10여 년간의 통. 번역 경험으로

본질의 전달하고자 하는 내용은 정확하게!

더불어 고객과 通 하기까지!

관련 이력

구) 대한민국 공군 일본어 통역병 출신(일본 자위대와 비행 협조 업무)

구) 일본 동경 소재 4년제 대학교 졸업

현) 일본계 회사 직원(대리점 영업관리 및 일본 본사 인원과의 업무 협의 역활 / 현재 9년차)

현) BBB 통역 자원 봉사활동 정식 회원(인천공항 특임 봉사자)

관련 인증

JLPT 1 급 취득(2022년 1월 13일 갱신 취득)

주요 통역 분야

* 현업 FA(Factory Automation) 분야에서 10년간의 근무 경험을 토대로

관련 업무 상세 통역 대응 가능(*한국 내에서도 모든 업무를 일본어로만 진행)

* 외 10년 넘는 BBB 통역 봉사활동을 통해 다양한 분야의 전문 용어 습득 및 통역 경험

(경찰서에서의 사건 사고, 인천공항에서의 각종 문제, 의료 통역 대응 등)

*현재도 매년 최소 10회 이상 일본 전국 출장 및 여행 경험을 통한, 현지 가이드 및 예약 등

관광 관련 업무 수행 가능(일본 현지 운전 대응 포함 / 별도 요금 적용)

*일본 구매 대행 가능(스마트스토어,배대지 등 경험有）

1. 통역 서비스 종류 선택

2. 상세 업무 내용 공유 및 비용 협의 (특이사항 및 사전 필요 정보의 공유)

3. 해당 서비스 결제

4. 통역 진행

5. 서비스 피드백