수정 및 재진행
납품 후 1주일까지는 무료로 수정해 드립니다. 납품 후 1주일 뒤에는 기밀 유지를 위해 모든 문서가 삭제됩니다.
취소 및 환불 규정
[기본 규정] 1. 용역 제공이 개시되기 전: 취소 및 환불 가능 2. 용역 제공이 개시된 후 · 가분적 용역: 개시되지 않은 범위에 대한 취소 및 환불 가능 · 불가분적 용역: 취소 및 환불 불가 3. 제공된 용역이 구매 확정된 경우: 거래 금액을 정산 받은 전문가와 직접 취소 및 환불 협의 [참고 사항] · 다음의 경우에는 해당 기준을 따릅니다. - 전문가가 제시한 취소 조건이 기본 규정보다 의뢰인에게 유리한 경우 - 전문가가 별도로 명시한 사전 준비 사항(상담, 출장, 예약 등)과 이에 대한 취소 조건이 있는 경우 · 제공받은 용역이 표시·광고의 내용과 다르거나 계약 내용과 다르게 이행된 경우 용역을 공급받은 날부터 3개월 이내 또는 그 사실을 안 날 또는 알 수 있었던 날부터 30일 이내에 취소 및 환불이 가능합니다.
상품정보고시
| 서비스 제공자 | 더번역 | 취소/환불 조건 | 취소 및 환불 규정 참조 |
| 인증/허가사항 | 상품 상세 참조 | 취소/환불 방법 | 취소 및 환불 규정 참조 |
| 이용조건 | 상품 상세 참조 | 소비자상담전화 | (크몽 고객센터) 1544-6254 |
리뷰
42건
4.9
(42)