스페인어 번역공증 · 스페인어 통번역 전문가

*결제 전 상담 필수*

안녕하세요!

저는 DELE C2(스페인어 최고 자격증)를 소지하고,

스페인어권 국가에서 14년간 거주한 경험을 가진,

한국어, 영어, 스페인어에 능통한 전문 스페인어 통번역사입니다.

정확하고 신뢰할 수 있는 번역공증 서비스를 제공합니다.

1. 번역공증

- 한국어 > 스페인어

- 스페인어 > 한국어

- 영어 <> 스페인어

안내사항:

이미 번역된 문서

- 이미 번역해온 문서에 대해 번역비 할인은 불가능합니다.

- 이유: 번역인의 이름으로 공증하는 것이기 때문에, 타인이 번역한 문서에 대해 책임질 수 없습니다.

- 고객이 번역본을 제공할 수 있으나, 반드시 번역인(저)의 감수 과정이 필요합니다.

- 감수 과정에서 필요한 수정 사항은 반영되어야 합니다.

공증 관련 주의사항

- 공증 받은 문서는 절대 수정이 불가능합니다.

- 공증 이후 발견되는 문서 오류는 전적으로 고객 책임입니다.

- 따라서 공증 전 고객 확인 및 동의 단계가 매우 중요합니다.

번역확인증명서 관련

- 번역행정사가 아닌 번역인 자격으로 공증하므로 번역확인증명서 발급이 불가능합니다.

- 문서가 공증으로 충분한지, 번역확인증명서가 필요한지 반드시 확인해 주세요.

2. 아포스티유 대행

- 공문서: 고객님께서 직접 아포스티유를 발급받으신 후 의뢰 가능합니다.

- 사문서: 번역 공증 이후 아포스티유 발급 가능 (직접 또는 대행)

안내사항:

- 아포스티유 대행만은 제공하지 않습니다.

- 대행 시 개인정보 이용 동의서가 필요합니다.

가격 정책

- 장당 가격 추가: 추가 페이지당 번역료 및 법정수수료가 적용됩니다.

- 법정 수수료는 할인 불가능합니다.

- 가격의 50% 이상이 수수료 및 세금으로 지출되어 가격 인하는 불가능합니다.

할인 가능 항목

- 다수 건 동시 진행 시 수수료 및 택배 비용 할인 가능

- 반값 택배 또는 직접 픽업 시 택배비 할인

- 해외 택배의 경우 추가 비용 발생

* 반드시 결제 전 문의 바랍니다.

왜 저를 선택해야 할까요?

- 풍부한 경험: 14년간의 스페인어권 국가 거주 경험

- 최고 수준의 언어 능력: DELE C2 자격증 보유

- 전문성: 다양한 분야의 번역공증 경험

- 신뢰성: 정확하고 믿을 수 있는 서비스 제공

- 투명성: 모든 비용과 절차에 대한 명확한 설명 제공

모든 프로젝트는 철저한 사전 준비와

고객과의 긴밀한 소통을 바탕으로 진행됩니다.

궁금한 점이나 요청사항이 있으시면 언제든 문의해 주세요.

1. 의뢰 문서 확인

2. 견적 및 일정 협의

3. 고객 요구사항 상세 파악

4. 개인정보 이용 동의서 작성 (아포스티유 대행 시)

5. 전문적이고 정확한 번역 수행

6. 번역본 고객 확인 및 동의 (필수)

7. 공증 절차 진행

8. 아포스티유 발급 대행 (필요시)

9. 서비스 완료 및 납품