번역·통역

기타 언어 번역

영상 번역

베트남어 유투브영상번역, 무료 자막파일을 제공해 드립니다.

5.0(6)
Cristal 프로필 이미지
Cristal
연락 가능 시간 : 언제나 가능
평균 응답 시간 : 30분 이내세금 계산서 발행 가능
메인 이미지

최근 받은 리뷰

전체보기
hyu*****_썸네일
5.0

hyu*****

작업은 퀄리티는 만족스럽습니다. 현지 편한 언어로 조금 수정이 필요했지만 빠르게 수정해주셨습니다 다음번에도 또이용할께요~

bes*****_썸네일
5.0

bes*****

꼼꼼하게 잘 해주셔서 감사합니다~^^

전문가 이력

  • 학력 전공

    서강대학교·신문방송학과·졸업 서강대학교·신문방송학과·졸업

  • 보유 자격증

    TOEIC·2015.03·ETS OPIc·2014.10·ACTFL

  • 경력 사항

    프리랜서·10년.5개월

서비스 설명

꼼꼼한 하이퀄리티 유튜브 영상번역!

베트남어 원어민 번역!

엔터테인먼트, 뷰티, 비지니스, IT 등 분야별 번역 전문가들이 신속하고 꼼꼼하게 영상 번역을 제공해드립니다.

딱딱한 문자 그대로의 인니어 번역이 아닌

영상에 대한 이해를 바탕으로 의미전달에 중점을 두고 번역을 진행합니다.

일반 - 먹방, 브이로그, 인터뷰, 일상, 요리, 애완동물 영상 등

비지니스 - 제품설명영상, 회사소개, 광고영상, 매뉴얼 등

전문분야 - 강의, IT, 의료, 경제, 금융 영상 등

다양한 분야의 번역을 제공합니다.

유튜브 영상 전문 원어민 번역가들이 세심하게 작업합니다.

영상이 전 세계로 뻗어나갈 수 있도록 이해하기 쉽게 번역해드립니다.

*번역 가능 언어

한국어 > 베트남어

영어 > 베트남어

베트남어 > 한국어

베트남어> 영어

베트남어 뿐 아니라 영어, 말레이시아어, 태국어, 따갈로그어, 러시아어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 그리스어, 포르투갈어, 아랍어, 암하릭어 등 20여개의 다양한 언어 영상번역을 제공합니다.

SRT 파일을 무료로 제공해드려 바로 유튜브상에 업로드가 가능합니다.





1. 난이도 하 (대사량이 많지 않은 영상, 일상대화 번역)

베트남어 > 인도네시아어, 영어 > 베트남어, 베트남어 > 영어

- 1분당 7,000원

2. 난이도 중 (일반 영상 번역)

한국어 > 베트남어, 영어 > 베트남어, 베트남어 > 영어

- 1분당 10,000원

3. 난이도 상 (대사량이 많은 영상, 전문분야 번역)

한국어 > 베트남어, 영어 > 베트남어, 베트남어 > 영어, 베트남어 > 한국어

- 1분당 13,000원

※ 긴급번역은 추가금액으로 진행이 가능합니다.

- 국토교통부 유튜브 홍보영상

- 한국가스공사 유튜브 영상

- 한국문화재단 유튜브 영상

- K-pop 관련 영상 및 예능 번역 다수

- 국립재난안전연구원 연구보고서

- UN/ World Bank 프로젝트 입찰 제안서

- 공주대학교 강의 (K-뷰티 메이크업, 민요, 판소리, 태권도)

- 뷰티, 화장품 홍보영상 및 제품설명

- 레드벨벳 인터뷰

- 유튜브 채널 다수 번역중

최고의 영상자막을 제공할 수 있도록 꼼꼼히 최선을 다해 번역해드리겠습니다.

* 영상번역 결과물은 srt파일, 워드, 한글 등으로 제공 가능

* NDA체결 가능

* 세금계산서 발행 가능

* 문의주실 때 번역이 필요한 문서를 보내주시고 기한을 명시해주세요.

* 다양한 언어 번역을 제공하고 있습니다. 타언어 번역도 필요하시면 문의주세요!

서비스 제공 절차

1. 견적상담

2. 결제요청

3. 번역작업 착수

4. 교정 및 감수

5. 번역결과물 전달

6. 수정 및 구매확정

작업 분야

일반
비즈니스
IT·기술·과학
의료·제약
상세이미지-0상세이미지-1상세이미지-2상세이미지-3상세이미지-4상세이미지-5상세이미지-6

가격 정보

STANDARD

7,000

DELUXE

10,000

PREMIUM

13,000

패키지 설명

영상번역 (난이도 하)

쉬운 영상 번역 (타임코드, srt파일 포함)

영상번역 (난이도 중)

일반 영상 번역 (타임코드, srt파일 포함)

영상번역 (난이도 상)

전문분야 영상 번역, 대사량이 많은 영상 (타임코드, srt파일 포함)

작업일

2일

2일

2일

수정 횟수

2회

2회

2회

전문가 정보

avatar

Cristal

연락 가능 시간 : 언제나 가능
평균 응답 시간 : 30분 이내

총 작업개수

2,748건

만족도

100%

회원구분

기업회원

세금계산서

발행가능

통번역과 마케팅 서비스를 제공하는 온글로브입니다. 세계 30여개국의 언어, 마케팅 전문가와 함께 여러분의 프로젝트를 성공적으로 이끄는 데 도움이 되어 드리겠습니다.

수정 및 재진행

취소 및 환불 규정

상품정보고시

리뷰

5.0

(6)