최근 받은 리뷰
전체보기
5.0
재*****
마감약속일과 동일한 마감 감사합니당ㅎㅎ
5.0
혁*****
감사합니다. 작업물이 빠르고 결과물도 정말 좋았어요.
전문가 이력
학력 전공
한국외국어대학교·일본어통번역학과·졸업 Sydney Theater School·연극학과·졸업 연세대학교(서울) 대학원(석사)·한국학협동과정·졸업 國立政治大學·Korean Language and Cult·졸업 중국인민대학·한어언문학·졸업
경력 사항
주식회사 크리포터·운영관리팀·매니저·1년.0개월 주식회사 크리포터·번역팀·사원·0년.9개월 주식회사 크리포터·운영관리팀·직원·0년.9개월 주식회사 크리포터·번역팀·사원·0년.3개월
서비스 설명
**첫 결제 이벤트**
저희에게 번역 맡겨주시면 첫 결제에 한해서 50%(최종 결제 금액의) 할인 해드립니다!!
영어 자막 하나만 달아도 한국어보다 무려 최소 25배 이상 많은 인구에게 도달
현재 한국은 그 어느 때보다 큰 관심을 받고 있습니다.
번역공장은 K-크리에이터의 글로벌 진출을 위한 최고의 파트너가 되겠습니다.
번역 가능 작업(영어/중국어/일어)
유튜브 채널 영상 / MCN 채널 영상/ 지상파 공중파 예능 영상 번역/ 웹툰 번역 / 드라마_영화 번역
번역 업체
롯데벤처스, 비디오몬스터, 아도바, (주)클래시, (주)제이패밀리, 클라우드호스피탈,올블랑,(주)셀레이블,OK금융, 두호컴퍼니,아이스크리에이티브,세컨드웨이스튜디오,루디엔터테인먼트
번역 이력(최근 3개월)
2022-08 [3분뚜따 궁금한맛] 김창수 위스키 01 코리안 싱글 몰트 위스키 긴급뚜따!
2022-08 위스키를 올바르게 마시는 법 (넘치는 전문성 주의)
2022-08 94_Hami妈咪_220829_22.8.27소박한집밥사찰음식2
2022-08 내 친구 중에 얘가 제일 말빨 좋을듯????A.(에이닷)
2022-08 220828_하누
2022-08 220827_루대숲
2022-08 36_海鲜大咖小冰姐_220826_연어알_아도바(211027)
2022-08 35_海鲜大咖小冰姐_220826_원소주 리뷰_아도바(220301)
2022-08 34_海鲜大咖小冰姐_220826_독도새우장_아도바(220315)
2022-08 32_海鲜大咖小冰姐_220826_황금광어_아도바(220810)
2022-08 0034_220826_小鬼精灵一起玩_핑크퐁NFT
2022-08 썸핑 ep5-11
2022-08 썸핑 ep5-5
2022-08 썸핑 ep5-8
2022-08 썸핑 ep5-6
2022-08 썸핑 ep5-4
2022-08 썸핑 ep5-2
2022-08 테블리 갤럭시 Z폴드4 리뷰
2022-08 머니볼크리에이티브_한영번역
2022-08 머니볼크리에이티브
2022-08 머니볼크리에이티브_한중번역
2022-08 썸핑 ep4-9
2022-08 썸핑 ep4-8
2022-08 썸핑 ep4-7
2022-08 썸핑 ep4-4
2022-08 썸핑 ep4-1
2022-08 썸핑 ep4-0
2022-08 7_kor_2022-08-25 15:11:08
2022-08 11_320yeil欧尼 220824 1000번 저어 세척하는 브러쉬 - 자막 없음
2022-08 하디 드롱기 전자동커피머신 가전제품 리뷰
2022-08 하루동안 '진짜' 빌려드립니다.
2022-08 남자들끼리 술자리에서 무슨 얘기를 하냐면..
2022-08 테블리 갤럭시 Z플립4 리뷰
2022-08 41_美甲师ssin_220822__신희정_심각한검지손톱_3부
2022-08 별점오쩜영 EP5 서울 3대 족발 맛집_먹방
2022-08 숨겨왔던 12명의 남자들, 이 중 한명은 너 취향일 걸?
2022-08 역사의 시작 (feat. 12명의 수컷)
2022-08 데뷔 곡 부탁했더니 방구 노래를 만들어온 작곡가..
