번역·통역

일본어 번역

일반 일본어 번역

한일번역 일한번역 해드립니다

기이레에 프로필 이미지
기이레에
연락 가능 시간 : 10시 ~ 18시
평균 응답 시간 : 10분 이내
메인 이미지

전문가 이력

  • 학력 전공

    게이오기주쿠대학·법학연구과정치학전공후기박사과정·재학

  • 보유 자격증

    JLPT·2017-01·일본국제교류기금

  • 경력 사항

    게이오기주쿠대학·현대한국연구센터·학생연구원·2년.6개월

서비스 설명

일본에서 대학 학부를 졸업하고 현재 박사과정에 재학중인 대학원생이 직접 번역을 해드립니다.



- 전문가 소개:


2014년부터 일본 거주 중이며 일본에서 대학 학부와 석사를 졸업하고 현재 박사과정에 재학중입니다.

2014년 게이오기주쿠대학 법학부 정치학과 입학

2018년 게이오기주쿠대학 법학부 정치학과 졸업 및 동 대학 법학연구과 정치학전공 석사과정 입학

2020년 게이오기주쿠대학 법학연구과 정치학전공 석사과정 졸업 및 동 대학원 동일 전공 박사과정 입학


- 번역 이력 사항:


석사 과정 재학중이던 2018년부터 학교 내의 연구소에서 논문 및 학회 발표 자료 다수를 번역하였습니다.


- 주요 번역 분야:


전공으로 국제 관계와 지역학을 공부하였으므로 하였으므로 해당 분야에 관한 학술 논문과 학회 발표 자료 번역에 강점이 있습니다만, 그 외에도 오랜 일본 거주 경험을 통하여 축적된 일본어 능력을 통하여 다방면에 걸친 번역 작업이 가능합니다.



서비스 제공 절차

다음 사항을 거쳐서 서비스가 진행됩니다.


문의를 통한 견적 확인 > 결제 > NDA 작성 > 1차 번역작업 > 원어민 감수 > 1차 작업물 발송 > 수정 > 최종 작업물 발송



작업 분야

일상대화
회사소개·제품설명·IR
웹사이트
학술·논문
인문·사회
법률
예술·엔터테인먼트
패션·뷰티
종교
게임
출판

가격 정보

일한번역 한일번역 해드립니다

번역 요금은 원본 파일 기준 한 글자당 100원에 200자 이상부터 받습니다.

작업일

30일

수정 횟수

제한 없음

전문가 정보

avatar
연락 가능 시간 : 10시 ~ 18시
평균 응답 시간 : 10분 이내

총 작업개수

-

만족도

-

회원구분

개인회원

현재 일본과 한국을 오고 가며 생활 중이며, 일본에서 대학 학부와 석사를 졸업하고 박사과정에 재학중입니다.

수정 및 재진행

취소 및 환불 규정

상품정보고시

리뷰

아직 작성된 리뷰가 없어요.