*결제 전 상담은 필수입니다.*

[2주년 감사 할인]

2년 동안의 신뢰에 보답하고 더욱 좋은 서비스 제공 드리기 위해 전 번역료 할인 적용하였습니다. 많은 이용 부탁 드립니다. 항상 감사 드립니다! -노두스-

번역 가능 분야

개인용: 일상대화, 출생신고서, 기본증명서, 가족관계증명서, 혼인관계증명서, 주민등록등본, 이력서, 자기소개서 등.

기업용: 회사소개서, 제품설명서, 홈페이지, 정관, 계약서, 원산지증명서, 사업계획서 등.

학술용: 논문, 특허, 연구결과, 학술지 등.

분야: 학술, 논문, 인문, 사회, IT, 기술, 과학, 의료, 제약, 법률, 예술, 엔터테인먼트, 패션, 뷰티, 종교, 게임, 출판 등.

*국내 스페인어 전문 번역가가 많지 않은 관계로 어떤 분야든 번역 가능하게 되었습니다. 2014년부터 전분야 스페인어 번역을 진행하여 다방면에 경험이 있습니다. 고객의 이해를 위해 가능 분야를 나열하였으나, 이에 제한되지 않습니다. 영문 자료, 용어집 등을 제공해주시면 더욱 정확한 번역을 제공해드릴 수 있습니다.

견적 방식

* 상담 시 파일 전송 및 원하시는 납기일 말씀 부탁 드립니다.

1) 편집 가능한 파일의 경우 (워드, 아래한글 등) 단어 수로 산정합니다.

2) PDF 등 편집 가능하지 않은 파일의 경우 OCR로 단어를 산출하거나 페이지 수로 산정합니다.

3) 글자 수로는 산정하지 않습니다.

서식 준수

최대한 원문 서식과 동일하게 맞춰드리며, 디자인 파일이 있을 경우 추가 비용 없이 번역 텍스트를 바로 삽입해드립니다.

꼼꼼하고 정확한 번역

납기 무조건 준수하며 빠지는 내용 없도록 꼼꼼하게 여러 번 체크합니다. 리뷰로 검증된 노두스의 속도와 정확도를 경험해보세요. 급한 번역은 당일 번역을 이용 바랍니다.

원활한 소통

궁금하신 부분에 대해서 상시로 확인해드리고 있습니다.

번역가 경력

* 얼루어 코리아 매거진 스페인어 번역

* 위니아전자 소송장 스페인어 번역

* 라틴아메리카연구소 논문 스페인어 번역

* 코오롱글로벌 설계도면 스페인어 번역

* 오스템임플란트 사용자 설명서 스페인어 번역

수많은 경력을 여기에 모두 기술할 수 없어 자세한 이력서는 메세지로 요청 주시면 직접 보내드리겠습니다.

번역가 이력

스페인어권 국가에서 14년간 거주하였으며 초중고 모두 해외에서 졸업하였습니다. 스페인어 어학 자격증 DELE C2 (최고 등급) 자격증 소지자입니다. 현재 연세대학교 국제학대학원 재학 중이며 2014년부터 영어 및 스페인어 통번역 업무에 종사하였습니다.

1) 번역 대상인 파일을 확인하고 단어 수 또는 페이지 수를 세어 정확한 견적을 산출합니다.

2) 납기일과 가격을 협의한 후, 거래를 진행합니다.

3) 약속된 납기일, 가능하면 그 전에 번역을 완료하여 드립니다.

4) 수정사항이 있는지 확인 후 고객님의 동의 하에 작업을 완료합니다.