2022-08 93_Hami妈咪_220822_22.8.20여름커텐집꾸미기루틴2
2022-08 휴고성형외과_얼굴지방흡입
2022-08 휴고성형외과_스마스리프팅
2022-08 휴고성형외과_목거상술
2022-08 220820_루대숲
2022-08 Z플립4 X산타마리아노벨라 한정판 에디션 언박싱 리뷰! 플립3와 비교 분석까지 | 하디 HA:D
2022-08 갤럭시 Z플립4 & 폴드4는 이렇게 달라졌다????색상, 가격 그리고 사전예약혜택까지
2022-08 썸핑 ep3-8
2022-08 썸핑 ep3-7
2022-08 썸핑 ep3-6
2022-08 썸핑 ep3-4
2022-08 썸핑 ep3 -1
2022-08 썸핑 EP2-7
2022-08 썸핑 ep2-8
2022-08 썸핑 ep2-5
2022-08 썸핑 ep2-4
2022-08 썸핑 ep2-1
2022-08 크몽_생명구조탸올K2+동영상
2022-08 220816_하누
2022-08 220816_럽대숲
2022-08 71_战痘肌inssi_220816_여름 화잘먹 인생템
2022-08 70_战痘肌inssi_220816_22년 쿠션 결산 대표
2022-08 69_战痘肌inssi_220816_요즘스킨케어대표2
2022-08 33_揆爸的3D世界_220816_쿠키가 된 섀도우
2022-08 32_揆爸的3D世界_220816_쿠키가 된 너클즈
2022-08 92_Hami妈咪_220816_22.8.13휴가뒤청소2
2022-08 220813_루대숲
2022-08 220809_럽대숲
2022-08 별점오쩜영 EP4 햄버거 블라인드 테스트_불고기버거 먹방
2022-08 220809_하누
2022-08 썸핑 ep1
2022-08 광안리 전기포트 3대장 비교분석
2022-08 하디 사이판 브이로그 여름휴가 호캉스 2편
2022-08 875_kor_2022-08-08 16:04:10
2022-08 썸핑 소개 영상
2022-08 설거지옥에서 탈출하고 싶다면? 3중 건조로 더욱 강력해진 LG디오스 식기세척기
2022-08 220806_루대숲
2022-08 백만년 만의 해외여행! 한여름 밤의 꿈같은 사이판에서 보내는 여름 호캉스 여행
2022-08 68_战痘肌inssi_220803_reason5_final
2022-08 별점오쩜영 평양냉면 3대장 먹방 리뷰
2022-08 테블리 샤오미 미밴드 리뷰
2022-08 40_美甲师ssin_220803__심각한검지손톱_2부_중국
2022-08 220802_럽대숲
2022-08 82_SERITY日常_220802_82
2022-08 81_SERITY日常_220802_81
2022-08 80_SERITY日常_220802_80
2022-08 ep8-10
2022-08 ep8-9
2022-08 ep8-8
2022-08 ep8-7
2022-08 ep8-6
2022-08 ep8-5
2022-08 ep8-4
2022-08 ep8-3
2022-08 ep8-2
2022-08 ep8-1
2022-08 [vlog] 브랜딩 디렉터의 일상 일과 휴식의 밸런스 브랜딩 미팅, 와인바, 그랜드 하얏트
2022-08 [vlog] 일(디자인,디렉팅,etc,,)을 잘 해내기 위해 요즘 노력하는 것, 백화점 매장 오픈, 그리고 대형 매장 또 오픈,,
2022-08 베트남5-야시장2 - 4K
2022-08 0033_220801_小鬼精灵一起玩_휴대폰줄만들기DIY
2022-08 0032_220801_小鬼精灵一起玩_꼬요송
2022-08 220730_루대숲
2022-08 무빙툰_220708
2022-08 무빙툰_220603
2022-08 무빙툰_220506
2022-08 무빙툰_220408
2022-08 무빙툰_220304
2022-08 무빙툰_220224
2022-08 무빙툰_220107
2022-08 무빙툰_211203
2022-08 무빙툰_211105
2022-08 무빙툰_211008
2022-08 무빙툰_210903
2022-08 무빙툰_210806
2022-08 무빙툰_210702
2022-08 무빙툰_210604
2022-08 무빙툰_210507
2022-08 무빙툰_210402
2022-08 무빙툰_210305
2022-08 무빙툰_210219
2022-08 무빙툰_210205
2022-08 무빙툰_210115
2022-08 무빙툰_201231
2022-08 무빙툰_201204
2022-08 무빙툰_201113
2022-08 무빙툰_201030
2022-08 무빙툰_201023
