스페인어 비지니스 통역 드립니다.

일반적인 한국어와 서반아어의 통역 서비스도 가능하지만 무엇보다 다양한 산업군의 경력을 통해 배운

비지니스 마인드가 바탕된 통역을 하기에 포인트를 읽고 바이어와의 거래 관계를 고려할 수 있는 비지니스

통역을 전문적으로 지원해 드립니다

- 전문가 소개:

스페인 마드리드 중학교 ( El Porvenir ) 고등학교 ( Montfort ) 졸업

스페인 마드리드 국립대 Complutense 광고학과 입학 후 2년 수료

한국 외국어대 이문동 캠퍼스 서반아어과 입학 후 졸업

대학 졸업 후 : 스페인 및 중남미 향 해외영업팀 및 중남미 주재원 근무 경력 총 20년 이상

- 통역 이력 사항

1997-1999 : KOTRA 통역 요원 경험 다 수

멕시코 시티 KOTRA 통역 경험 다 수

- 주요 통역 분야:

IT / 섬유 / 자동차 / 의료기기 / 바이오 / 프렌차이저

IT : 핸드폰&MP3 기업 근무 경험

자동차 : 금호타이어&크라이슬러와 멕시코 보세창고 프로젝트 참여

섬유 : 국내 중.소 섬유 기업 해외 영업 및 지사 근무

의료기기&바이오 : 국내 바이오 및 메디칼 의료기기 중견기업 근무

프렌차이저 : 국내 프렌차이저 브랜드 중남미 개척 경험

1차 : 화상 컨퍼런스로 상호간 협의 및 진행 여부 결론

2차 : Payment Prepaid 100%

3차 : 통역 시작 15-30분 전에 실 미팅 후 통역 진행 / 필요 시 사전 미팅 가능

- Standard :

화상 및 전화 컨퍼런스 지원 / 1시간 당 10만원

링크 지원 요망

전문 분야일 경우에는 따로 견적

- Deluxe :

직접적인 미팅 및 수행 통역으로 하루 4-8시간 / 30만원

1시간 Add 시 : 5만원 More

하루 전까지 스케줄 지원 요망

- Premium :

바이어 공항 픽업부터 미팅 후 저녁 그리고 호텔 Check In 까지의 풀 통역 서비스

공항 Waiting Service 및 자가 차 지원 가능

필요 시 동일 호텔 또는 근처 숙박 가능 / 1인 1실 지원 필

하루 8시간 미만 : 50만원 , 하루 8시간 이상 - 10시간 : 상의 후 견적 드림

3일 전까지 스케줄 지원 요망

-