이 전문가의 다른 서비스 리뷰

5.0

Pak*****

프랑스에서 개최되는 행사에 참여하게 되어 급하게 한-프 번역 의뢰드렸는데 빠르게 대응해주셔서 감사했습니다.

5.0

신*****

결과물 만족도는 매우 높습니다 제가 치과 관련 유튜브를 진행하기 때문에 전문용어가 많을 텐데도 현역으로 일본에서도 활동하시는 원장님과 인터뷰 대상인 일본 원장님께서도 번역에 대해 별 말이 안나올정도 였습니다 상담 또한 제가 다른 업무를 진행하면서도 답장이 늦는 경우가 많지만 최대한 친절하고 정확하게 상담과 안내를 해주셨습니다 다음에도 또 이용하고 싶습니다 감사합니다

전문가 이력

학력 전공
고려대학교·경제학부·졸업 중앙대학교·전문통번역학과·졸업
보유 자격증
TOEIC·2021-04·한국 TOEIC 위원회 영어 통역 담당자 근로계약서·2021-11·업템포마케터즈 영어 통역 근로계약서·2021-11·근로계약서 경력증명서·2021-12·경력증명서 근로계약서·2021-12·근로계약서 TEPS·2021-08·(재)서울대학교발전기금 스페인어 링귀스트 재직증명서·2023-06·(주)업템포글로벌 프랑스어 링귀스트 재직증명서·2023-06·(주)업템포글로벌 인도네시아어 링귀스트 재직증명서·2023-06·(주)업템포글로벌 일본어 링귀스트 재직증명서·2023-06·(주)업템포글로벌 중국어 링귀스트 재직증명서·2023-06·(주)업템포글로벌 베트남어 링귀스트 재직증명서·2023-06·(주)업템포글로벌 프랑스어 링귀스트 TOPIK 자격증·2021-11·국립국제교육원 인도네시아어 링귀스트 TOPIK 자격증·2021-06·국립국제교육원
경력 사항
업템포마케터즈·경영지원실·과장·1년.0개월

서비스 설명

업링크 통역 서비스

-단순 통역만이 아니라 장비 세팅, 의전, 에스코트 등 통역의 시작부터 끝까지 필요한 모든 서비스들을 제공합니다.

- 통번역 사업에 오랜 노하우를 가진 통역 담당자가 함께합니다.

- 비즈니스, 마케팅, IT, 게임, 의료 등 다양한 분야에서 경험을 쌓은 전문 통역 담당자가 귀사의 프로젝트를 도와 드립니다.

- 탄탄한 글로벌 통역 네트워크를 가지고 있어 국내는 물론, 해외 지역에서의 업무도 문제없이 가능합니다.

- 시간과 장소 상관없이 모든 통역 업무들을 도와드리겠습니다.

동시통역

- 마이크로 전달되는 연사의 발언을 부스 안에 있는 동시통역사가 전달받아 다수의 청중에게 전달하는 방식

- 국제회의, 심포지엄, 세미나, 생방송 통역, 학술대회 등에 적합

순차통역

- 화자가 말하는 동안 통역사가 기억과 노트테이킹을 통해 내용을 숙지한 후 청자에게 통역하는 방식

- 기자회견, M&A 협상, 비즈니스 상담, 법정 통역 등에 적합

수행통역

- 전문적인 회의가 포함되지 않은 일반적인 통역을 말하며 고객과 함께 다니며 통역 서비스를 제공

- 해외출장, 일반적인 비즈니스 업무 수행 시 적합

화상통역

- 화상회의에서 사용되는 통역 방식

- ZOOM, 웨비나 등을 통한 비대면 방식의 회의에 적합

업링크 주요 이력 :

- 2018 Berlin PUBG Global Invitational

( 베를린에서 진행한 베틀그라운드 통역)

- 2021 경찰대학 필리핀 사이버범죄 수사역량강화 온라인 연수

( 화상 통역 진행)

서비스 제공 절차

문의 및 상담 -> 견적 안내 (문의 내용을 토대로 견적 안내) -> 통역사 선정 (분야, 일정, 장소, 통역 방식 등 원하시는 조건에 맞는 전문 통역사 매칭) -> 통역 진행(매칭된 통역사들 통역 진행) -> 종료 및 고객 피드백 (만족도 조사를 통해 고객님들의 피드백을 받고 더 나은 서비스로 발전합니다.)

작업 형식

동시 통역

순차 통역

수행 통역

전화 통역

화상 통역

작업 지역

서울

가격 정보

STANDARD

150,000원

DELUXE

250,000원

PREMIUM

1,200,000원

패키지 설명

한<->영 화상 통역

화상 통역해드립니다. (시간 당)

한<->영 순차(수행) 통역

순차(수행) 통역해드립니다. (시간 당) 출장 시 거리에 따라 추가요금 발생

한<->영 동시 통역

동시 통역해드립니다. (4시간) 최소 2인 1조

작업일

1일

수정 횟수

제한없음

전문가 정보

업템포

연락 가능 시간 : 10시 ~ 19시

평균 응답 시간 : 3시간 이내

총 작업개수

141건

만족도

100%

회원구분

기업회원

세금계산서

발행가능

업템포는 All-in-One Global Project Service Provider로서, 다국어 현지화 및 QA, 홈페이지 및 사전예약/CBT 등 web/app 개발, 국내 및 글로벌(동남아) 퍼블리싱/마케팅, UI/UX 및 BX 디자인 서비스까지, 종합적인 프로젝트 서비스를 end-to-end로 제공합니다.

수정 및 재진행

가. 기본 환불 규정 1. 통역 서비스 진행 전일 경우 전문가와 의뢰인 상호 협의하에 청약 철회 및 환불이 가능합니다. 2. 섭외, 대여 등 사전 준비 도중 청약 철회 시, 해당 비용을 공제한 금액을 환불 가능합니다. 3. 통역 서비스 청약 철회 시, 통역일 시작 전 일수를 산정한 금액을 공제한 금액을 환불 가능합니다. [환불 가이드라인] (1) 통역일 7일 전 청약 철회: 총 결제 금액의 최대 80%까지 환불 가능 (2) 통역일 7일 이내 청약 철회: 전문가와 의뢰인 상호 협의 후 환불 가능 나. 전문가 책임 사유 1. 전문가의 귀책사유로 당초 약정했던 서비스 미이행 혹은 보편적인 관점에서 심각하게 잘못 이행한 경우 결제 금액 전체 환불이 가능합니다. 다. 의뢰인 책임 사유 1. 통역 진행 중 의뢰인의 폭언, 욕설 등이 있을 경우 작업은 종료될 수 있으며 환불이 제한될 수 있습니다. 2. 통역이 시작되면 단순 변심 또는 의뢰인 책임 사유로 인한 전액 환불이 불가능합니다.

취소 및 환불 규정