2022-08 무빙툰_201009
2022-08 무빙툰_200918
2022-08 무빙툰_200904
2022-08 무빙툰_200814
2022-08 무빙툰_200708
2022-08 무빙툰_200522
2022-08 무빙툰_200413
2022-08 무빙툰_200302
2022-08 무빙툰_191223
2022-08 무빙툰_191111
2022-08 무빙툰_191011
2022-08 무빙툰_190902
2022-08 무빙툰_190809
2022-08 무빙툰_190628
2022-08 무빙툰_190401
2022-08 무빙툰_190228
2022-08 무빙툰_181207
2022-08 무빙툰_180907
2022-08 무빙툰_180730
2022-08 무빙툰_180312
2022-08 무빙툰_180131
2022-08 무빙툰_171229
2022-08 무빙툰_170922
2022-08 무빙툰_170818
2022-07 읏막툰_220715
2022-07 읏막툰_220610
2022-07 읏막툰_220513
2022-07 읏막툰_220415
2022-07 읏막툰_220311
2022-07 읏막툰_220211
2022-07 읏막툰_220114
2022-07 읏막툰_211210
2022-07 읏막툰_211112
2022-07 읏막툰_211015
2022-07 읏막툰_210910
2022-07 읏막툰_210813
2022-07 읏막툰_210709
2022-07 읏막툰_210611
2022-07 읏막툰_210514
2022-07 읏막툰_210409
2022-07 읏막툰_210312
2022-07 읏막툰_210226
2022-07 읏막툰_210212
2022-07 읏막툰_210122
2022-07 읏막툰_210108
2022-07 읏막툰_201218
2022-07 읏막툰_201215
2022-07 읏막툰_201211
2022-07 읏막툰_201120
2022-07 읏막툰_201106
2022-07 읏막툰_201016
2022-07 읏막툰_200925
2022-07 읏막툰_200911
2022-07 읏막툰_200821
2022-07 읏막툰_200731
2022-07 빌런툰_220722
2022-07 빌런툰_220624
2022-07 빌런툰_220617
2022-07 제대로 된 가성비 매트리스 추천! 지누스 얼티마 럭스 매트리스 언박싱 리뷰
2022-07 31_海鲜大咖小冰姐_220729_돌돔_아도바(0728)
2022-07 30_海鲜大咖小冰姐_220729_대왕타코야끼_아도바(220621)
2022-07 29_海鲜大咖小冰姐_220729_노란새조개_아도바(220728)
2022-07 28_海鲜大咖小冰姐_220729_까라비네로새우_아도바(220728)
2022-07 85_Melinis料理教室_220727_고구마가눈에띠네영상
2022-07 84_Melinis料理教室_220727_치즈수플레영상
2022-07 83_Melinis料理教室_220727_사과파이영상
2022-07 82_Melinis料理教室_220727_라면볶음영상
2022-07 81_Melinis料理教室_220727_호박볶음영상
2022-07 80_Melinis料理教室_220727_허니버터갈릭포테이토스트영상
2022-07 79_Melinis料理教室_220727_원팬또띠아롤영상
2022-07 78_Melinis料理教室_220727_야채코로케영상
2022-07 77_Melinis料理教室_220727_감자양파영상
2022-07 91_Hami妈咪_220727_22.7.23 정리일상김밥
2022-07 875_kor_2022-07-27 16:48:02
2022-07 베트남4-포시즌스 리조트1(룸투어)
2022-07 광안리 분유포트 3대장 비교분석
2022-07 하디 여름철 화장실 쾌적템: 룸드라이어, 바디드라이어 리뷰
2022-07 220726_하누
2022-07 220726_럽대숲
2022-07 순플러스성형외과_임종민 원장님_클린
2022-07 순플러스성형외과_서인수 원장님2_클린
2022-07 순플러스성형외과_서인수 원장님1_클린
2022-07 순플러스성형외과_김응삼 원장님2_클린
2022-07 순플러스성형외과_김응삼 원장님1_클린
2022-07 순플러스성형외과_김순동 원장님2_클린
2022-07 순플러스성형외과_김순동 원장님1_클린
2022-07 220627_레옹치과_박영민 원장_라미네이트2
2022-07 모니터를 걸어서 쓴다구요? 재택부터 캠핑까지 가능한 LG 리베로 모니터
