매출 상승 중국어 영어 상세페이지 번역 및 리디자인

*주문 전 상담 후 구매 부탁드립니다.*

안녕하세요, 고객님의 상품에 날개를 달아드리는 디자이너 풀럼입니다

온라인 판매에서 가장 기본이 되는 것 중 하나는 상세페이지입니다.

특히 타오바오, 알리익스프레스, 1688 등

해외 상품을 판매하시는 구매대행 업자님들의

가장 큰 고민 중 하나는 중국어가 남발 상세페이지일 거라 생각됩니다.

이 경우, 동일한 상품을 판매하더라도

번역의 퀄리티와 상세페이지 디자인에 따라

소비자의 신뢰도와 구매율이 달라집니다!

직역 프로그램을 사용해도 어색하고

문맥에 맞지 않은 내용투성이라 골치 아프셨죠?

저는 현직 구매대행업체의 웹디자이너이며

다양한 온라인 플랫폼 운영 경험을 가지고 있습니다.

상세페이지 번역에만 그치는 것이 아니라

관리하시는 온라인 플랫폼의 특징과

소비자의 니즈에 맞게 최적화시켜

구매를 유도하는 상세페이지를 제작해 드립니다.

믿고 맡겨 주시면 고객님이 어렵사리 소싱 한 상품에

날개를 달아드리겠습니다!

한 번의 만남으로 그치는 것이 아니라

함께 성장하는 파트너가 되었으면 좋겠습니다~

번역만 하는 서비스가 아닙니다!!

번역 뿐만아니라 디자인 함께 진행하는 서비스입니다!

필요에 따라 상세페이지에 구매를 유도하는

후킹 페이지나 메인 페이지를 함께 제작합니다.

의뢰를 받으면 상품에 대한 시장조사와

경쟁사 분석을 진행 한 뒤에 제작을 진행합니다!

[업무진행방식]

-작업 과정 : 상담 > 주문 > 시안전달 > 수정 및 피드백

> 완료 및 구매확정 > 원본파일 제공(원본구매 시)

*주문 전 상담 후 구매 부탁드립니다.*

* 작업전 전달 리스트

1. 작업 원하는 상품의 URL (필수!!)

2. 레퍼런스 URL (or 참고 이미지)

3. 넣고 싶은 내용

-사용 폰트 : 무료폰트 사용

(원하시는 폰트 있으신 경우 제공해 주세요)

-사용 라이센스 : 무료이미지 사용

-원본파일 : PSD 추가구매 (구매금액의 20% 별도)

(※원본파일은 구매확정 후 전달드립니다.)

-상업적 이용 : 상업적 이용 가능

-저작권 귀속 : 의뢰인 귀속

-포트폴리오 사용 : 포트폴리오 사용

(원치 않으실 경우 사전에 말씀 주시길바랍니다)

[작업범위]

1. STANDARD

-센스있는 번역만 원해요!

-썸네일 3장

860*5000PX(이하)

2.DELUXE

-자연스럽고 트렌디한 번역 & 디자인 작업

-썸네일 5장

860*15000PX(이하)

3. PREMIUM

-자연스럽고 트렌디한 번역 & 디자인 작업

-썸네일 5장

860*25000PX(이하)

이외의 상세페이지 및 썸네일, 배너, 랜딩배너,

이벤트페이지 등은 추가 협의로 진행합니다.