타오바오 및 1688 알리바바 등 중국 현지 쇼핑몰 사입으로 오픈마켓에서 판매하시는 분들을 위해

중국어 상세페이지 번역 및 의역을 통한 한글화 작업을 도와드립니다!

번역기로 돌린 부자연스러운 직역이 아닌 깔끔하고 자연스러운 번역을 도와드리겠습니다!

-200건 이상의 작업 경력으로 수월한 작업이 가능합니다.

빠르고 완벽한 작업물을 제공 할 것을 약속드리겠습니다!

작업 진행 내용

-url/이미지 제공 시 중국어에서 한국어로 번역

-대표이미지(썸네일) 1000px*1000px 제작

-옵션컷 포함 가능

-반복되는 문구거나 내용에 관련없는 문장은 자체 삭제 혹은 필요한 문장으로 대체

-워터마크 삽입은 제공 받은 파일로만 작업

-상세페이지에 있는 워터마크는 제거해드리지 않습니다(이미지 훼손 여부 문제로 덮어쓰기는 가능)

*단가 책정 사항

-메인이미지(썸네일)는 컷수 상관 없이 기본으로 제공해드립니다

-옵션 컷은 5컷 기본 제공해드립니다

-컷수가 10컷이 되지 않으면 기본 1컷당 최대 1000원으로 책정됩니다(난이도에 따라 변동 가능)

-옵션 컷에 글자가 포함되지 않거나 거의 없는 경우 기본으로 제공해드립니다

자세한 사항은 메세지로 문의 부탁드립니다!

*무리한 포토샵 작업이 필요한 경우 가격이 추가될 수 있습니다

주문 전 반드시 상담 후 구매 부탁드립니다.

*제작 완료 후 모든 페이지마다 jpg한글화, psd원본, 원본사진 파일을 압축 후 전달해드립니다.

*작업물 미제시(url 혹은 이미지)는 받지 않습니다

*동영상은 따로 작업해드리지 않습니다.

*워터마크 제거 작업은 해드리지 않습니다

-작업과정 :

1.작업 문의 (주문 전 작업 문의는 필수사항입니다)

2.주문

3.제작 ( jpg한글화,psd원본,원본사진로 압축된 파일 제공)

4. (필요한 경우 수정작업) 완료 및 구매확정

-사용폰트 : 무료 폰트 사용

-사용라이센스 : 무료이미지 사용

-상업적 이용 : 상업적 이용 가능 (무료)

-저작권 귀속 : 의뢰인 귀속