2022-07 LCD TV 성능 UP! LG QNED TV(65QNED80), 기본 스펙부터 새로워진 스마트 기능까지
2022-07 79_SERITY日常 220629_79
2022-07 ep7-10
2022-07 ep7-9
2022-07 ep7-8
2022-07 ep7-7
2022-07 ep7-6
2022-07 ep7-5
2022-07 ep7-4
2022-07 ep7-3
2022-07 ep7-2
2022-07 ep7-1
2022-07 39_美甲师ssin_220725_복숭아네일
2022-07 38_美甲师ssin_220725_얼음파츠
2022-07 220723_루대숲
2022-07 슬림한데 챙길 건 다 챙겼다! 가성비 노트북을 찾는다면? LG 울트라PC 엣지
2022-07 220718_ASMR
2022-07 살빼는데 불가리안백 운동이 가성이 최강이라 불리는 이유
2022-07 밥밥디라라 2화 떡볶이 3대장 리뷰
2022-07 875_kor_2022-07-19 12:13:12
2022-07 ep6-10 오늘밤 함께하고 싶은 사람
2022-07 ep6-9 나는 먼저 너를 멀리한 적은 없어_IP
2022-07 하디 워치 헬스 어플 추천
2022-07 ep6-7 첫인상 순위공개
2022-07 ep6-8 취중진담_사람 잘 안 믿거든요_IP
2022-07 ep6-6 승재 주연 대화
2022-07 ep6-4 나연 정현 데이트
2022-07 ep6-5 내 걸로 굳혀야겠다_IP
2022-07 ep6-3 승재 지현데이트
2022-07 ep6-2 철민 모데_IP
2022-07 ep6-1 요트데이트
2022-07 90_Hami妈咪_220718_22.7.16불고기밀프랩마곡산책
2022-07 875_kor_2022-07-18 16:51:11
2022-07 220716_루대숲
2022-07 밥밥디라라 별점오쩜영 ep01
2022-07 삼성페이로 이런 것까지 가능하다구요? 삼성페이 새로운 기능 살펴보기
2022-07 테블리 샤오미 미지아 무선선풍기 5세대
2022-07 220713_하누
2022-07 78_SERITY日常_220629_78
2022-07 77_SERITY日常_220629_77
2022-07 하디 발뮤다 전기포트
2022-07 #ep5-10
2022-07 #ep5-7
2022-07 #ep5-5
2022-07 #ep5-4
2022-07 흥둥이 인터뷰
2022-07 5회 클립 5
2022-07 5회 클립 4
2022-07 5회 클립 3
2022-07 5회 클립 2
2022-07 5회 클립 1
2022-07 써보면 신세계 경험하는 바디드라이어 추천 3종 비교 테스트! 파세코 vs 오즈윈드 vs 바디풍
2022-07 220709_루대숲
2022-07 [Let's Play MCND] M-HIND | | BAG ver. 자켓 비하인드
2022-07 아이폰14 & 에어팟 프로2 루머 총정리! 프로가 답이다..?
2022-07 아직도 안 써본 건 아니겠지? 자취생 장마철 필수템 추천! 하디 HA:D
2022-07 220707_하누
2022-07 220705_ASMR(잡)
2022-07 875_kor_2022-07-07 14:38:02
2022-07 10_320yeil欧尼_ 220707_속눈썹 고데기 없이 처짐 없이 c컬 유지
2022-07 9_320yeil欧尼_ 220707_초보 셀프 네일 데싱디바 젤 네일 스티커 오래가도록 붙이는법
2022-07 8_320yeil欧尼_ 220707_(여자)아이들((G)I-DLE) - TOMBOY 커버 메이크업
2022-07 36_美甲师ssin_220707 극손상손톱_1편1부_중국
2022-07 쿨매트도 성능 차이가 있을까? 쿨매트 3종 비교 테스트! 바디보감 vs 패밀리빙 vs 베베데코
2022-07 27_海鲜大咖小冰姐_220705_와사비개기
2022-07 7 days abs challenge
2022-07 ##ep4-10
2022-07 ##ep4-9
2022-07 ##ep4-6
2022-07 ##ep4-4
2022-07 ##ep4-1
2022-07 89_Hami妈咪_220705_22.7.2 샐러드 밀프랩
2022-07 76_Melinis料理教室_220704_닭가슴살영상
2022-07 75_Melinis料理教室_220704_감자피자영상
2022-07 74_Melinis料理教室_220704_호두피자영상
2022-07 220627_ASMR
2022-07 ep4-5
2022-07 ep4-4
