번역·통역

중국어 번역

일반 중국어 번역

타오바오 및 알리바바 등 중국 사입제품의 한글화

4.9(30)
엘나인디자인 프로필 이미지
엘나인디자인
연락 가능 시간 : 7시 ~ 0시
평균 응답 시간 : 1시간 이내
메인 이미지

최근 받은 리뷰

전체보기
단*****_썸네일
5.0

단*****

늘 애용합니다 감사합니다

단*****_썸네일
5.0

단*****

늘상 이용하고 있습니다

전문가 이력

  • 학력 전공

    하얼빈공업대학교·전자정보학과·휴학 하얼빈공업대학교·전자정보·휴학

  • 경력 사항

    프리랜서·0년.0개월

서비스 설명

타오바오 및 1688 알리바바 등 중국 현지 쇼핑몰 사입으로 오픈마켓에서 판매하시는 분들을 위해

중국어 상세페이지 번역 및 의역을 통한 한글화 작업을 도와드립니다!


번역기로 돌린 부자연스러운 직역이 아닌 깔끔하고 자연스러운 번역을 도와드리겠습니다!


-200건 이상의 작업 경력으로 수월한 작업이 가능합니다.


빠르고 완벽한 작업물을 제공 할 것을 약속드리겠습니다!




작업 진행 내용


-url/이미지 제공 시 중국어에서 한국어로 번역

-대표이미지(썸네일) 1000px*1000px 제작

-옵션컷 포함 가능

-반복되는 문구거나 내용에 관련없는 문장은 자체 삭제 혹은 필요한 문장으로 대체

-워터마크 삽입은 제공 받은 파일로만 작업

-상세페이지에 있는 워터마크는 제거해드리지 않습니다(이미지 훼손 여부 문제로 덮어쓰기는 가능)



*단가 책정 사항


-메인이미지(썸네일)는 컷수 상관 없이 기본으로 제공해드립니다

-옵션 컷은 5컷 기본 제공해드립니다

-컷수가 10컷이 되지 않으면 기본 1컷당 최대 1000원으로 책정됩니다(난이도에 따라 변동 가능)

-옵션 컷에 글자가 포함되지 않거나 거의 없는 경우 기본으로 제공해드립니다


자세한 사항은 메세지로 문의 부탁드립니다!


*무리한 포토샵 작업이 필요한 경우 가격이 추가될 수 있습니다





주문 전 반드시 상담 후 구매 부탁드립니다.






*제작 완료 후 모든 페이지마다 jpg한글화, psd원본, 원본사진 파일을 압축 후 전달해드립니다.

*작업물 미제시(url 혹은 이미지)는 받지 않습니다

*동영상은 따로 작업해드리지 않습니다.

*워터마크 제거 작업은 해드리지 않습니다

서비스 제공 절차

-작업과정 :


1.작업 문의 (주문 전 작업 문의는 필수사항입니다)


2.주문


3.제작 ( jpg한글화,psd원본,원본사진로 압축된 파일 제공)


4. (필요한 경우 수정작업) 완료 및 구매확정



-사용폰트 : 무료 폰트 사용

-사용라이센스 : 무료이미지 사용

-상업적 이용 : 상업적 이용 가능 (무료)

-저작권 귀속 : 의뢰인 귀속




작업 분야

웹사이트
상세이미지-0상세이미지-1상세이미지-2상세이미지-3

가격 정보

중국어 웹페이지 한글화 포토샵 작업

가로 860px(요청시 수정) 기본 15장,옵션 5장 기본 제공 *대표이미지 1장 기본 제공

작업일

2일

수정 횟수

1회

전문가 정보

avatar

엘나인디자인

연락 가능 시간 : 7시 ~ 0시
평균 응답 시간 : 1시간 이내

총 작업개수

41건

만족도

99%

회원구분

개인회원

안녕하세요 중국어 상세페이지 번역 전문입니다

수정 및 재진행

취소 및 환불 규정

상품정보고시

리뷰

4.9

(30)