안녕하세요. 통번역 전문 프리랜서입니다.

빠르고 정확하게 번역 서비스 제공해 드리겠습니다.

주문 전 꼭 확인해 주세요.

구매 확정 전에 꼭 다음 사항을 메시지로 전달해 주세요.

파일 첨부, 영한/한영 여부, 번역 스타일(직역/의역), 단어 수, 기한(월/일/시간)

보내실 파일에 번역사가 알아야 할 참고 사항, 특별 요청 사항 적어 주시면 번역에 큰 도움이 됩니다.

파일 확인 후 신속한 상담, 견적을 보내 드립니다. 

이후, 주문과 결제를 진행해 주시기 바랍니다.

통번역 이력과 경력

KBS 동시 통역사

월간 "TIME 연구" 번역위원

월간 "English for Success" 번역과 녹음 강의

부시 미 대통령 핵 감축안 발표 특별 방송 동시통역

러시아 경제 연구소(IMEMO) 경제 수석 세미나 순차통역

LA 폭동 사태, CNN 특보 동시통역

한국 최초 위성 우리 별 1호 발사 동시통역

국제 원자력 기구(IAEA) 북핵 조사 결과 발표 동시통역

노태우 대통령 UN 총회 연설 동시통역

美 42대 대통령 선거 NBC 개표방송 동시통역

이스라엘-팔레스타인 평화 협정 조인식 동시통역

월드컵 축구 최종 대진 추첨 쇼 동시통역

KBS 9시 뉴스 국내 최초 한-영 동시통역

클린턴 미 대통령 세계 언론인과의 대화 동시통역

카터 미 전 대통령 방북 결과 기자 회견 동시통역

EBS RADIO TOEFL 집필 및 진행

이라크 전쟁 KBS 특보 동시통역

EBS Lang, SAT 강의

세무 법인 한영 정관 번역

기업체 정관, 보도자료, 의료, 기술 분야 등 다수 번역 프로젝트 수행

번역 분야

일반 번역

이메일, 편지, 비즈니스 서신

비즈니스. 기업문서

보도자료, 홍보자료, 메뉴얼, 회사 소개서, 사업계획서,

브로슈어, 카탈로그, 사용 설명서, 제품 소개서

인문.사회.환경.과학.정치.경제.건축.환경

사회, 문학, 역사, 교육, 환경, 연설문, 보고서, 출판물

의료.법률.IT.논문초록

의료, 법률, IT 관련 문건 , 백서, 논문초록

영상 스크립트 작성, 번역

견적문의> 견적서 발송 > 결제> 번역 진행 > 감수, 납품 > 수정 > 구매확정