2022-07 ep4-3
2022-07 ep4-2
2022-07 ep4-1
2022-07 7_kor_2022-07-04 13:04:45
2022-07 875_kor_2022-07-04 12:35:20
2022-07 크몽_킴카다시안
2022-07 220702_루대숲
2022-07 7_kor_2022-07-01 09:15:19
2022-06 76_SERITY日常_220629_76
2022-06 26_海鲜大咖小冰姐_220629_해각포_아도바(220610)
2022-06 25_海鲜大咖小冰姐_220629_8kg혹돔_아도바 (220607)
2022-06 24_海鲜大咖小冰姐_220616_회전초밥레일리뷰_아도바(210808)
2022-06 23_海鲜大咖小冰姐_220616_전복다이어트_아도바(210806)
2022-06 22_海鲜大咖小冰姐_220616_대창낙지호롱이_아도바(220517)
2022-06 3화_#10.새로운 남자 출연자 등장
2022-06 3화_#7.나머지 4인 대화
2022-06 220614_2회차아이돌
2022-06 220607_2회차아이돌
2022-06 220531_2회차아이돌
2022-06 3화_#3.나머지4인식사mp4
2022-06 3화_#2.호석나연차안
2022-06 3화_#1.철민지현차안
2022-06 875_kor_2022-06-28 10:34:33
2022-06 220625_루대숲
2022-06 ep3-5 클립5_베드데이트
2022-06 ep3-4 클립4_진실의밤
2022-06 ep3-3 클립3_디너데이트
2022-06 ep3-2 클립2_정원데이트
2022-06 ep3-1 클립1_공방데이트
2022-06 88_Hami妈咪_220627_22.6.25주방소독_그래도팜2
2022-06 정말 나야? | 닭싸움 베네핏 데이트권, 충격의 선택! | 에덴, 본능의 후예들 ep2-10
2022-06 베네핏을 향한 마지막 결승전! | 너와 단둘이 시간 보내고 싶어 | 에덴, 본능의 후예들
2022-06 지각변동은 차 안에서부터 | 에덴, 본능의 후예들
2022-06 상대방을 이겨야 내가 기회를 얻는다! | 새로운 커플이 보여주는 설레임 | 에덴, 본능의 후예들
2022-06 에덴에서 마음이 움직이는 건 당연한거야|이건 신이 주신 기회일까?|에덴, 본능의 후예들 ep2-6|Eden
2022-06 데이트권 걸고 한판? | 자신이 없어요, 질 자신이 | 에덴, 본능의 후예들 ep2-5
2022-06 방배정 기준이 뭐야? | 정해진 짝이 어디있어!? | 에덴, 본능의 후예들 ep2-4 |
2022-06 잘까? 불 끌까? | 첫판부터 장난질이네!? | 에덴, 본능의 후예들 ep2-3 |
2022-06 아름다운 밤이에요 권력자의 선택은 어디로? 에덴 본능의 후예들
2022-06 저 왜 X 먹이세요? | 승재 분노의 이유 | 에덴, 본능의 후예들
2022-06 이게 가능해? | 베일에 감춰있던 에덴의 권력이 드러나다! | 에덴, 본능의 후예들 ep1-5
2022-06 우리의 만남은 홀딱 벗음이었어! | 이제야 첫 만남 같은 느낌 | 에덴, 본능의 후예들 ep1-4 |
2022-06 내가 지켜줄께...어..흙...! | 세상 설레는 게임 | 에덴, 본능의 후예들 ep1-3
2022-06 에덴의 첫번째 본능의 선택 | 네가 나를 선택 할 줄 알았어 | 에덴, 본능의 후예들 ep1-2
2022-06 벗은게 더...멋있다... | 에덴, 본능의 후예들 ep1-1
2022-06 75_SERITY日常_220621_75
2022-06 87_Hami妈咪_220620_22.6.18클린위드미매실양고기
2022-06 220620_하누
2022-06 220618_루대숲
2022-06 220617_하누
2022-06 0530_치팅데이
2022-06 Level Design Saga_ Creating Levels for Casual Games
2022-06 875_kor_2022-06-15 10:45:49
2022-06 Speaking Miracles - Celebrity stories (1080p)_앞부분
2022-06 Celebs talk Law of Attraction part 8 (1080p)_Jay Z
2022-06 Celebs talk Law of Attraction part 8 _Coldplay
2022-06 Celebs talk Law of Attraction part 8 _Alecia Keys
