중국에서 박사학위를 취득한 10년 경력의 전업 번역사입니다.학사부터 박사까지 20년 넘게 중어중문학을 전공했고 중국에서 8년 거주했습니다.  계약서, 사이트, 제품 설명서, 기획서, 논문(초록), 게임 콘텐츠, 서신, 공증, 소송 등의 번역에 풍부한 경험이 있습니다. 번역회사와 경매번역에서 10년간 전문 번역사로 활동하고 있습니다.

1.  학력

2007.9-2013.6 중국인민대학 문학원 박사졸업 (중국고대문학 전공)

2006.9-2007.8 중국사회과학원 역사연구소 고급연수

2004.3-2006.2 서울대학교 인문대학원 중어중문학과 박사 수료

2002.3-2004.2 서울대학교 인문대학원 중어중문학과 석사 졸업

1993.3-2001.8 서울대학교 인문대학 중어중문학과 학사 졸업

2. 경력: 전문 중국어 번역사 10년

1) 경기도청 홈페이지 중국어 버전

2) 한국관광공사 관광 안내 책자

3) 한국산업기술진흥원 중국 국가표준, 업계표준, 기업표준 및 관련 공고 등

4) 파리바게트 중국 점포 매뉴얼

5) 동방항공 재무제표

6) 아이치이 라바 방영 계약서

7) 샤오홍수 연예인 홍보 포스팅 협의

8) 판결문: 특허 소송 판결문, 민사 소송 판결서 등

9) 논문: 논문 초록. 학위 논문

10) 상품 설명서: 각종 상품 소개 및 사용 설명서

3. 단가/견적(난이도 보통 기준. 난이도 및 분야에 따라 조정)

1) 중한 번역(중국어->한국어): 중국어 기준 22원/글자

(공백은 제외. ms word의 문자 수[공백 제외] 기준)

2) 한중 번역(한국어->중국어): 한국어 기준 88원/단어

--반드시 주문 전에 문의하시기 바랍니다.    (5,000원은 최저 금액. 분량과 난이도 등을 고려해 견적)번역할 파일을 보내주시면정확한 견적과 납기를 알려 드리겠습니다.pdf나 hwp보다는 원본과 워드(doc, docx) 파일을 보내 주세요.

파일 첨부> 분량 확인 및 견적 제시> 견적 동의> 결제> 번역 작업> 작업물 발송> 작업 완료