신속 정확 프랑스어 번역을 배달해드립니다.

안녕하세요 ! 한국외대 통번역 대학원 입학 후, 프랑스어권 국가 재외공관 통 번역직 근무 경험이 있는 프랑스어 통번역 전문가 Claire 입니다 !

프랑스 및 프랑스어권 거주 경험 및 다양한 분야 내 번역 경험을 바탕으로,

딱딱하고 굳어있는 번역체가 아닌

원문의 의미를 생생히 살린 번역 서비스를 제공합니다.

하이퀄리티 번역이 가능한 이유는, 저의 다양한 경력 뿐 만 아니라,

모든 번역에 기본적으로 제공되는 프랑스인 원어민 검수가 있기에 가능합니다.

Lyon 주요 대학교 프랑스 인문학, 역사학 석사 및 FLE(외국인을 위한 프랑스어 교육법)이수 등 고등교육을 받은 프랑스 원어민의 검수를 통해, 완벽한 번역 결과물 제공이 가능합니다.

프랑스어권 재외공관에서 통역 번역을 담당했던 덕분에,

정치/사회/경제/환경/IT/K-POP/문화 등등

다양한 분야에 두루두루 번역 경력을 쌓을 수 있었습니다.

이 경험을 바탕으로, 다양한 분야의 양질의 번역 서비스를 제공해드립니다 !

- 대통령 및 외교장관 등 서한 한-불/ 불-한 번역

- UNESCO 발간 식수도 관련 연구 보고서 서문 한-불 번역

- 입찰 공고문 작성 (프랑스어)

- 수의 계약서 한-불 번역

- 각종 공관 행사 연설 한-불 번역

- 각종 공관 행사 사회 (프랑스어)

- 경제기사 불-한 번역

- 정치기사 불-힌 번역

- 기업 홍보 영상 다수 한-불/ 불-한 번역

- 그림책 번역

- Routinery 어플 한-불 번역

* NDA체결가능

신속하고 정확한 번역을 제공해드리겠습니다.

1. 번역의뢰

2. 견적상담

3. 번역작업

4. 교정 및 감수

5. 번역결과물 전달

6. 수정

7. 최종 결과물 전달 (or 2차 수정)