2022-06 Celebs talk - Mind Creates Reality (1080p)_로버트패틴슨
2022-06 86_Hami妈咪_220613_22.6.11플랜테리어앵두청2
2022-06 220611_루대숲
2022-06 닭가슴살 평생 맛있게 먹기
2022-06 73_Melinis料理教室_220608_프랜치토스트영상
2022-06 85_Hami妈咪_220608_22.6.4 여름 과일 보관법, 수박껍질 버리는 꿀팁
2022-06 875_kor_2022-06-07 17:11:11
2022-06 Celebs talk law of attraction
2022-06 Celebs talk law of attraction Part 2
2022-06 220604_루대숲
2022-06 220606_하누
2022-06 74_SERITY日常_220602_74
2022-06 73_SERITY日常_220602_73
2022-05 220530_하누
2022-05 84_Hami妈咪_220530_Room Tour
2022-05 72_Melinis料理教室_220526_양배추토스트
2022-05 71_Melinis料理教室_220526_미트파이
2022-05 70_Melinis料理教室_220526_그래놀라
2022-05 69_Melinis料理教室_220526_감자키슈
2022-05 220528_루대숲
2022-05 875_kor_2022-05-26 11:32:31
2022-05 [Polkadot DevCamp Korea] 3강_Substrate 구조의 이해 (feat. Sacha from Parity)
2022-05 0523_뉴나우리수정
2022-05 Beyoncé on Her Alter Ego, Sasha Fierce _ The Oprah Winfrey Show _ Oprah Winfrey Network
2022-05 미니쿠퍼 컨트리맨ㅣ팔당 드라이브ㅣ양평맛집추천ㅣ유화그리기ㅣ배드민턴
2022-05 Ariana Grande Talking About Manifestation
2022-05 220521_루대숲
2022-05 875_kor_2022-05-19 10:40:00
2022-05 태연 INVU 메이크업
2022-05 220516_하누
2022-05 83_Hami妈咪_220516_住宅日常
2022-05 72_SERITY日常_220516_72
2022-05 미니쿠퍼 컨트리맨ㅣ급반차쓰고 드라이브ㅣ양양고속도로ㅣ양평카페추천ㅣ발차기(?)
2022-05 220514_루대숲
2022-05 SYMPHONYMILLS - Interior Curtain Fabric Review by Miki
2022-05 누드밀크티 자막
2022-05 Bill Beaumont Sherwood Collection - Interior Curtain Fabric Review by Miki
2022-05 Bill Beaumont Bohemia Collection - Interior Curtain Fabric Review by Miki
2022-05 82_Hami妈咪_220510_儿童节
2022-05 71_SERITY日常_220510_71
2022-05 Bill Beaumont Hideaway - Interior Curtain Fabric Review by Miki
2022-05 초고도비만 브이로그 마트구경,토마토,화장,운동복 소개,샐러디
2022-05 러쉬 스파ㅣ내돈내산ㅣ스파선물ㅣ시네스티지아ㅣ본격생색ㅣ후기
2022-05 ????미니쿠퍼 컨트리맨????드라이브쓰루ㅣ세차(?)ㅣ미니꿀팁ㅣ꽃가루치우기ㅣ스타필드
2022-05 브이로그ㅣ화장품선물ㅣ미니 네비 교체ㅣ아이나비QXD7000ㅣ앞지르기방법위반..?
2022-05 220507_루대숲
2022-05 220504_하누
2022-05 싸움독학에서 나온 1440도 발차기, 실제로 가능할까?
2022-05 68_Melinis料理教室_220503_두부파스타,더빙예정
2022-05 67_Melinis料理教室_220429_두부김밥영상
2022-05 66_Melinis料理教室_220429_양배추스프영상
2022-05 65_Melinis料理教室_220429_식빵피자영상
2022-05 70_SERITY日常_220502_70
2022-05 81_Hami妈咪_220502_早饭
2022-05 월간료아 4월호 한달동안 내가 좋아한 것들 (괄사,뚫어뻥,드라마,화장품)
2022-05 톡신_영상 3차
2022-05 220502_하누
2022-05 220430_루대숲
.
.
.
