** 클릭해 주셔서 감사합니다! ‍

최대한 합리적인 가격으로 진행하고 있고, 협의도 가능하니 편하게 메세지 부탁드립니다 :)

** 상품 구매 전 꼭 번역하실 영어 혹은 한글 파일과 함께 미리 메세지 부탁드립니다. 문서의 난이도와 단어수 확인 후 견적가를 알려드립니다. **

** 상세페이지 번역건은 디자인 작업 없이 워드에 한글, 영문 함께 기입해서 전달드리고 있습니다. (줄바꿈, 볼드체, 색상 모두 표기합니다.)

안녕하세요. 최소한의 가격으로 최대 품질의 번역을 제공해드리는 영어-한국어 번역 전문가 Shelly입니다.

미국, 캐나다 거주 후 이전 글로벌 외국계 기업에서 약 2년간 종사 하였고, 현재 화장품회사의 해외영업 미주/유럽 시장을 담당하며 5년간 다양한 분야 번역의 경험이 있습니다.

또한 ITT 통번역 전문 자격증 1급을 취득하여 더욱 전문적이고, 자연스러운 번역 결과물을 보장해 드립니다.

번역기를 사용하지 않고 고객님의 비즈니스 분야에 어울리는 단어, 자연스러운 문장, 대상 국가의 문화를 녹인 퀄리티 있는 번역본을 작업합니다.

------------------------------------------------------------------------

‍번역 이력사항

미국/영국 대학교 지원서(영어)

영문 이력서 (CV, Resume, Cover Letter)

비즈니스 계약서 번역

비즈니스 초대장, 메일 번역

비즈니스 마케팅 영어 번역

비즈니스 기획 상품설명 번역

회사 소개서

SNS 게시 광고 문구 번역

SNS 유튜브 동영상 영어 번역

영화/극 스크립트 번역

경제용어 기사

군사용어 직무소개서‍

홈페이지 번역 이력 다수

기술번역 다수

[제품 상세페이지 번역 총 300회 이상]

- 스킨케어 제품 (+ 기능성 화장품 번역 다수)

토너, 토너패드, 미스트, 크림, 로션, 밤, 영양크림, 아이크림, 세럼, 앰플, 젤, 클렌징, 선크림, 마스크팩, 워시오프팩, 화장솜, 여드름 패치, 스팟 크림, 스팟 오일, 멀티밤, 립밤

- 메이크업 제품

파운데이션, 쿠션, 톤업크림, 파우더,아이라이너, 아이브로우, 아이섀도우, 틴트, 립스틱, 립글로즈

- 헤어 제품

샴푸, 기능성 샴푸, 트리트먼트, 헤어팩, 기능성 트리트먼트, 헤어오일, 세럼, 헤어토닉

- 바디 제품

바디 워시, 바디 로션, 바디 미스트, 바디스크럽, 핸드 워시, 핸드 로션, 여성 청결제, 남성 청결제, 손톱영양제

- 향기 관련 제품

향수, 디퓨저, 차량용 송풍구 방향제, 옷장샤쉐, 섬유탈취제, 섬유유연제

-주방 용품

주방 세제, 세탁조 클리너, 액체 식기세척기

-화장실 용품

비누, 치약, 칫솔, 샤워기, 샤워기필터, 배수구 클리너, 곰팡이제거제

주방세제, 마사지 오일, 비누, 습기제거제, 디퓨저, 치약

-의류 / 잡화

여성 속옷, 남성 속옷, 양말, 티셔츠, 장갑, 목도리

-그 외 제품

마스크, 휴대폰 케이스, 휴대폰 링 거치대, 충전기 케이스, 에어팟 케이스, 클러치, 휴대폰 가방

‍서비스 분야 ‍

단순 번역 (번역 교정, 오타, 문법 수정 등)

일반 번역 (일상회화, 이메일, 영어편지 등)

영상 번역 (스크립트, 파일 번역)

기사, 신문, 홈페이지 번역

비즈니스 번역 (회사 소개서, 제품 소개서, 제품 상세페이지, 계약서, 서류 등)

학업 관련 번역 (과제, 이력서, 자소서 등)

+) 기타 원하시는 모든 분야의 번역을 꼼꼼하고 정성스럽게 작업해 드립니다.

1. 메세지로 견적 상담

2. 결제 요청

3. 번역 작업

4. 교정 및 검수

5. 작업물 전달

6. 수정 및 구매확정