미국변호사가 법률/판례/각종문서 전문번역을 해드립니다.

1. 전문가 소개

안녕하세요. 미국 뉴욕주 변호사 에디강입니다.

미국 University of Iowa College of Law (JD)을 졸업하였고, 현재 미국 뉴욕주 변호사로 활동하면서 영문계약서의 작성, 검토, 번역을 전문으로 하고 있습니다.

그 동안 삼성그룹 및 LG그룹 계열사 그리고 온라인 회사에서 다양한 영문 계약서를 작성하고 검토했습니다. 현재는 대학원 및 기관 등에서 미국법 강의와 영문계약 이론 및 실무에 대한 강의를 한국변호사와 기업 법무팀 직원 등에게 하고 있습니다.

여러분의 사업에 적합한 영문 계약서 작성과 검토를 통해서 사업을 안정적으로 영위하실 수 있도록 최선을 다해서 하도록 하겠습니다.

2. 서비스 소개

여러분의 사업에 중요한 역할을 하는 영문 계약서를 작성해 드리고, 독소 조항 확인 등의 검토도 해드리고 있습니다. 계약의 내용을 사업에 유리하게끔 작성하는 것이 사업을 하는데 굉장히 중요합니다. 신속하고 정확하게 계약서 관련 사항을 해결해 드리겠습니다.

전문 분야

계약서, 법률문서, 법률의견서, 법원판결문, 증명서, 진술서, 증거자료 등 각종 법률문서

협상, 네고 및 의견 반영 등 개인 및 기업간의 연락, 이메일, 레터 등 커뮤니케이션

해외 대학/대학원 입학을 위한 Personal Statement (자기소개서), Resume (이력서), CV, Letter of Recommendation (추천서), TOEFL Waiver, 학업계획서 등 입학 서류

에세이, 논문

- 계약서 관련 -

ㅇ 영문계약서 작성: 독소 조항 확인 등 법률리스크/사업리스크를 미연에 방지할 수 있도록 계약서 작성

ㅇ 영문계약서 검토/자문: 영문 계약서 상의 유리한 점과 불리한 점을 분석하고, 사업에 해가 되는 것은 제거하고 도움이 될 수 있도록 계약 내용 분석 및 자문

ㅇ 영문계약서를 국문으로 번역

ㅇ 국문계약서를 영문으로 번역

3. 보안 및 비밀유지

변호사에게 요구되는 비밀유지의무에 따라 컨설팅과 관련한 고객님과의 정보는 엄격하게 비밀유지 합니다. 보내주신 모든 원문 파일은 서비스 완료 후 전문 폐기하므로 안심하고 맡겨주세요.

※ 번역에 따른 불이익에 대하여 법적 책임을 지지 않습니다.

※ 법률 자문을 제외한 번역 등 작업은 법률적인 의견을 제공해 드리는 것은 아닙니다.

1. 의뢰·문의 : 크몽 메시지 문의를 통해 의뢰하고자 하는 파일 원문을 MS Word 등 문서 형식으로 전송해주세요.

2. 접수·견적 : 미국변호사가 직접 검토 후 작업 소요시간 및 견적을 알려드립니다.

3. 결제·작업 : 크몽 결제요청창에서 결제 완료 후 작업이 진행됩니다.

4. 전달·보완 : 완료된 작업을 공유 해드리고 컨설팅 서비스 범위 내에서 추가 수정 및 자문 등 피드백을 진행 해드립니다.

5. 작업 완료 : 구매확정 이후에도 해당 작업에 대해 문의해주실 경우 친절히 답변 드립니다.