외 다수의 영상번역 진행
서비스 제공 절차
[작업 기준]
1. 영상 1분 기준 5,000원
- 1분미만의 영상도 1분으로 책정하여 진행
예시) 1:40초 >> 2분, 1:10초 >> 2분
- 번역 자막은 .srt 파일로 제공됩니다.
- 영상속 TEXT 번역은 별도의 추가요금이 발생됩니다. (옵션)
2. 영상번역내용으로 인한 불이익과 법적 책임은 의뢰인에게 있습니다.
3. 의뢰 영상의 유튜브 url 을 알려주시면 확정된 견적가를 확인하실 수 있습니다.
- 별도의 파일 전달도 가능합니다.
[작업 소요시간]
평균 1~2일 이내 번역 (10분영상 기준)
* 일이 몰려있을경우 작업일정 별도 안내
작업 분야
예술·엔터테인먼트
가격 정보
STANDARD
5,000원
DELUXE
7,000원
PREMIUM
10,000원
패키지 설명
빠른 영상 번역(5,000원/분)
빠른 속도의 영상 번역을 제공합니다 #단순번역 #중급번역가 #1회검수
트랜디 영상 번역(7,000원/분)
현지에 최적화된 트랜디한 번역을 제공합니다 #원본자막무료제공 #상급번역가 #2회 검수(교차검수)
전문 영상 번역(10,000원/분)
고퀄리티 전문 번역 서비스를 제공합니다 #원본자막무료제공 #전문용어 #학술 #영화 #3회 검수(교차검수)
작업일
2일
2일
3일
수정 횟수
2회
2회
2회
전문가 정보
연락 가능 시간 : 9시 ~ 17시
평균 응답 시간 : 4시간 이내총 작업개수
236건만족도
99%회원구분
기업회원세금계산서
발행가능BTS, 오징어게임, 이상한 변호사 우영우 등 영화, 드라마, 유튜브,웹툰까지 K-컨텐츠에 대한 관심과 수요가 늘어나고 있고 국가별 자막 번역 서비스는 선택이 아닌 필수가 되고있습니다. 달다는 K-크리에이터의 글로벌 진출을 위한 최고의 파트너 입니다.
수정 및 재진행
* 의뢰인의 의도를 정확히 파악하지 못하여 발생한 오역인 경우, 2회 무상 수정 가능. * 번역사의 오역이 아닌 자체적으로 원문이 수정된 경우, 5-10글자 내외의 간단한 텍스트는 무상으로 수정 서비스 가능합니다.
취소 및 환불 규정
가. 기본 환불 규정 1. 번역 진행 전일 경우 전문가와 의뢰인 상호 협의하에 청약 철회 및 환불이 가능합니다. 2. 번역 진행 후 의뢰인의 단순 변심으로 인한 환불 요청은 제한될 수 있습니다. 3. 번역이 완료된 이후 또는 자료, 문서 등 서비스가 제공된 이후에는 환불이 불가합니다. 나. 전문가 책임 사유 1. 전문가의 귀책사유로 당초 약정했던 서비스 미이행 혹은 보편적인 관점에서 심각하게 잘못 이행한 경우 결제 금액 전체 환불이 가능합니다. 2. 인터넷 번역기를 사용하는 등의 정당하지 못한 방법으로 번역 서비스가 이행된 경우 결제 금액 전체 환불이 가능합니다. 다. 의뢰인 책임 사유 1. 번역 진행 도중 의뢰인의 귀책사유로 인해 환불을 요청할 경우, 사용 금액을 아래와 같이 계산 후 총 금액의 10%를 공제하여 환불합니다. - 총 번역 진행량의 1/3 경과 전 : 이미 납부한 요금의 2/3 해당액 - 총 번역 진행량의 1/2 경과 전 : 이미 납부한 요금의 1/2 해당액 - 총 번역 진행량의 1/2 경과 후 : 반환하지 않음 2. 작업 진행 중 의뢰인의 폭언, 욕설 등이 있을 경우 작업은 종료될 수 있으며 환불이 제한될 수 있습니다.
상품정보고시
| 서비스 제공자 | Dalda달다 | 취소/환불 조건 | 취소 및 환불 규정 참조 |
| 인증/허가사항 | 상품 상세 참조 | 취소/환불 방법 | 취소 및 환불 규정 참조 |
| 이용조건 | 상품 상세 참조 | 소비자상담전화 | (크몽 고객센터) 1544-6254 |
리뷰
4.9
(76)